Converti EMB in CDR

Un digitalizzatore può aver bisogno di un file CDR quando il logo di un cliente o un artwork per ricamo deve essere modificato in CorelDRAW. La conversione trasferisce l'artwork per la modifica vettoriale; non trasforma un design per ricamo pronto per la macchina in un documento CorelDRAW equivalente.

Che cos'è il formato EMB

Nel ricamo a macchina, .emb è il formato nativo dei design di Wilcom EmbroideryStudio. Un file EMB può contenere oggetti di ricamo modificabili, impostazioni dei punti, scritte, informazioni sull'appliqué, dati dei fili e proprietà di digitalizzazione, non soltanto una sequenza fissa di punti.

I digitalizzatori di ricami usano i file EMB per modificare i design e generare formati macchina come DST, EXP, JEF o PES. Il contenuto esatto e le possibilità di modifica dipendono dalla versione del software Wilcom e dal modo in cui il design è stato creato. Un design importato o composto solo da punti potrebbe non contenere artwork vettoriale pulito e modificabile.

Che cos'è il formato CDR

.cdr è il formato nativo dei documenti CorelDRAW. Può conservare curve vettoriali, riempimenti, contorni, testo, livelli, impostazioni della pagina e altri dati del documento CorelDRAW. Le aziende di ricamo usano CDR per artwork di loghi, scritte, forme per appliqué, layout di stampa e materiale sorgente prima della digitalizzazione.

CDR non è un formato per il ricamo a macchina. Una macchina da ricamo richiede normalmente un file di punti generato dal software per ricamo; non può usare direttamente un file CDR. CDR può contenere tracciati vettoriali adatti a una nuova digitalizzazione, ma non contiene le informazioni di produzione necessarie per ricamare un design.

Come convertire EMB in CDR

1. Effettua un backup del file EMB originale. Conservalo come master del ricamo modificabile.
2. Apri il file in una versione compatibile di Wilcom EmbroideryStudio. In genere CorelDRAW non è in grado di interpretare autonomamente gli oggetti di ricamo nativi di Wilcom.
3. Decidi quali contenuti devono essere trasferiti in CorelDRAW. Se l'EMB contiene oggetti dell'artwork originale, esporta tali oggetti. Se contiene solo punti, il risultato esportato potrebbe essere costituito da contorni dei punti o da una ricostruzione visiva, anziché da tracciati puliti del logo.
4. Usa il comando File → Export di Wilcom, oppure la sua integrazione con CorelDRAW quando disponibile, e seleziona CDR se questa opzione è fornita dalla versione installata. Le versioni e le installazioni di Wilcom differiscono per le opzioni di esportazione vettoriale e di integrazione con CorelDRAW.
5. Se l'esportazione diretta in CDR non è disponibile, esporta un formato vettoriale intermedio supportato, come SVG, EPS, AI o PDF. In CorelDRAW, usa File → Import per inserire il file esportato, esaminalo e usa File → Save As per creare un documento .cdr.
6. Controlla le dimensioni della pagina importata, la scala, le curve chiuse, le sovrapposizioni, i riempimenti, i contorni, i colori, le scritte e i font mancanti. Ricrea il testo con un font disponibile oppure converti il testo in curve quando il documento deve essere aperto in modo coerente su un altro computer.

Il software desktop è l'opzione più affidabile: usa Wilcom EmbroideryStudio per leggere e interpretare i dati EMB, quindi usa CorelDRAW per ripulire e salvare il documento vettoriale. Se Wilcom non riesce a esportare un artwork utilizzabile, ridisegna le forme necessarie in CorelDRAW invece di considerare una simulazione dei punti come artwork vettoriale pronto per la produzione.

I servizi online sono adatti solo per un formato intermedio esportato, non come metodo affidabile per analizzare un file EMB nativo di Wilcom. Servizi come CloudConvert o Convertio possono convertire SVG, EPS o PDF in CDR quando il loro elenco dei formati attuale supporta questa combinazione; verifica i formati di input e output prima del caricamento. Non caricare design riservati dei clienti o file di produzione proprietari senza autorizzazione.

Limiti di qualità e compatibilità

La conversione da EMB a CDR normalmente elimina o non può rappresentare l'ordine dei punti, la densità dei punti, la sottoimbastitura, la compensazione della trazione, i tagli, le assegnazioni degli aghi, le informazioni sulla tabella dei fili, i cambi di colore e le impostazioni specifiche della macchina. Un CDR generato dai dati dei punti può riprodurre l'aspetto visibile del design, offrendo però tracciati poco adatti alla modifica o alla nuova digitalizzazione.

Le diverse versioni di Wilcom e CorelDRAW possono inoltre modificare i formati di esportazione disponibili, la struttura delle curve, la gestione dei colori e la sostituzione dei testi. Esamina il risultato alle dimensioni fisiche previste e confrontalo con l'anteprima EMB prima di approvarlo per l'uso come artwork.

Se il requisito è la produzione su macchina, conserva il master EMB ed esporta da Wilcom il file macchina richiesto usando File → Export Machine File o il comando di produzione equivalente. Usa il CDR risultante per la modifica vettoriale, lo scambio di artwork o la nuova digitalizzazione, quindi verifica manualmente in un software per ricamo ogni file di punti appena generato prima di procedere con il ricamo.