Convertitore online gratuito da VTT a OGG

A volte è necessario convertire le didascalie VTT in audio parlato per ascoltarle senza video, per motivi di accessibilità o per riprodurle solo in audio. Per convertirle in OGG serve la sintesi vocale: un file VTT contiene testo dei sottotitoli e indicazioni temporali, non audio registrato.

Cos'è il formato VTT

I file WebVTT usano l'estensione .vtt e contengono segmenti di testo sincronizzati, spesso con etichette dei parlanti o formattazione di base. Le piattaforme video, gli strumenti di registrazione dello schermo e gli editor di sottotitoli creano o esportano file VTT, comunemente usati per le didascalie dei video sul web.

Cos'è il formato OGG

OGG è un contenitore multimediale comunemente usato per l'audio compresso codificato con Vorbis. È adatto alla riproduzione sul web e alla condivisione di file audio; Vorbis può generare file più piccoli rispetto all'audio WAV non compresso. Un file audio OGG contiene suoni, non segmenti di sottotitoli modificabili.

Come convertire VTT in OGG

Online su 101convert.com

1. Carica il file VTT nella pagina del convertitore. Puoi aggiungere più file per la conversione in batch; il limite di dimensione per file è indicato nella pagina.
2. Prima della conversione, scegli la lingua della voce, la velocità di lettura e la sincronizzazione dei sottotitoli, se necessario.
3. Avvia la conversione, quindi scarica il file OGG risultante o i file OGG risultanti.

Offline con un software desktop

Per un flusso di lavoro locale, usa eSpeak NG per sintetizzare il parlato e FFmpeg per codificare il risultato in OGG. Entrambi sono disponibili per Linux, macOS e Windows.

1. Crea un file di testo semplice chiamato captions.txt con il testo delle didascalie nell'ordine di lettura. Rimuovi l'intestazione VTT, i numeri dei segmenti, le indicazioni temporali e i tag di formattazione, in modo che non vengano letti ad alta voce.
2. Usa eSpeak NG per creare un file WAV. Per l'inglese, esegui espeak-ng -v en -f captions.txt -w speech.wav. Sostituisci en con il codice di una lingua vocale disponibile.
3. Codifica il WAV come audio Vorbis in un contenitore OGG con FFmpeg: ffmpeg -i speech.wav -c:a libvorbis -q:a 5 speech.ogg.

Qualità e limitazioni

Questo processo sintetizza una nuova voce; non recupera né converte l'audio originale del parlante. I passaggi offline descritti sopra leggono le didascalie in sequenza e ignorano le indicazioni temporali, quindi la narrazione non manterrà la sincronizzazione dei segmenti. La scelta della voce e la pronuncia influiscono sulla comprensibilità; -q:a 5 imposta il livello di qualità Vorbis di FFmpeg, che puoi modificare per regolare le dimensioni del file o la qualità audio.