Convertitore online gratuito da SVG a ODG

LibreOffice Draw e Apache OpenOffice Draw utilizzano ODG come formato nativo per i disegni, pertanto potrebbe essere necessario convertire un SVG prima che il destinatario possa continuare a modificarlo in un flusso di lavoro OpenDocument. È possibile convertirlo in LibreOffice Draw oppure utilizzare il convertitore gratuito su 101convert.com senza installare software.

Cos'è il formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) è un formato basato su XML e indipendente dalla risoluzione, utilizzato per tracciati, forme, testo, diagrammi, mappe, loghi, icone e grafica web. I browser eseguono il rendering diretto di SVG e applicazioni come Inkscape, Adobe Illustrator, Affinity Designer, Figma e molti strumenti CAD o per diagrammi possono crearlo. Un SVG può inoltre contenere gradienti, tracciati di ritaglio, filtri, script, animazioni, immagini raster incorporate o collegate e riferimenti a font o CSS.

Cos'è il formato ODG

ODG (OpenDocument Graphics) è il formato nativo per i disegni utilizzato da LibreOffice Draw e Apache OpenOffice Draw. Memorizza oggetti di disegno modificabili, testo, livelli, impostazioni della pagina e metadati correlati in un pacchetto OpenDocument. ODG è utile quando un diagramma deve essere modificato in una suite per ufficio, conservato insieme ad altri file OpenDocument o archiviato come file sorgente modificabile compatibile con i software per ufficio.

A differenza di SVG, comunemente utilizzato per la distribuzione nei browser e in grado di includere comportamenti web, ODG è progettato per documenti di disegno basati su pagine. I suoi vantaggi sono la modifica nativa in Draw, il supporto ai flussi di lavoro con documenti per ufficio e la conservazione della struttura del disegno quando le funzionalità SVG importate sono supportate.

Come convertire SVG in ODG con LibreOffice Draw

1. Installare e aprire LibreOffice Draw.
2. Scegliere File → Open, selezionare il file .svg e completare l'eventuale richiesta di importazione.
3. Controllare le dimensioni della pagina, le posizioni degli oggetti, il testo, i riempimenti, i tratti, il ritaglio e le immagini raster. Se necessario, correggere il disegno prima del salvataggio.
4. Scegliere File → Save As.
5. Impostare il tipo di file su ODG - OpenDocument Drawing (.odg), inserire un nome file e selezionare Save.
6. Chiudere e riaprire in Draw il file .odg risultante. Verificare che gli oggetti siano modificabili e che il layout corrisponda ancora a quello dell'SVG.

LibreOffice Draw è generalmente l'opzione desktop più pratica perché legge SVG e scrive direttamente ODG. Anche Apache OpenOffice Draw può gestire questi formati, ma il rendering e il supporto alle funzionalità SVG possono variare a seconda della versione dell'applicazione.

Convertire senza installare software

Utilizzare il convertitore gratuito da SVG a ODG su 101convert.com: caricare l'SVG, scegliere ODG come formato di output, avviare la conversione e scaricare il file generato. Evitare di caricare disegni riservati, a meno che le condizioni di gestione e conservazione del servizio non siano accettabili; conservare l'SVG originale come backup.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

I tracciati di base, le forme, i colori uniformi, i tratti e il testo ordinario vengono generalmente convertiti in modo più affidabile. I filtri SVG, le modalità di fusione, le maschere, i tracciati di ritaglio complessi, gli script, le animazioni, gli stili dipendenti da CSS, le risorse esterne e alcuni tipi di gradiente possono essere semplificati, omessi o visualizzati in modo diverso in ODG. Le animazioni SVG e i comportamenti specifici dei browser non diventano funzionalità ODG equivalenti.

• Incorporare le immagini raster collegate prima della conversione, in modo che non risultino non disponibili quando l'ODG viene aperto su un altro computer.
• Installare i font utilizzati dall'SVG prima di aprirlo in Draw. Convertire il testo in tracciati può preservarne l'aspetto in modo più accurato, ma elimina la normale possibilità di modifica del testo e può aumentare le dimensioni del file.
• Controllare la trasparenza, i gradienti, gli spessori delle linee, le dimensioni della pagina e la disposizione del testo dopo la conversione, soprattutto per le illustrazioni complesse.
• Conservare l'SVG originale, perché il salvataggio in ODG può rimuovere i comportamenti specifici del web, modificare gli effetti non supportati e impedire un ritorno esatto a SVG.