Converti AFDESIGN in AI

Un service di stampa, un cliente o un workflow di produzione basato su Illustrator può richiedere un file .ai modificabile invece di un progetto di Affinity Designer. Affinity Designer non salva nativamente i documenti AFDESIGN come AI, quindi il file deve passare attraverso un formato di interscambio come SVG o PDF e poi essere salvato da Adobe Illustrator.

Cos'è il formato AFDESIGN

.afdesign è il formato di progetto nativo di Affinity Designer per macOS, Windows e iPadOS. Può conservare livelli, oggetti vettoriali, tavole da disegno, tipografia, immagini incorporate o collegate, simboli, vincoli, effetti e impostazioni del documento specifici di Affinity Designer. Adobe Illustrator, CorelDRAW e Inkscape non offrono il supporto nativo completo per la struttura dei progetti AFDESIGN.

Cos'è il formato AI

.ai è il formato di documento nativo di Adobe Illustrator. Può conservare livelli di Illustrator, tavole da disegno, tracciati, gradienti, pennelli, simboli, attributi di aspetto e altri elementi grafici modificabili. AI è appropriato quando il destinatario deve continuare a modificare il file in Illustrator o quando un workflow di stampa richiede esplicitamente elementi grafici di Illustrator.

Come convertire AFDESIGN in AI

Utilizzo di SVG per la modificabilità vettoriale

1. Apri il file .afdesign originale in Affinity Designer e salva una copia di backup.
2. Scegli File → Export, seleziona SVG e imposta l'area di esportazione sull'intero documento, su una tavola da disegno o sulla selezione richiesta.
3. Esporta l'SVG. Utilizza un'opzione di testo adatta al destinatario: mantieni il testo come testo quando sono disponibili font corrispondenti oppure converti il testo in curve quando la sostituzione dei font non è accettabile.
4. Apri l'SVG in Adobe Illustrator con File → Open. Controlla tracciati, tavole da disegno, maschere, gradienti, trasparenza, testo, effetti e immagini posizionate.
5. Salvalo con File → Save As, scegli Adobe Illustrator (AI), seleziona la versione di Illustrator richiesta e abilita la compatibilità PDF se il destinatario ha bisogno di un'anteprima o di un workflow di posizionamento basato su PDF.

SVG è generalmente il formato intermedio migliore per elementi grafici vettoriali semplici, ma gli effetti specifici di Affinity, i metodi di fusione, i simboli, i livelli di regolazione, i pennelli e la tipografia possono essere espansi, sostituiti o persi.

Utilizzo di PDF per la fedeltà visiva

1. In Affinity Designer, scegli File → Export e seleziona PDF.
2. Utilizza il preset richiesto dalla tipografia; PDF/X-4 è adatto solo quando la tipografia supporta questo standard. Mantieni i dati vettoriali e conserva la trasparenza dinamica quando il workflow lo consente.
3. Converti il testo in curve solo quando il destinatario non dispone dei font richiesti o richiede specificamente il testo convertito in tracciati. La conversione in tracciati elimina la modificabilità del testo.
4. Apri il PDF in Illustrator, esamina gli elementi grafici e salvalo come file AI con File → Save As.

Il PDF spesso offre a Illustrator un risultato visivo più fedele per i layout di stampa, ma Illustrator potrebbe aprire gli elementi grafici come oggetti raggruppati, frammentati o parzialmente modificabili, invece di conservarne la struttura originale dei livelli di Affinity.

Quando Illustrator non è disponibile

Affinity Designer può esportare SVG, PDF ed EPS, mentre Inkscape può modificare molti file SVG, ma nessuna delle due applicazioni crea un documento AI completamente nativo di Illustrator. Rinominare .afdesign in .ai modifica solo il nome del file e non converte i dati. Il workflow desktop affidabile è quindi AFDESIGN → SVG or PDF → Adobe Illustrator → AI.

I servizi online affidabili generalmente non analizzano in modo consistente i file AFDESIGN nativi. Alcuni servizi, tra cui Convertio, possono offrire una conversione SVG → AI dopo che Affinity Designer ha esportato un SVG, ma il risultato richiede comunque un controllo in Illustrator e potrebbe non conservare livelli o effetti. Non caricare elementi grafici riservati e non utilizzare un servizio online a meno che non accetti esplicitamente il formato intermedio e produca l'output AI richiesto.

Limiti di qualità e compatibilità

Si tratta di un'esportazione di interscambio, non di una traduzione in un formato nativo. Gli effetti dinamici di Affinity, i pennelli non supportati, i vincoli, i simboli, i livelli di regolazione, i font variabili, i metodi di fusione, le strutture di ritaglio e alcune operazioni di trasparenza possono essere rasterizzati, espansi, sostituiti o eliminati. Le immagini collegate possono rimanere esterne, mentre le immagini incorporate aumentano le dimensioni del file AI; verifica le preferenze del destinatario prima dell'esportazione.

Dopo aver salvato il file AI, confrontalo con l'originale AFDESIGN alle dimensioni finali di output. Verifica i font o il testo convertito in tracciati, il metodo colore e i profili, l'abbondanza, la risoluzione delle immagini, le maschere di ritaglio, la trasparenza, la sovrastampa, le tavole da disegno e la compatibilità PDF in Illustrator o nel software di prestampa della tipografia.