Converti PMD in CDR

Una tipografia o un reparto di progettazione potrebbe richiedere un file CorelDRAW modificabile invece di una pubblicazione PageMaker archiviata. Poiché PageMaker è fuori produzione e CorelDRAW normalmente non apre i suoi documenti nativi, la soluzione pratica consiste nell’esportare la pubblicazione tramite PDF o EPS e quindi salvare il risultato importato come CDR.

Che cos’è il formato PMD

PMD identifica comunemente un documento Adobe PageMaker, in particolare i file creati con PageMaker 6.x o 7.x. Un file PageMaker può contenere layout di pagina, cornici di testo, pagine mastro, elementi grafici inseriti, impostazioni di stampa e riferimenti a font esterni e immagini collegate. Brochure, newsletter, libri e progetti di prestampa archiviati usano spesso questo formato.

L’estensione .pmd viene usata anche per i file modello di MikuMikuDance. Un PMD di MikuMikuDance è un modello 3D, non un documento di impaginazione, e non può essere convertito in modo significativo in CorelDRAW. Verificare l’origine del file e aprirlo con il software appropriato prima di tentare la conversione.

Che cos’è il formato CDR

CDR è il formato nativo dei documenti CorelDRAW per elaborati vettoriali e layout di pagina. Può memorizzare testo, curve, riempimenti, contorni, livelli, più pagine e dati di modifica specifici di CorelDRAW. Un fornitore di servizi di stampa, una tipografia per insegne, un flusso di lavoro per il ricamo o un reparto di progettazione potrebbe richiedere CDR quando deve modificare l’elaborato invece di ricevere un PDF finito.

CDR non è un formato generico di interscambio. Un CDR creato importando PDF o EPS non conterrà la struttura originale di PageMaker e la compatibilità dipenderà dalla versione di CorelDRAW usata per crearlo e aprirlo.

Come convertire un file PageMaker PMD in CDR

1. Raccogliere il file PMD, tutti gli elementi grafici collegati e i font usati dalla pubblicazione. Aprire il documento in Adobe PageMaker 7.x, preferibilmente nell’ambiente legacy in cui è stato creato. I collegamenti e i font mancanti possono modificare il layout prima dell’esportazione.
2. Controllare le dimensioni della pagina, le abbondanze, i collegamenti alle immagini, il testo eccedente, le sostituzioni dei font, i colori e le impostazioni di stampa. Correggere questi problemi prima di creare un file di interscambio.
3. Esportare un PDF con File → Export → Adobe PDF se l’installazione di PageMaker dispone dei componenti PDF richiesti. Le installazioni meno recenti potrebbero richiedere Adobe Acrobat Distiller: creare un file PostScript da PageMaker, quindi convertirlo con un’opzione processo orientata alla stampa. Mantenere le dimensioni della pagina, l’abbondanza, i font, lo spazio colore e la risoluzione delle immagini del documento.
4. Se l’esportazione PDF non è disponibile, esportare in EPS con File → Export → EPS. EPS può funzionare bene per singole pagine o elaborati vettoriali, ma potrebbe non conservare una pubblicazione multipagina completa, le funzioni interattive o tutti gli effetti di trasparenza.
5. Aprire CorelDRAW e usare File → Import per selezionare il PDF o l’EPS. Selezionare la pagina o le pagine richieste e controllare le impostazioni di importazione. Usare testo modificabile quando i font richiesti sono installati; convertire il testo in curve quando la fedeltà visiva è più importante della modifica del testo.
6. Confrontare le pagine importate con l’output di PageMaker. Controllare la disposizione del testo, le immagini ritagliate o mancanti, la trasparenza, le sfumature, i sovrastampi, i colori spot e i limiti delle pagine. Ricostruire gli oggetti importati in modo errato invece di presumere che la conversione li abbia preservati.
7. Usare File → Save As, selezionare CorelDRAW CDR e scegliere una versione compatibile con l’installazione di CorelDRAW del destinatario.

CorelDRAW è l’applicazione desktop più adatta per il passaggio finale, perché importa PDF ed EPS e scrive file CDR nativi. Adobe PageMaker è l’applicazione di origine più affidabile per produrre un’esportazione fedele, ma è fuori produzione e potrebbe richiedere un vecchio computer o una macchina virtuale. Se PageMaker non riesce ad aprire il file, uno specialista nel recupero di documenti legacy potrebbe essere più efficace di un convertitore generico di file.

Opzioni di conversione online

I servizi online generalmente non offrono una conversione diretta affidabile da Adobe PageMaker PMD a CDR nativo. Servizi come CloudConvert o Zamzar possono essere testati solo quando l’elenco dei formati attualmente supportati include esplicitamente l’input PageMaker PMD esatto e l’output CDR; la semplice accettazione basata sull’estensione non dimostra che il file sia stato interpretato correttamente. Caricare un file di prova non riservato, aprire il risultato in CorelDRAW e confrontare ogni pagina prima di usarlo per la produzione.

Non caricare pubblicazioni riservate, dati dei clienti o elaborati non ancora pubblicati su un servizio online. I convertitori web non possono ripristinare font o immagini collegate mancanti e potrebbero restituire un risultato appiattito simile a un PDF, con una struttura modificabile minima.

Limitazioni di qualità e compatibilità

• L’importazione PDF può dividere una riga di testo in oggetti separati, sostituire i font, modificare le interruzioni di riga o convertire il testo in curve. Mantenere installati i font originali e verificare se il destinatario necessita di testo modificabile.
• Le immagini bitmap inserite rimangono immagini bitmap. Salvarle all’interno di un file CDR non ne aumenta la risoluzione; controllare i DPI effettivi alle dimensioni finali di output.
• I valori CMYK, i colori spot, la trasparenza, la sovrastampa e le impostazioni di trapping possono cambiare durante l’esportazione PostScript/PDF e la successiva importazione. Verificare le selezioni e i sovrastampi in CorelDRAW prima di inviare il file in stampa.
• Le funzioni di PageMaker che non hanno un equivalente PDF o EPS, inclusi alcuni comportamenti del layout e alcune impostazioni di stampa, non diventeranno oggetti nativi di CorelDRAW. Ricreare manualmente questi elementi quando necessario.
• Il salvataggio in una versione CDR precedente può migliorare la compatibilità con il destinatario, ma potrebbe rimuovere le funzioni più recenti di CorelDRAW. Confermare la versione di destinazione con il fornitore di servizi di stampa prima di salvare.