Convertitore online gratuito da ABW a ODT

I file AbiWord possono richiedere una conversione quando un documento deve essere modificato in LibreOffice Writer o in un'altra applicazione che prevede OpenDocument Text. Salvare il file come .odt fornisce inoltre un formato più adatto alla condivisione e alla modifica a lungo termine rispetto al formato .abw, meno ampiamente supportato.

Che cos'è il formato ABW

ABW è il formato nativo di elaborazione testi di AbiWord. AbiWord è un word processor leggero e open source, utilizzato soprattutto negli ambienti Linux e nelle raccolte di documenti meno recenti. Un file ABW può contenere testo formattato, stili, tabelle, immagini, elenchi, impostazioni di pagina, intestazioni e piè di pagina.

Il supporto per ABW è limitato in molti word processor attuali. Le applicazioni che lo importano potrebbero non riprodurre ogni stile, campo, oggetto incorporato o dettaglio del layout.

Che cos'è il formato ODT

ODT è OpenDocument Text, un formato di documento aperto basato su XML, supportato da LibreOffice Writer, Apache OpenOffice, Collabora Office e altre applicazioni compatibili con OpenDocument. È destinato a documenti di elaborazione testi modificabili, anziché a output con layout fisso.

ODT normalmente conserva paragrafi, stili, layout di pagina, tabelle, immagini, elenchi, intestazioni, piè di pagina e note a piè di pagina. È una destinazione pratica quando il destinatario utilizza software OpenDocument e il file non dipende da funzionalità specifiche di Microsoft Word.

Come convertire ABW in ODT

AbiWord fornisce la conversione locale più diretta quando è in grado di aprire il file sorgente:

1. Aprire il file .abw in AbiWord.
2. Scegliere File → Save As.
3. Selezionare OpenDocument Text o OpenDocument Text (.odt) nell'elenco dei tipi di file.
4. Scegliere una destinazione, mantenere o inserire un nome file che termini con .odt e selezionare Save.
5. Aprire il file salvato in LibreOffice Writer o in un altro editor compatibile con ODT e controllarne il layout.

Le versioni di AbiWord con supporto alla conversione da riga di comando possono anche accettare abiword --to=odt filename.abw. Le opzioni della riga di comando e il comportamento dell'output variano tra le diverse release; eseguire quindi abiword --help e verificare il file generato prima di utilizzare la conversione in batch.

LibreOffice Writer può essere utilizzato come alternativa se la versione installata include un filtro di importazione per AbiWord:

1. Aprire Writer e scegliere File → Open.
2. Selezionare il file .abw. Se ABW non è elencato o non è possibile importare il file, utilizzare AbiWord o il convertitore di 101convert.com.
3. Scegliere File → Save As.
4. Impostare il tipo su ODF Text Document (.odt), lasciare abilitate le estensioni automatiche dei nomi file e salvare.

Per convertire senza installare software desktop, caricare il file nel convertitore gratuito di 101convert.com, scegliere ODT come formato di output e scaricare il risultato.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

Controllare le interruzioni di pagina, i caratteri, il ritorno a capo, le tabelle, le immagini, le note a piè di pagina, le intestazioni, i piè di pagina, gli elenchi e gli oggetti incorporati dopo la conversione. I campi specifici di ABW, la formattazione non supportata, le definizioni di stile insolite e alcuni oggetti potrebbero essere modificati o omessi dal filtro di importazione.

Installare i caratteri del documento originale prima di aprirlo per la conversione; i caratteri sostitutivi possono modificare la paginazione e le interruzioni di riga. Conservare il file ABW originale, perché la conversione in ODT non è completamente reversibile. Per i documenti riservati, utilizzare AbiWord o un'altra applicazione locale invece di caricare il file in un convertitore online.