Converti PDF in PMD

I flussi di lavoro precedenti di Adobe PageMaker possono richiedere una pubblicazione nativa .pmd quando una tipografia o un archivio non può accettare il PDF fornito. La conversione è generalmente una ricostruzione o una soluzione basata sull'inserimento della pagina, perché PDF conserva l'aspetto finale, mentre PMD memorizza un layout PageMaker modificabile.

Che cos'è il formato PDF

PDF, ovvero Portable Document Format, conserva le dimensioni delle pagine, i font, le immagini, la grafica vettoriale e le posizioni degli oggetti tra sistemi operativi e stampanti. Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, i browser web, gli scanner e i programmi di desktop publishing creano PDF utilizzati per prove di stampa, documenti d'ufficio, fatture, manuali, documenti acquisiti tramite scansione e archivi.

Un PDF può contenere testo selezionabile e oggetti vettoriali o raster indipendenti, oppure può essere costituito esclusivamente da immagini acquisite tramite scansione. La sua struttura interna determina quali contenuti possono essere recuperati come elementi modificabili.

Che cos'è il formato PMD

PMD indica comunemente un file di pubblicazione Adobe PageMaker. Memorizza cornici di testo, colonne, impostazioni di pagina e pagina mastro, stili, elementi grafici inseriti e preferenze della pubblicazione. Le immagini collegate e i font possono rimanere esterni al file PMD, quindi la pubblicazione non è necessariamente autonoma.

PMD è un formato proprietario fuori produzione utilizzato per brochure, newsletter, libri e altri layout di stampa. Le applicazioni attuali Adobe InDesign, Scribus e Affinity Publisher normalmente non esportano file PMD nativi. Un PDF inserito in PageMaker rimane un elemento grafico di pagina; i suoi paragrafi, le tabelle e le immagini non diventano oggetti PageMaker separati.

PMD può anche indicare un modello poligonale MikuMikuDance. Una conversione da PDF a PMD non è applicabile a tale formato, perché un PMD di MikuMikuDance contiene mesh 3D, ossa, materiali e dati del modello, anziché contenuti di pagina.

Come creare una pubblicazione PMD da un PDF

Per ottenere una copia visiva del PDF, utilizza Adobe PageMaker 6.5 o versione successiva su un'installazione legacy compatibile e dotata di licenza. PageMaker è fuori produzione e potrebbe richiedere un computer Windows meno recente o una macchina virtuale; verifica l'intero flusso di lavoro prima di impegnare i file di produzione.

1. Installa PageMaker e, se necessario, il vecchio PDF Import Filter 1.0 di Adobe. La documentazione Adobe associava il filtro a PageMaker 6.5 e versioni successive, ma il download originale potrebbe non essere più disponibile. Ottieni il software legacy esclusivamente da una fonte legittima e dotata di licenza.
2. Crea una pubblicazione corrispondente alle dimensioni della pagina, all'orientamento, ai margini e al numero di pagine del PDF. Imposta le unità di misura corrette e le impostazioni di output prima di inserire la grafica.
3. Utilizza File → Place per importare il PDF. Se il filtro accetta una sola pagina alla volta, inserisci ogni pagina nella pagina PageMaker corrispondente. Non presumere che un PDF multipagina diventi una pubblicazione multipagina modificabile.
4. Se PageMaker non riesce a importare il PDF, converti ogni pagina in EPS con un'utilità desktop compatibile, ad esempio un vecchio flusso di lavoro di Acrobat Pro o Ghostscript, quindi inserisci i file .eps risultanti con File → Place. Controlla l'output EPS alle dimensioni di stampa previste.
5. Salva la pubblicazione con File → Save As e un nome file con estensione .pmd. Conserva il file PMD, i file PDF o EPS inseriti, i font e tutte le altre risorse collegate in una cartella di progetto preservata.
6. Riapri la pubblicazione salvata nell'installazione PageMaker di destinazione, controlla ogni pagina e stampa o esporta una prova prima della consegna.

Come ricostruire i contenuti modificabili

Quando il destinatario necessita di testo e oggetti modificabili anziché di una copia visiva della pagina, estrai i componenti originali e ricostruisci la pubblicazione. In Acrobat Pro, esporta il testo selezionabile in DOCX o RTF ed estrai separatamente le immagini; quindi ricrea in PageMaker le cornici di testo, gli stili, le colonne e gli elementi grafici. Un PDF acquisito tramite scansione richiede prima l'OCR e l'output OCR deve essere sottoposto a revisione, perché colonne, interruzioni di riga, legature, ordine di lettura e caratteri speciali possono risultare errati.

Servizi online come Adobe Acrobat online, CloudConvert e Zamzar possono fornire conversioni intermedie da PDF a DOCX, da PDF a RTF o da PDF a immagine, ma non generano in modo affidabile file PMD nativi. Non caricare documenti riservati su un servizio di terze parti senza verificarne i termini di conservazione e privacy. Per i file sensibili o destinati alla stampa, utilizza software locale.

Se PMD non è obbligatorio, ricostruisci il layout in un'applicazione attuale come InDesign, Scribus o Affinity Publisher e fornisci invece PDF, IDML o il formato di progetto nativo dell'applicazione. Questi programmi possono importare o inserire contenuti PDF, ma normalmente non possono salvarli come PageMaker PMD.

Limiti di qualità e compatibilità

Un PDF o EPS inserito conserva l'aspetto visivo della pagina, ma offre possibilità di modifica indipendente scarse o nulle. PageMaker potrebbe rifiutare PDF contenenti funzionalità più recenti di compressione, crittografia, trasparenza, contenuti multimediali o gestione del colore. La conversione in EPS può appiattire la trasparenza, modificare le sovrastampe, sostituire i font o cambiare l'output colore.

Il contenuto vettoriale generalmente rimane nitido quando viene inserito come PDF o EPS. Il contenuto raster non può acquisire ulteriori dettagli tramite la conversione; conserva la risoluzione incorporata originale e utilizza circa 300 ppi alle dimensioni di stampa finali per le immagini destinate alla stampa ordinaria, salvo diversa indicazione della tipografia. Evita la rasterizzazione non necessaria delle pagine, perché aumenta le dimensioni dei file e può rendere il testo sfocato.

Conserva il PDF originale come copia di riferimento, raccogli tutti gli elementi collegati, verifica la disponibilità e le licenze dei font e confronta la prova PMD con l'originale per quanto riguarda dimensioni delle pagine, abbondanze, ritorni a capo, ritaglio delle immagini, trasparenza e colore. Nessun convertitore può ricostruire in modo affidabile un layout PageMaker completamente modificabile a partire da un PDF finito.