Convertitore online gratuito da DWG a AI

Un disegno DWG necessita di conversione quando un file CAD deve essere modificato in Adobe Illustrator, inserito in un elaborato per la stampa o consegnato a un workflow che accetta file Illustrator anziché dati CAD. La conversione produce un documento .ai, ma non conserva il modello CAD completo né il relativo comportamento parametrico.

Cos'è il formato DWG

DWG è un formato proprietario binario per disegni CAD associato principalmente ad Autodesk AutoCAD e supportato da applicazioni come BricsCAD, DraftSight e ZWCAD. Memorizza geometria 2D e 3D precisa, layer, blocchi, quote, testo, tratteggi, proprietà degli oggetti, model space, layout paper space e riferimenti a file esterni.

Architetti, ingegneri, topografi, produttori, appaltatori e aziende di fabbricazione utilizzano DWG per planimetrie, prospetti, parti meccaniche, layout di siti, disegni di infrastrutture e documentazione costruttiva.

Cos'è il formato AI

AI è il formato nativo per gli elaborati di Adobe Illustrator. Memorizza tracciati vettoriali modificabili, testo, riempimenti, tracce, maschere di ritaglio, layer, gradienti ed effetti specifici di Illustrator per illustrazioni, diagrammi, insegne, tipografia e layout di stampa. Un file AI può contenere anche immagini raster incorporate.

AI è adatto quando il disegno al tratto deve essere modificato come elaborato Illustrator. Non è un formato di scambio CAD: i vincoli parametrici, i solidi 3D, le quote intelligenti, i metadati di progettazione, gli xref, i blocchi dinamici e molti comportamenti degli oggetti specifici dei CAD non sopravvivono come oggetti AI equivalenti.

Convertire DWG direttamente in Illustrator

1. Crea una copia dell'originale .dwg. In AutoCAD o in un'altra applicazione CAD compatibile con DWG, controlla le unità, il contenuto del model space o del layout, la visibilità dei layer, gli spessori delle linee, i font, i tratteggi e i riferimenti esterni.
2. In Illustrator, scegli File → Open e seleziona il DWG. Le versioni di Illustrator che supportano l'importazione di DWG/DXF mostrano una finestra di dialogo di importazione in cui puoi selezionare unità, scala, contenuto del layout o del model space e layer. Se il file non è supportato, salva un .dxf compatibile dall'applicazione CAD e apri quello.
3. Importa solo i layer necessari per l'elaborato. Conferma l'unità e la scala selezionate; un'interpretazione errata delle unità può far apparire il disegno troppo grande o troppo piccolo.
4. Confronta una quota nota o una distanza di calibrazione con il disegno di origine. Controlla i tracciati, le giunzioni delle linee, i tratteggi, il testo, il ritaglio, i limiti della tavola da disegno e l'organizzazione dei layer.
5. Scegli File → Save As, seleziona Adobe Illustrator (.ai) e attiva Create PDF Compatible File quando il documento deve essere visualizzato in anteprima o scambiato con applicazioni che utilizzano la parte compatibile con PDF di un file AI.

L'importazione diretta offre generalmente un accesso migliore alla singola geometria 2D rispetto a un PDF ottenuto tramite stampa, ma il risultato importato può contenere gruppi, tracciati ordinari o oggetti sostituiti anziché entità CAD modificabili.

Convertire tramite un PDF vettoriale

Utilizza un PDF vettoriale quando il risultato richiesto è l'aspetto di un disegno o di una tavola stampata, anziché un database CAD completo.

1. Apri il DWG in AutoCAD o in un'altra applicazione CAD e imposta la visibilità dei layer, il formato della carta, l'orientamento, l'area di stampa, la scala e la tabella degli stili di stampa o degli spessori delle linee richiesti.
2. Scegli Output → Plot o Output → Export → PDF, oppure seleziona il plotter PDF vettoriale dell'applicazione. Evita l'esportazione come immagine raster. Un PDF vettoriale resta nitido quando viene ingrandito e può fornire tracciati da importare in Illustrator.
3. Apri il PDF in Illustrator con File → Open e seleziona la pagina richiesta se contiene più layout.
4. Controlla la scala, gli spessori delle linee, il testo, i limiti di ritaglio, le giunzioni e le quote, quindi salva con File → Save As come file AI.

La conversione PDF conserva la rappresentazione stampata in modo più coerente rispetto alla conversione diretta degli oggetti, ma normalmente importa la geometria come gruppi e tracciati. Il testo può rimanere modificabile, utilizzare un font sostituito o diventare contorni, a seconda del driver PDF, del font e del comportamento di importazione di Illustrator.

Usare 101convert.com senza installare software

Puoi convertire gratuitamente il file su 101convert.com senza installare software. Carica una copia del .dwg, scegli AI come formato di output, avvia la conversione e scarica il risultato. Apri il file .ai generato in Illustrator e verifica dimensioni, layer, testo, spessori delle linee e oggetti non supportati prima di utilizzarlo in produzione.

Non caricare planimetrie riservate, disegni di infrastrutture, file dei clienti o altri dati proprietari, a meno che i termini del servizio relativi a elaborazione, archiviazione ed eliminazione non siano accettabili.

Limiti di qualità e compatibilità

• Controlla la scala dopo la conversione. I metadati delle unità DWG potrebbero essere assenti o interpretati diversamente dal software CAD, da Illustrator, da un workflow PDF o da un convertitore. Misura un elemento noto nell'elaborato importato. Per l'output stampato, stabilisci la scala della carta prima dell'esportazione; per la geometria che deve restare misurabile, utilizza una scala documentata 1:1 o una scala nota.
• I layer CAD possono diventare layer, gruppi o tracciati separati di Illustrator. I nomi dei layer, gli stati congelati, i blocchi, le viewport, gli xref e le impostazioni di visibilità potrebbero non essere trasferiti esattamente.
• Quote, direttrici, vincoli, solidi 3D, oggetti proxy, entità personalizzate, tratteggi complessi, trasparenze e tipi di linea specializzati potrebbero essere omessi, appiattiti o convertiti in tracciati ordinari.
• I font SHX e altri font CAD potrebbero non essere disponibili in Illustrator. La sostituzione dei font modifica la larghezza e l'allineamento del testo. Installa i font richiesti prima dell'importazione quando è necessario mantenere il testo modificabile. Per l'elaborato finale approvato, utilizza Type → Create Outlines; il testo convertito in contorni non è più modificabile, quindi conserva una copia del testo modificabile.
• I tratti CAD sottili possono apparire troppo chiari o scomparire alle dimensioni di stampa previste. Controlla gli spessori delle linee alle dimensioni finali dell'output. Convertire ogni tratto in forme con contorno può aumentare notevolmente il numero di oggetti e le dimensioni del file.
• Conserva il DWG originale e, quando pertinente, il PDF stampato insieme al file AI. La copia AI non sostituisce il disegno CAD di origine quando sono possibili future revisioni progettuali.