Convertitore online gratuito da HTML a ODT

Il contenuto web potrebbe dover essere fornito come file OpenDocument modificabile per LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer o un'organizzazione che richiede l'invio di file .odt. La conversione inserisce inoltre testo e immagini incluse in un documento più adatto alla stampa, alla revisione e all'archiviazione a lungo termine rispetto a una pagina del browser.

Formato HTML

HTML (HyperText Markup Language) definisce la struttura del contenuto web, inclusi titoli, paragrafi, elenchi, collegamenti, tabelle, immagini e moduli. I browser web eseguono il rendering dei file .html e .htm; anche i sistemi di gestione dei contenuti, gli editor di siti web e le applicazioni che esportano pagine web li producono.

HTML fa spesso riferimento a fogli di stile CSS separati, JavaScript, font, immagini e file multimediali. L'apertura di un file HTML in un word processor può preservarne il testo e la struttura di base, ma non può riprodurre in modo affidabile un layout web responsive o contenuti creati da JavaScript. Un editor di testo semplice può modificare il codice sorgente HTML, ma non lo importa come documento formattato.

Formato ODT

ODT (OpenDocument Text) è il formato di elaborazione testi definito dallo standard OpenDocument. LibreOffice Writer e Apache OpenOffice Writer lo utilizzano come formato predefinito per i documenti modificabili. Un file .odt è un pacchetto basato su ZIP contenente il contenuto del documento in XML, gli stili, i metadati e, generalmente, immagini incorporate.

ODT supporta il layout di pagina, gli stili di paragrafo e carattere, le tabelle, le intestazioni, i piè di pagina, i commenti, le modifiche rilevate e la grafica incorporata. Microsoft Word può aprire e salvare file ODT, ma i documenti con layout complessi o funzionalità avanzate devono essere verificati nel software del destinatario.

Convertire il file

Per effettuare la conversione senza installare software, carica il file .html o .htm su 101convert.com, seleziona ODT come formato di output, esegui la conversione e scarica il file .odt risultante. Quando possibile, utilizza un file HTML autonomo: le immagini codificate come URI di dati sono più affidabili rispetto alle immagini referenziate da cartelle locali o URL remoti.

Per i documenti che richiedono una pulizia manuale, apri il file HTML in LibreOffice Writer con File → Open. Controlla titoli, tabelle, immagini, collegamenti ipertestuali e interruzioni di pagina, quindi utilizza File → Save As, seleziona ODF Text Document (.odt) e salva il file.

LibreOffice può anche convertire file tramite script o processi batch:

libreoffice --headless --convert-to odt --outdir output input.html

La directory output deve già esistere. Il comando normalmente crea input.odt; controlla il risultato perché il comportamento dell'importazione HTML dipende dal markup sorgente e dalle risorse disponibili.

Pandoc è utile per HTML pulito e semantico il cui contenuto è costituito principalmente da titoli, paragrafi, elenchi, tabelle e collegamenti:

pandoc input.html -o output.odt

Applica stili coerenti al documento fornendo un documento ODT di riferimento:

pandoc input.html --reference-doc=reference.odt -o output.odt

Limiti di formattazione e compatibilità

HTML è progettato per il rendering nei browser a diverse dimensioni dello schermo; ODT utilizza un layout del documento basato sulle pagine. Dopo la conversione, imposta il formato carta, i margini, l'orientamento della pagina e le larghezze delle tabelle richiesti. Le regole CSS non corrispondono direttamente agli stili di Writer, soprattutto per quanto riguarda il dimensionamento responsive, i layout flottanti, CSS Grid, Flexbox e i font specifici dei browser.

Gli elementi di base come h1–h6, p, ul, ol, table e a vengono generalmente trasferiti in modo più prevedibile rispetto agli elementi div con stili visivi. JavaScript, moduli interattivi, animazioni, video, audio e contenuti caricati dinamicamente non diventano funzionalità ODT modificabili equivalenti.

Prima di distribuire il documento, aprilo in LibreOffice Writer e verifica immagini, caratteri non latini, tabelle, collegamenti ipertestuali, interruzioni di pagina e intestazioni o piè di pagina. Se mancano delle immagini, inseriscile nel file HTML utilizzando URI di dati oppure usa LibreOffice per aprire la pagina mentre i relativi file di risorse locali sono ancora disponibili.