Converti FSB in OGG

Le sound bank dei giochi devono spesso essere convertite quando un editor audio, uno strumento di modding, un player o un motore di gioco accetta Ogg Vorbis ma non riesce ad aprire la bank originale. La decodifica della bank produce tracce singole che possono essere modificate, condivise o importate in un formato audio standard.

Cosa contiene FSB

FSB di solito significa FMOD Sample Bank, un formato contenitore creato per giochi e applicazioni interattive basati su FMOD. Un singolo file .fsb può contenere uno o più stream audio, come musica, linee vocali ed effetti.

FSB ha avuto origine nei workflow meno recenti di FMOD e FSBank; i progetti attuali di FMOD Studio normalmente distribuiscono invece file .bank. Le bank FSB3, FSB4 e FSB5 possono contenere PCM, ADPCM, MP3, Vorbis, CELT o codec specifici della piattaforma, quindi un file FSB non è necessariamente riproducibile direttamente come audio ordinario.

Alcune bank sono criptate, usano un codec non supportato o richiedono file di gioco correlati per essere decodificate correttamente. Conserva il file .fsb originale, soprattutto quando estrai risorse da un'installazione di gioco o da un progetto di modding.

Cosa indica solitamente OGG

OGG è un contenitore multimediale aperto gestito da Xiph.Org. Nei workflow audio, un file .ogg contiene solitamente audio Ogg Vorbis, anche se Ogg può contenere anche codec come Opus o FLAC.

Vorbis usa una compressione lossy: produce file molto più piccoli rispetto a WAV mantenendo una buona qualità con impostazioni moderate. Seleziona Ogg Vorbis quando l'applicazione di destinazione richiede esplicitamente OGG o Vorbis; un'applicazione che accetta file .ogg non supporta necessariamente Ogg Opus o Vorbis multicanale.

Decodificare una bank FSB e codificare Ogg Vorbis

vgmstream è il decoder preferito per i file FSB di game-audio perché supporta numerose versioni di FMOD e codec incorporati. Decodifica prima in WAV, quindi codifica il WAV con FFmpeg o con il codificatore vorbis-tools.

1. Installa vgmstream-cli e FFmpeg dalle release ufficiali dei rispettivi progetti o da un package manager affidabile.
2. Esamina la bank con vgmstream-cli -m game_audio.fsb. Controlla il codec rilevato, la frequenza di campionamento, il numero di canali e il numero di stream.
3. Decodifica il primo stream come un'unica riproduzione senza loop:
   vgmstream-cli -L -o track_01.wav game_audio.fsb
4. Per una bank con più stream, decodifica ogni subsong separatamente. La numerazione dei subsong normalmente parte da uno:
   vgmstream-cli -s 2 -L -o track_02.wav game_audio.fsb
5. Codifica ogni WAV come Ogg Vorbis:
   ffmpeg -i track_01.wav -c:a libvorbis -q:a 6 track_01.ogg
6. Apri il file .ogg risultante nell'applicazione di destinazione prima di eliminare i file estratti.

La qualità FFmpeg -q:a 6 è un'impostazione Vorbis ragionevole per uso generico. Valori inferiori riducono le dimensioni del file; valori superiori aumentano il bitrate e le dimensioni del file. Se la build di FFmpeg installata non include libvorbis, usa invece oggenc -q 6 -o track_01.ogg track_01.wav da vorbis-tools.

Il componente vgmstream per foobar2000 può essere utile per sfogliare e riprodurre gli stream FSB supportati su Windows, ma la decodifica dalla riga di comando offre un controllo esplicito sui subsong e sul rendering dei loop.

Gli strumenti di conversione online generici non sono consigliati per i file FSB. I servizi di conversione affidabili raramente documentano il supporto per la versione FSB e il codec incorporato richiesti, inoltre il caricamento di risorse di gioco può esporre file protetti da copyright o riservati.

Limiti di qualità e compatibilità

Se la bank contiene già audio MP3, Vorbis o altro audio lossy, la codifica del risultato decodificato come Vorbis aggiunge un'ulteriore generazione lossy. Conserva l'FSB originale e mantieni copie WAV o FLAC per la modifica o l'archiviazione; crea copie OGG solo quando è richiesto Vorbis.

Non modificare la frequenza di campionamento, il numero di canali o la profondità in bit, a meno che la destinazione non specifichi un requisito. Il downmix dell'audio surround in stereo modifica permanentemente il mix, inoltre i dispositivi o i motori meno recenti potrebbero accettare solo Vorbis mono o stereo.

I giochi applicano spesso i punti di loop al di fuori dello stream audio. L'opzione -L impedisce a vgmstream di eseguire il rendering di loop ripetuti, ma l'OGG risultante non riprodurrà automaticamente il comportamento dei loop di FMOD nei player ordinari. Verifica la durata esportata e aggiungi trimming, metadati per il loop o dissolvenze solo se l'applicazione di destinazione li supporta.