Converti PDF in EDX

Gli utenti di EdrawMax possono ricevere un diagramma come PDF, ma avere la necessità di modificarne il testo, le forme o i connettori in EdrawMax. Poiché il PDF conserva una pagina finita anziché la struttura del diagramma di origine, la conversione richiede normalmente l'importazione e la ricostruzione.

Che cos'è il formato PDF

PDF è un formato di documento a layout fisso che preserva dimensioni della pagina, font, grafica vettoriale, immagini e informazioni di stampa nei diversi sistemi operativi. Report, manuali, fatture, documenti scansionati, disegni CAD, presentazioni e diagrammi vengono comunemente distribuiti come PDF.

Un PDF può contenere testo selezionabile e tracciati vettoriali, immagini raster incorporate, annotazioni, campi modulo oppure esclusivamente immagini scansionate delle pagine. Questa struttura interna determina la quantità di dati che un importer può recuperare.

Che cos'è il formato EDX

Le estensioni dei file Edraw dipendono dalla versione. Le versioni attuali di EdrawMax usano comunemente .eddx per i documenti di diagrammi nativi modificabili; i prodotti e le versioni precedenti di Edraw possono usare .edx. Verificare l'estensione richiesta e la versione di EdrawMax prima della conversione. Un documento .edx o .eddx può memorizzare pagine, forme, testo, connettori, stili e altri dati specifici di Edraw per consentire ulteriori modifiche.

Nessuna delle due estensioni è un formato di interscambio generico. Rinominare diagram.pdf in diagram.edx non lo converte, e una conversione da PDF a Edraw non può ricreare i livelli di origine o le relazioni tra connettori che sono stati eliminati quando il PDF è stato esportato.

Come eseguire la conversione

Provare prima EdrawMax desktop, poiché è l'applicazione che scrive il formato Edraw nativo:

1. Installare la versione desktop corrente di EdrawMax e aprirla.
2. Usare File → Import o il comando di importazione PDF, se tale comando è disponibile nella versione installata, quindi selezionare il PDF.
3. Selezionare le pagine richieste e abilitare l'importazione di oggetti modificabili, se disponibile. Alcune versioni inseriscono invece il risultato come grafica vettoriale raggruppata o come singola immagine.
4. Controllare le dimensioni della pagina, il testo, i font, i connettori, il ritaglio e la grafica. Separare, sostituire o ridisegnare gli elementi che non sono modificabili o che sono stati importati in modo errato.
5. Usare File → Save As. Selezionare .eddx per EdrawMax corrente, a meno che l'applicazione di destinazione non richieda specificamente il formato .edx precedente e la versione installata non offra tale opzione.

La disponibilità dell'importazione PDF e i nomi dei menu variano in base alla versione di EdrawMax. Se l'importazione diretta non è disponibile o produce una pagina piatta, usare un intermediario vettoriale:

1. Aprire un PDF basato su grafica vettoriale in Inkscape o Adobe Illustrator. In Inkscape, usare File → Save a Copy e scegliere SVG; gestire ogni pagina richiesta separatamente, poiché il supporto per l'importazione di PDF multipagina e per SVG varia in base all'applicazione.
2. In EdrawMax, usare File → Import per importare l'SVG.
3. Separare e correggere la grafica importata, quindi salvarla nel formato .eddx o nel formato legacy .edx supportato.

Inkscape è adatto quando il PDF contiene grafica vettoriale. Non può trasformare una pagina scansionata in oggetti di diagramma modificabili. Per le scansioni, eseguire l'OCR con Adobe Acrobat o un'altra applicazione desktop OCR affidabile, quindi ricreare manualmente forme e connettori; l'OCR recupera il testo, non il modello originale del diagramma.

I servizi online come CloudConvert o Convertio possono essere utilizzati per PDF non riservati quando offrono la conversione da PDF a SVG, ma in genere non creano un documento Edraw realmente modificabile. Non caricare file riservati, personali o soggetti a normative su un convertitore online. Anche l'output SVG scaricato deve essere importato, controllato e salvato in EdrawMax.

Limiti di qualità e compatibilità

Di solito si tratta di una ricostruzione, non di una conversione di formato senza perdita. Un PDF registra l'aspetto finale, mentre un documento Edraw richiede oggetti semantici come caselle di testo, forme, livelli ed estremità dei connettori.

Il testo vettoriale può diventare costituito da glifi separati, tracciati o oggetti raggruppati. I font mancanti possono modificare l'andata a capo. Trasparenza, gradienti, maschere di ritaglio, hyperlink, commenti, campi modulo, annotazioni e modalità di fusione insolite possono essere eliminati. Un PDF scansionato rimane una grafica basata su pixel, a meno che il suo contenuto non venga ridisegnato manualmente.

Conservare il PDF originale, riaprire il file Edraw salvato nella versione di EdrawMax di destinazione e controllare ogni pagina a un livello di zoom elevato. Esportare un PDF di verifica da EdrawMax e confrontare le dimensioni delle pagine, la posizione del testo, le posizioni dei connettori e l'output visivo con il documento di origine.