Convertitore online gratuito da MHT a ODT

Alcune applicazioni e procedure documentali non possono modificare o accettare un archivio web MHT, ma supportano i file OpenDocument Text. La conversione dell’archivio in ODT rende il testo e gli elementi della pagina modificabili in LibreOffice Writer, Apache OpenOffice o un altro elaboratore di testi compatibile.

Che cos'è il formato MHT

MHT, chiamato anche MHTML, è un archivio multipart MIME che memorizza una pagina HTML e le risorse incluse, come immagini, fogli di stile e altri file, in un unico file .mht o .mhtml. Viene utilizzato per pagine web salvate, report esportati, documentazione della guida, allegati email e archivi di acquisizione web.

Internet Explorer e Microsoft Edge legacy supportavano la creazione di file MHT tramite Save page as → Web archive, single file. Anche Microsoft Word e alcune applicazioni per la documentazione o l'acquisizione possono crearli. MHT è destinato a riprodurre una pagina per la visualizzazione in stile browser, non a conservare un documento strutturato di elaborazione testi; il suo contenuto può includere tabelle, script, elementi posizionati e CSS specifici del browser.

Che cos'è il formato ODT

ODT (OpenDocument Text) è un formato aperto di elaborazione testi basato su XML, utilizzato da LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer e altre applicazioni per ufficio. Un pacchetto ODT può contenere paragrafi modificabili, stili, elenchi, tabelle, immagini, intestazioni, piè di pagina e impostazioni della pagina.

ODT è appropriato quando il contenuto convertito deve essere revisionato, annotato, stampato o archiviato in un formato per ufficio senza dipendere da un browser web. Non è un'istantanea visiva: il layout viene ricostruito come documento di elaborazione testi e può differire dalla pagina di origine.

Convertire MHT in ODT con 101convert

1. Aprire il convertitore da MHT a ODT su 101convert.com.
2. Selezionare il file .mht o .mhtml sul dispositivo.
3. Avviare la conversione e attendere il completamento dell'elaborazione.
4. Scaricare il file .odt risultante e aprirlo in LibreOffice Writer o in un altro editor compatibile con ODT.

Questa opzione converte il file senza installare software desktop ed è disponibile gratuitamente. Esaminare il documento scaricato prima di rimuovere l'archivio MHT originale, soprattutto quando contiene immagini, moduli o tabelle complesse.

Convertire con Microsoft Word

1. Aprire Word e selezionare File → Open → Browse.
2. Selezionare il file MHT. Se non è presente nell'elenco, modificare il filtro dei file in All files.
3. Dopo che Word ha importato la pagina, selezionare File → Save As.
4. Scegliere OpenDocument Text (*.odt) come tipo di file e salvare il file.

Il supporto per l'apertura di MHT e l'esportazione in ODT varia a seconda della versione di Word. Se Word rifiuta l'archivio o omette le relative risorse, utilizzare 101convert o un'applicazione compatibile con MHTML.

Utilizzare LibreOffice con un file HTML intermedio

Non tutte le versioni di LibreOffice offrono un'importazione MHTML affidabile. Se l'applicazione può aprire direttamente l'archivio, utilizzare File → Open, esaminare la pagina importata, quindi utilizzare File → Save As e scegliere ODF Text Document (.odt). Se vengono visualizzate intestazioni MIME o l'apertura non riesce, non limitarsi a rinominare l'estensione.

Come alternativa desktop, aprire l'MHT in un'applicazione che supporta MHTML, salvare o esportare la pagina come HTML ordinario e aprire il file HTML in Writer. Utilizzare File → Save As in Writer e selezionare ODF Text Document (.odt). Il salvataggio dell'HTML come pagina completa può creare una cartella separata per le risorse; mantenere tale cartella insieme al file HTML fino al completamento dell'importazione.

Limiti di qualità e compatibilità

• La riproduzione identica a livello di pixel non è garantita. Il posizionamento CSS complesso, gli elementi mobili, le tabelle nidificate, le interruzioni di pagina e i font specifici del browser richiedono spesso correzioni manuali.
• Le immagini incorporate vengono generalmente trasferite come immagini del documento. Le risorse a cui si fa riferimento esternamente, ma che non sono incluse nel pacchetto MHT, potrebbero essere mancanti.
• JavaScript, video, moduli interattivi, comportamento dinamico della pagina e alcuni collegamenti esterni generalmente non rimangono contenuti ODT funzionanti.
• Controllare i font, i caratteri speciali, il posizionamento delle immagini, la larghezza delle tabelle, le intestazioni, i piè di pagina e la paginazione dopo la conversione.
• L'apertura di un MHT non attendibile può esporre a contenuti web attivi o collegamenti non sicuri. Trattare con cautela gli archivi sconosciuti e conservare il file originale come backup.