Converti AI in CDL

Un programma per la produzione di insegne come CADlink SignLab può richiedere il proprio documento nativo .cdl, mentre i sistemi di color grading usano .cdl per i file ASC CDL. Si tratta di formati non correlati, quindi è necessario confermare l’applicazione di destinazione e la specifica CDL prima della conversione.

Cos’è il formato AI

AI è il formato vettoriale nativo di Adobe Illustrator, utilizzato da illustratori, graphic designer per la stampa, produttori di insegne e team di packaging. Può contenere tracciati, riempimenti, contorni, testo, gradienti, trasparenza, effetti, immagini inserite, livelli e impostazioni cromatiche del documento.

La grafica AI rimane scalabile quando i suoi oggetti vettoriali vengono preservati, ma la compatibilità dipende dall’applicazione e dalle funzionalità di Illustrator utilizzate. Font, effetti dinamici, immagini collegate, maschere di ritaglio e funzionalità più recenti di Illustrator possono richiedere la conversione o la rasterizzazione durante l’importazione.

Cos’è il formato CDL

CDL è un’estensione ambigua con due significati rilevanti:

• SignLab CDL: un formato di documento nativo utilizzato dalle versioni di CADlink SignLab per i layout delle insegne e la grafica di produzione. Può mantenere gli oggetti supportati da SignLab, ma non è un formato vettoriale universale.
• ASC CDL: la Color Decision List dell’American Society of Cinematographers, un formato di color grading basato su testo. Memorizza parametri di correzione primari come slope RGB, offset, power e saturazione; non memorizza grafica, tracciati, testo, livelli o pixel.

Un file SignLab CDL e un file ASC CDL possono condividere l’estensione .cdl, ma non sono intercambiabili. Un’applicazione di color grading non può aprire un documento SignLab come ASC CDL e SignLab non può utilizzare un ASC CDL come file di layout.

Convertire AI in SignLab CDL

Utilizzare una versione desktop compatibile di CADlink SignLab. Non esiste un convertitore online generico affidabile per il formato di documento proprietario di SignLab.

1. Installare la versione di SignLab corrispondente al sistema di produzione del destinatario e confermare che i relativi filtri di importazione includano la versione AI fornita.
2. In SignLab, scegliere il comando di importazione o apertura di AI, generalmente disponibile in File → Import o File → Open. Selezionare la tavola da disegno, la pagina, la scala, le unità e le opzioni di posizionamento richieste.
3. Ispezionare ogni oggetto importato. Convertire i font in contorni in Illustrator prima dell’importazione quando il computer ricevente potrebbe non disporre degli stessi font. Controllare contorni, tracciati composti, maschere di ritaglio, gradienti, trasparenza, immagini collegate ed effetti.
4. Se la versione corrente di SignLab non riesce a leggere il file AI, esportare un file compatibile come AI legacy, EPS, PDF o SVG, utilizzando però il formato supportato da quella specifica versione di SignLab. Espandere o convertire in contorni gli elementi che non devono cambiare.
5. Salvare il documento importato da SignLab nel formato nativo .cdl, quindi riaprirlo e verificare dimensioni, tracciati di taglio, riempimenti, testo e impostazioni di produzione.

Il salvataggio in SignLab CDL è una conversione di formato, non una conservazione garantita del documento Illustrator originale. Gli effetti non supportati possono essere rasterizzati, sostituiti o eliminati; anche le immagini raster incorporate e collegate possono comportarsi diversamente.

Creare un ASC CDL dalla grafica AI sottoposta a rendering

Un file AI non può essere convertito direttamente in un ASC CDL utile, perché i due formati descrivono dati diversi. Per creare un ASC CDL, eseguire il rendering della grafica, applicare un color grade ed esportare i parametri del grade.

1. In Illustrator, preparare la grafica nella modalità colore e nell’aspetto previsti. Espandere gli effetti che devono essere sottoposti a rendering e incorporare le immagini richieste.
2. Esportare un’immagine di riferimento tramite File → Export → Export As, utilizzando un formato come TIFF o PNG e il profilo colore incorporato previsto. La trasparenza è utilizzabile solo se l’applicazione di color grading e il workflow di destinazione supportano il canale alpha richiesto.
3. Importare l’immagine sottoposta a rendering in un’applicazione di color grading come DaVinci Resolve e inserirla in una timeline.
4. Applicare il grade primario richiesto. ASC CDL può rappresentare regolazioni di base di slope, offset, power e saturazione, ma non maschere, finestre, key, curve, modalità di fusione, tracking o la maggior parte degli effetti di Illustrator.
5. Utilizzare il comando di esportazione ASC CDL dell’applicazione di color grading sulla clip o sul nodo sottoposti a grade. In Resolve, la posizione e la dicitura del comando variano in base alla versione. Conservare il file .cdl esportato insieme all’immagine sottoposta a rendering.
6. Testare il file applicandolo allo stesso rendering non sottoposto a grade nel sistema di destinazione. Un CDL contiene valori di correzione, non l’immagine sorgente o la grafica Illustrator.

I servizi online che convertono AI in PNG, TIFF o PDF normalmente non ricavano un ASC CDL significativo. Possono essere utilizzati solo per il rendering intermedio quando la gestione del profilo colore è accettabile; utilizzare software desktop di color grading per creare e verificare il CDL.

Limiti di compatibilità e qualità

Per la conversione in SignLab, conservare il file AI originale e confrontare il documento CDL con la sorgente alle dimensioni effettive di produzione. Verificare i contorni dei font, i colori spot, il comportamento dell’overprint, le hairline, gli oggetti trasparenti, i collegamenti alle immagini e i contorni di taglio prima di inviare il file a un plotter da taglio o a una stampante.

Per i workflow ASC CDL, il risultato dipende dallo spazio colore, dalla funzione di trasferimento, dal gamma, dal profilo e dalle condizioni di visualizzazione dell’immagine sottoposta a rendering. Utilizzare impostazioni di gestione del colore corrispondenti in Illustrator, nell’applicazione di color grading e nel sistema di destinazione. Le applicazioni possono limitare i valori, ignorare la saturazione o interpretare i valori in modo diverso ai confini dello spazio colore.

Confermare il programma di destinazione, la specifica CDL e la struttura prevista del file prima di utilizzare qualsiasi convertitore. Se il destinatario intende SignLab CDL, utilizzare SignLab; se intende ASC CDL, eseguire il rendering e il grade della grafica invece di trattare l’operazione come una modifica diretta del formato del file.