Converti EPUB in IDML

Comprendere i formati di file EPUB e IDML

EPUB (Electronic Publication) è un formato di file eBook ampiamente utilizzato che supporta contenuti reflowable, rendendolo adattabile a diverse dimensioni di schermo e dispositivi. È comunemente usato per distribuire libri e pubblicazioni digitali.

IDML (InDesign Markup Language) è un formato di file basato su XML sviluppato da Adobe per Adobe InDesign. Permette agli utenti di scambiare e modificare documenti in InDesign, supportando funzionalità avanzate di layout e design.

Perché convertire EPUB in IDML?

Convertire un file EPUB in IDML è utile quando si desidera modificare o migliorare il layout e il design di un eBook usando Adobe InDesign. Questa conversione consente a editori e designer di sfruttare gli potenti strumenti di InDesign per la pubblicazione sia su stampa che digitale.

Come convertire EPUB in IDML

La conversione diretta da EPUB a IDML non è supportata nativamente dalla maggior parte dei software. Tuttavia, è possibile utilizzare un processo in due fasi:

1. Importare EPUB in InDesign: Usa Adobe InDesign (versione CC 2019 e successive) per aprire o inserire il contenuto EPUB. Vai su File → Open o File → Place e seleziona il file EPUB. InDesign importerà il contenuto, anche se potrebbe essere necessario regolare la formattazione.
2. Esportare come IDML: Una volta che il contenuto EPUB è in InDesign, vai su File → Export e scegli IDML come formato di esportazione. Salva il file per completare la conversione.

Software consigliato per la conversione da EPUB a IDML

• Adobe InDesign: Lo standard del settore per la pubblicazione professionale, che supporta sia l'importazione di EPUB che l'esportazione di IDML.
• Plugin di terze parti: Strumenti come Recosoft PDF2ID o Markzware IDMarkz possono aiutare nella conversione da EPUB o altri formati a IDML, anche se i risultati possono variare.

Consigli per una conversione riuscita

• Controlla e regola la formattazione dopo aver importato EPUB in InDesign, poiché i layout complessi potrebbero non trasferirsi perfettamente.
• Usa stili e pagine mastro in InDesign per semplificare il processo di modifica.
• Salva sempre una copia di backup del file EPUB originale prima della conversione.