Converti DWG in CDR

Le tipografie, i produttori di insegne e i team di produzione ricevono spesso disegni CAD in formato .dwg, ma hanno bisogno di un file .cdr modificabile per i layout CorelDRAW, la preparazione per il taglio o le grafiche annotate. La conversione crea una copia di lavoro CorelDRAW; non conserva tutte le funzionalità specifiche dei CAD.

Formati DWG e CDR

DWG è il formato nativo dei disegni CAD di Autodesk, utilizzato principalmente da AutoCAD e supportato da molte applicazioni CAD, tra cui BricsCAD, DraftSight e ZWCAD. Un file DWG può contenere geometrie 2D, layer, blocchi, quote, testo, layout, riferimenti esterni, dati degli oggetti e talvolta entità 3D.

CDR è il formato nativo dei documenti vettoriali modificabili di CorelDRAW. Memorizza pagine CorelDRAW, layer, curve, testo, riempimenti, contorni, effetti e grafiche destinate alla stampa. CDR è adatto per integrare i tracciati del disegno in insegne, layout di stampa, modelli per incisione, file per il taglio del vinile, grafiche per imballaggi e illustrazioni tecniche.

I tracciati DWG importati possono generalmente rimanere basati su vettori in CorelDRAW, a differenza di uno screenshot rasterizzato o di un’esportazione bitmap. Tuttavia, CDR è un formato per la produzione grafica, non un sostituto del file master CAD.

Convertire con CorelDRAW

CorelDRAW è il metodo desktop preferito perché può importare file DWG e DXF supportati e salvare direttamente il risultato come CDR.

1. Conservare una copia invariata del file .dwg di origine.
2. Aprire CorelDRAW e creare un documento utilizzando le unità di produzione richieste, ad esempio millimetri o pollici.
3. Selezionare File → Import, selezionare il file .dwg e verificare le impostazioni di importazione DWG/DXF.
4. Scegliere le unità, la scala e i contenuti disponibili dello spazio modello o dello spazio layout appropriati. Le opzioni disponibili variano in base alla versione di CorelDRAW e al disegno di origine.
5. Posizionare il disegno importato sulla pagina, quindi confrontare una quota nota con il disegno CAD originale prima di modificarlo.
6. Esaminare layer e oggetti nel docker Objects di CorelDRAW. Rimuovere cartigli, quote, tratteggi, linee di costruzione e geometrie duplicate non necessari se il file è destinato alla produzione.
7. Selezionare File → Save As, scegliere CorelDRAW (*.CDR) e selezionare una versione CDR precedente se il destinatario utilizza una versione meno recente di CorelDRAW.

Le versioni DWG supportate da CorelDRAW dipendono dalla release installata. Se l’importazione non riesce o la geometria è incompleta, aprire il disegno in AutoCAD, BricsCAD, DraftSight o Autodesk DWG TrueView e salvare una copia in una versione DWG precedente supportata dall’installazione di CorelDRAW. L’esportazione di una copia 2D DXF è spesso il fallback più affidabile per linee, polilinee, archi e testo di base.

Opzioni di conversione online

Per disegni 2D semplici e non sensibili, servizi come CloudConvert o Convertio possono offrire la conversione diretta da DWG a CDR oppure una conversione intermedia in DXF, SVG o PDF. Verificare l’elenco dei formati attuale del servizio prima del caricamento: l’output CDR diretto e il supporto per le versioni DWG possono cambiare.

Utilizzare DXF quando è importante mantenere una geometria modificabile in stile CAD. SVG è utile per grafiche vettoriali semplici, ma può alterare la scala, gli stili delle linee o il testo. PDF deve essere considerato soprattutto come formato di interscambio visivo; può contenere vettori, ma i contenuti importati possono essere ritagliati, raggruppati o convertiti in modi che richiedono una pulizia. Non caricare progetti dei clienti, disegni soggetti a controllo o dati tecnici riservati a meno che le condizioni del provider relative a conservazione, eliminazione e sicurezza non siano accettabili.

Controlli di qualità e compatibilità

Verificare le unità e la scala subito dopo l’importazione. Lo spazio modello CAD può utilizzare millimetri, metri, pollici o coordinate di disegno senza unità. Una mancata corrispondenza millimetri/pollici produce un errore di scala pari a 25,4.

Le informazioni CAD potrebbero non sopravvivere alla conversione. Le quote associative, i vincoli parametrici, i blocchi dinamici, i riferimenti esterni, i dati degli oggetti, i solidi 3D e alcuni tratteggi complessi possono essere appiattiti, omessi o convertiti in normali curve e testo. Quando possibile, risolvere i riferimenti esterni e incorporare i contenuti richiesti nell’applicazione CAD prima dell’esportazione.

L’assenza di font SHX o TrueType può modificare etichette e quote. Utilizzare font installati su entrambi i sistemi oppure convertire il testo fondamentale in contorni nell’applicazione CAD prima dell’esportazione. Il testo convertito in contorni mantiene l’aspetto, ma non può essere modificato come testo.

Per il taglio laser, la fresatura o il taglio del vinile, verificare la presenza di linee duplicate, contorni aperti, tracciati sovrapposti e geometrie di costruzione invisibili. Impostare contorni hairline, colori spot e spessori delle linee esclusivamente in base ai requisiti dello specifico workflow RIP, cutter, laser o CNC.

Conservare il DWG originale come sorgente CAD. La copia CDR è appropriata per la modifica in CorelDRAW e per le grafiche di produzione, ma non costituisce un archivio senza perdite di tutte le entità e i metadati CAD.