Convertitore online gratuito da DOCX a ODT

I destinatari che utilizzano LibreOffice o un'altra suite basata su OpenDocument potrebbero aver bisogno di un file .odt modificabile invece di un documento Word. La conversione del file ne preserva la struttura modificabile in modo più affidabile rispetto alla copia e all'incolla del testo, anche se le funzionalità complesse di Word richiedono comunque una verifica.

Che cos'è il formato DOCX

.docx è il formato predefinito dei documenti di Microsoft Word, introdotto con Word 2007. È un pacchetto Office Open XML basato su ZIP che contiene XML per testo, stili, relazioni, intestazioni, piè di pagina, immagini e altre risorse del documento.

Microsoft Word, Microsoft 365, LibreOffice Writer, le esportazioni da Google Docs e i sistemi di gestione documentale producono o utilizzano comunemente file DOCX per relazioni, contratti, elaborati, modelli e corrispondenza aziendale. Il formato supporta funzionalità avanzate, ma l'aspetto può variare tra le applicazioni quando i documenti utilizzano caratteri insoliti, campi, revisioni, SmartArt, macro provenienti da origini con supporto per le macro o layout di pagina complessi.

Che cos'è il formato ODT

.odt, o OpenDocument Text, è un formato modificabile per l'elaborazione di testi basato sullo standard OpenDocument pubblicamente specificato (ISO/IEC 26300). LibreOffice Writer e Apache OpenOffice Writer lo utilizzano come formato nativo e altre suite per ufficio compatibili possono aprirlo.

ODT memorizza testo, stili, metadati, immagini e struttura del documento in un pacchetto standardizzato invece di dipendere da funzionalità specifiche di Word. È appropriato quando un destinatario richiede un file OpenDocument, quando un documento verrà modificato in LibreOffice o quando un'organizzazione utilizza formati aperti per l'accesso a lungo termine. Non è garantito che ODT abbia un aspetto identico a DOCX in ogni applicazione.

Utilizzo di LibreOffice Writer

1. Aprire il file .docx in LibreOffice Writer.
2. Controllare interruzioni di pagina, titoli, elenchi, tabelle, immagini, intestazioni, piè di pagina, note a piè di pagina, commenti e revisioni.
3. Selezionare File → Save As.
4. Scegliere ODF Text Document (.odt) nell'elenco dei tipi di file, scegliere una destinazione e selezionare Save.
5. Se Writer chiede se si desidera mantenere il formato attuale, scegliere Use ODF Format.
6. Chiudere e riaprire il file .odt salvato, quindi controllare il layout prima di inviarlo.

Utilizzo di Microsoft Word

Le versioni desktop recenti di Word possono anche aprire DOCX e salvarlo come ODT. Aprire il file, selezionare File → Save As, scegliere OpenDocument Text (*.odt) e salvare. Riaprire l'ODT nell'applicazione che lo riceverà, perché Word potrebbe rappresentare alcune funzionalità di OpenDocument in modo diverso da LibreOffice.

Utilizzo della riga di comando

LibreOffice può eseguire una conversione in batch o headless senza aprire la propria interfaccia grafica:

mkdir -p ./converted
libreoffice --headless --convert-to odt --outdir ./converted input.docx

Nei sistemi in cui l'eseguibile si chiama soffice, utilizzare:

soffice --headless --convert-to odt --outdir ./converted input.docx

Il file di output riceve normalmente lo stesso nome di base, con estensione .odt. Se esiste già un file con tale nome, spostarlo o rinominarlo prima della conversione per evitare un conflitto di sovrascrittura.

Utilizzo del convertitore online

Per una conversione senza installare software, caricare il file DOCX nel convertitore su 101convert.com, selezionare ODT se richiesto e scaricare il file .odt risultante. Non caricare contratti riservati, documenti personali o materiale non pubblicato a meno che le politiche del servizio relative alla gestione e all'eliminazione dei dati non soddisfino i propri requisiti.

Limiti di qualità e compatibilità

I normali paragrafi, la formattazione dei caratteri, gli elenchi, gli stili standard, le tabelle e le immagini in linea vengono generalmente trasferiti correttamente. Esaminare i documenti che contengono oggetti mobili, caselle di testo, SmartArt, grafici incorporati, equazioni, impostazioni di pagina specifiche delle sezioni, tabelle complesse, controlli modulo, citazioni, controlli contenuto, campi personalizzati o oggetti incorporati.

Installare i caratteri del documento di origine prima della conversione. La sostituzione dei caratteri può modificare l'andata a capo, la paginazione, le dimensioni delle tabelle e la posizione degli elementi mobili. Se l'aspetto visivo esatto è importante, conservare un'esportazione PDF come riferimento a layout fisso insieme all'ODT modificabile.

I campi specifici di Word, le informazioni avanzate sulle revisioni, i commenti e alcuni oggetti incorporati possono essere modificati o eliminati. Un'origine con supporto per le macro, come .docm, richiede particolare attenzione: le macro VBA non vengono conservate in modo affidabile in ODT e un normale .docx non offre un metodo affidabile per trasferirle durante la conversione. Conservare il DOCX originale come backup e verificare le proprietà del documento se è necessario rimuovere i nomi degli autori, i commenti o altri metadati prima della distribuzione.