Converti SVG in CDR

Le tipografie, i sistemi per la produzione di insegne e i flussi di lavoro CorelDRAW potrebbero richiedere un file CDR anziché un SVG. La conversione mantiene modificabili i tracciati vettoriali, ma prima della produzione è necessario controllare testo, effetti, immagini, dimensioni e colori.

Cos'è il formato SVG

SVG è un formato vettoriale basato su XML per loghi, icone, illustrazioni, diagrammi, grafiche web e disegni destinati al taglio. Può memorizzare tracciati, forme geometriche, testo, colori, gradienti, maschere, tracciati di ritaglio, stili CSS e immagini raster incorporate. Gli oggetti vettoriali possono essere ridimensionati senza la risoluzione fissa in pixel di una bitmap.

Adobe Illustrator, Inkscape, CorelDRAW, Affinity Designer, Figma e molte applicazioni per la progettazione di insegne, CAD, taglio laser e plotting possono creare o importare SVG. I siti web utilizzano comunemente SVG per le grafiche del browser perché il formato è basato su testo, scalabile e supportato dai browser moderni.

Cos'è il formato CDR

CDR è il formato nativo dei documenti CorelDRAW. A seconda della versione di CorelDRAW e del documento, può conservare oggetti vettoriali modificabili, pagine, livelli, testo, riempimenti, contorni, gradienti, trasparenza, effetti, impostazioni del colore e altri dati specifici dell'applicazione.

CDR è adatto quando una tipografia, un produttore di insegne, un flusso di lavoro per imballaggi, un operatore di ricamo o un sistema di taglio utilizza CorelDRAW per ulteriori modifiche. Il suo vantaggio in questo flusso di lavoro è la compatibilità nativa con CorelDRAW, non l'interoperabilità universale: CDR è proprietario e i file salvati dalle versioni più recenti potrebbero non aprirsi nelle versioni precedenti.

Convertire con CorelDRAW

1. Conservare l'SVG originale e creare una copia di lavoro. Raccogliere le immagini collegate e annotare i font utilizzati nel design.
2. Aprire CorelDRAW e selezionare File → Open per aprire il file .svg. Per inserire l'immagine all'interno di un documento esistente, utilizzare invece File → Import.
3. Esaminare le opzioni di importazione SVG disponibili nella propria versione di CorelDRAW. Conservare le dimensioni e le unità della pagina previste. Mantenere il testo modificabile solo quando i font richiesti sono installati; convertire il testo finale destinato alla visualizzazione in curve quando evitare la sostituzione dei font è più importante della successiva modifica del testo.
4. Ispezionare tracciati, riempimenti, contorni, gradienti, trasparenza, ritagli, maschere, dimensioni della pagina e immagini raster. Correggere i font mancanti, i collegamenti interrotti, gli oggetti duplicati indesiderati e gli effetti modificati.
5. Selezionare File → Save As, scegliere il formato .cdr di CorelDRAW e salvare il documento convertito. Se il destinatario utilizza una versione precedente, selezionare la versione CDR compatibile quando la finestra di dialogo di salvataggio offre opzioni relative alla versione.

Una versione desktop attuale e dotata di licenza valida di CorelDRAW è l'opzione più affidabile, perché importa SVG e salva direttamente in CDR nativo. Inkscape può modificare ed esportare SVG, ma non offre un'uscita CDR nativa affidabile. Una procedura alternativa Inkscape-to-PDF o Inkscape-to-EPS può modificare il testo, la trasparenza, i ritagli, i gradienti o altri effetti e deve essere considerata una conversione intermedia, non una soluzione CDR garantita.

Utilizzare un convertitore online

Se CorelDRAW non è disponibile, servizi come Convertio o Zamzar potrebbero offrire la conversione da SVG a CDR. Nella pagina di conversione attuale del servizio, caricare l'SVG, selezionare CDR come formato di output, avviare la conversione, scaricare il risultato e aprirlo in CorelDRAW per controllarlo. Gli elenchi dei formati online cambiano, quindi verificare che CDR sia attualmente disponibile come formato di output prima di caricare il file.

La conversione online non è adatta per immagini riservate, dati dei clienti, prodotti non ancora rilasciati o font soggetti a limitazioni di licenza, a meno che le condizioni del provider relative ad archiviazione, conservazione ed eliminazione dei dati soddisfino i propri requisiti. È inoltre una scelta poco indicata per i file di produzione che richiedono una gestione precisa del colore, dei font, delle dimensioni o della conservazione degli effetti.

Controllare qualità e compatibilità

• Testo: Un font mancante può modificare interruzioni di riga, spaziatura e dimensioni degli oggetti. Conservare una versione del testo modificabile e utilizzare una copia separata con testo convertito in contorni quando è necessario un aspetto esatto.
• Effetti: I filtri SVG, le regole CSS, le maschere, i tracciati di ritaglio, i metodi di fusione, i marcatori, le animazioni e i tipi di gradiente non supportati possono essere semplificati, rasterizzati o eliminati durante l'importazione.
• Immagini: Le immagini raster incorporate normalmente vengono trasferite insieme all'SVG. Le immagini collegate potrebbero mancare se non vengono fornite separatamente. Controllarne la risoluzione, la modalità colore e il posizionamento per l'output di stampa.
• Scala: SVG può definire le dimensioni in pixel, millimetri, pollici o coordinate viewBox. Verificare le dimensioni della pagina e misurare un oggetto noto dopo l'importazione invece di affidarsi alla scala visualizzata.
• File per il taglio: Rimuovere i riempimenti non necessari, controllare le forme duplicate, chiudere i tracciati quando richiesto e verificare larghezze dei contorni, hairline, sovrapposizioni e impostazioni di knockout nel software di produzione di destinazione.
• Colore: I colori RGB di SVG potrebbero non corrispondere ai requisiti CMYK o dei colori spot di un flusso di lavoro di stampa. Confermare i campioni colore ed eseguire le conversioni necessarie nell'applicazione di produzione.
• Versioni: Salvare nella versione di CorelDRAW richiesta dal destinatario, testare il file sul software o dispositivo del destinatario e conservare l'SVG originale come soluzione di riserva.