Converti PUB in CDR

Una tipografia o un designer potrebbe richiedere un file CorelDRAW modificabile quando una pubblicazione esiste solo come documento Microsoft Publisher. Il flusso di lavoro affidabile consiste nell’esportare il file PUB come PDF, importare il PDF in CorelDRAW, controllare il layout ricostruito e salvarlo come CDR.

Cos’è il formato PUB

.pub è il formato nativo di desktop publishing di Microsoft Publisher. Memorizza layout di pagina, cornici di testo, immagini, tabelle, forme, risorse collegate e impostazioni della pubblicazione per brochure, volantini, newsletter, biglietti da visita, calendari ed etichette.

Publisher è progettato per modificare questi oggetti all’interno di Publisher, non per fornire un formato di interscambio generico per le applicazioni vettoriali. Il supporto di CorelDRAW per l’importazione nativa di PUB varia in base alla versione e potrebbe non interpretare correttamente tutte le impostazioni dei caratteri, gli effetti, le immagini collegate o gli oggetti specifici di Publisher.

Cos’è il formato CDR

.cdr è il formato nativo dei documenti CorelDRAW. Può conservare le pagine di CorelDRAW, gli oggetti vettoriali, il testo modificabile, i livelli, i riempimenti, i contorni, gli attributi degli oggetti e i layout multipagina in modo più efficace rispetto a un formato di interscambio generico.

CDR è appropriato quando il destinatario deve continuare a modificare il file in CorelDRAW o utilizzarlo in un flusso di lavoro di stampa basato su CorelDRAW. CDR è proprietario e dipendente dalla versione, quindi salva il file in una versione di CorelDRAW compatibile quando il destinatario utilizza software meno recenti.

Come convertire un file PUB in CDR

1. Apri il file PUB in Microsoft Publisher. Controlla ogni pagina per individuare caratteri mancanti, testo che fuoriesce, collegamenti interrotti, immagini sostituite e dimensioni di pagina errate.
2. Usa File → Export → Create PDF/XPS Document, oppure usa File → Save As e seleziona PDF; i nomi esatti dei menu dipendono dalla versione di Publisher.
3. Scegli Stampa di alta qualità per i normali lavori di stampa oppure Stampa commerciale quando la tipografia richiede un output orientato alla prestampa. Usa l’intervallo di pagine richiesto, incorpora i caratteri quando la finestra di dialogo di esportazione offre questa opzione e includi l’abbondanza solo quando la specifica di stampa lo richiede.
4. In CorelDRAW, scegli File → Import e seleziona il file .pdf esportato. Importa le pagine richieste e seleziona l’opzione di importazione PDF per il testo quando il testo deve rimanere modificabile. Seleziona le curve quando la fedeltà visiva è più importante della modifica del testo.
5. Esamina le pagine importate con un ingrandimento elevato. Correggi la disposizione del testo, le sostituzioni dei caratteri, la trasparenza, i ritagli, il posizionamento delle immagini, i gruppi e le dimensioni della pagina.
6. Scegli File → Save As, seleziona CDR - CorelDRAW e salva il documento ricostruito. Se necessario, seleziona una versione CDR precedente per garantire la compatibilità con il software del destinatario.

In alcune versioni CorelDRAW potrebbe offrire l’importazione nativa di PUB, ma l’esportazione in PDF da Publisher è generalmente più sicura perché Publisher esegue il rendering del layout prima che CorelDRAW riceva il file. Se un PDF viene importato come gruppi non adatti, separa selettivamente gli elementi grafici e ricostruisci il testo o le forme invece di presumere che ogni oggetto importato sia completamente modificabile.

Opzioni di conversione online

Servizi come Zamzar e Convertio possono accettare file PUB e convertirli in PDF, ma un servizio online normalmente non crea un documento CDR realmente modificabile. Se Publisher non è disponibile, utilizza un servizio che indichi esplicitamente PUB → PDF, scarica il PDF e importalo nella versione desktop di CorelDRAW.

Non caricare pubblicazioni riservate, elaborati grafici di clienti, dati personali, progetti non pubblicati o file contenenti caratteri con licenza, a meno che i termini del servizio relativi alla conservazione, all’eliminazione e all’elaborazione dei file siano accettabili. Verifica il numero di pagine, i caratteri, le immagini e le dimensioni del PDF scaricato prima di importarlo.

Limiti di qualità e compatibilità

PDF è un formato di interscambio, non una mappatura completa degli oggetti tra Publisher e Corel. Il testo può arrivare come cornici separate o curve, gli effetti di Publisher possono essere appiattiti, la trasparenza può cambiare e le forme non supportate possono diventare oggetti raggruppati o immagini raster.

I caratteri non disponibili possono modificare le interruzioni di riga, la paginazione e la posizione degli oggetti. La conversione del testo in curve impedisce la sostituzione dei caratteri, ma elimina la possibilità di modificare il testo, complica la revisione e può aumentare le dimensioni del file.

Controlla la risoluzione delle immagini e le impostazioni del colore per l’output previsto. Un PDF orientato alla visualizzazione su schermo può contenere immagini RGB a bassa risoluzione, mentre la stampa commerciale può richiedere caratteri incorporati, colori CMYK, abbondanza, indicatori di taglio e uno standard PDF specificato dalla tipografia. Queste impostazioni PDF non rendono automaticamente il CDR risultante pronto per la stampa.

Conserva il PUB e il PDF esportato insieme al file CDR. PUB rimane la fonte migliore per modificare gli elementi del layout specifici di Publisher; CDR è la copia di lavoro per le modifiche in CorelDRAW.