Convertitore online gratuito da ENW a WORD

I riferimenti esportati da EndNote potrebbero richiedere una conversione quando il destinatario utilizza Microsoft Word invece di EndNote. Un file Word è più facile da modificare, condividere e inserire in un report, ma la conversione non crea una libreria EndNote attiva né collegamenti attivi alle citazioni.

Cos'è il formato ENW

.enw è il formato di esportazione con tag di EndNote per i riferimenti bibliografici. EndNote e alcuni database bibliografici lo utilizzano per trasferire record contenenti campi come autore, titolo, rivista, anno, volume, pagine, DOI, parole chiave e note.

Un file ENW è normalmente testo normale con tag di campo, non un documento di videoscrittura. Normalmente non contiene layout di pagina, stili di Word, immagini incorporate, PDF collegati, un database EndNote o le relazioni memorizzate in una libreria EndNote. La libreria EndNote utilizza comunemente un file .enl e una cartella dati associata; la conversione di un file ENW non converte tale libreria.

Cos'è il formato Word

L'output “Word” indica generalmente un documento Microsoft Word con estensione .docx o .doc. .docx è il moderno formato Office Open XML ed è la destinazione abituale perché supporta testo strutturato, titoli, tabelle, commenti, immagini, stili e layout di pagina. .doc è il precedente formato binario di Word ed è necessario solo per la compatibilità con software meno recenti.

Un documento Word può essere aperto e modificato in Microsoft Word e normalmente anche in LibreOffice Writer e in altre applicazioni per l'ufficio. I riferimenti convertiti possono apparire come testo normale; non sono automaticamente collegati a EndNote né convertiti in campi di citazione di Word.

Come convertire ENW in Word online

1. Conserva una copia del file .enw originale.
2. Apri il convertitore ENW-to-WORD su 101convert.com. Il servizio può essere utilizzato gratuitamente senza installare software.
3. Carica il file ENW, seleziona WORD come formato di output e avvia la conversione.
4. Scarica il file Word risultante e aprilo in Microsoft Word o LibreOffice Writer.
5. Controlla il testo convertito, in particolare i nomi degli autori, i caratteri accentati, i valori DOI, gli intervalli di pagine, l'ordine dei campi e le interruzioni tra riferimenti consecutivi.

Utilizza un flusso di lavoro desktop invece di caricare il file quando il suo contenuto è riservato o soggetto a restrizioni istituzionali sui dati.

Come creare una bibliografia formattata con EndNote

EndNote è preferibile quando il risultato deve seguire uno stile di citazione invece di riprodurre i tag ENW come testo normale.

1. Apri EndNote e scegli File → Import → File.
2. Seleziona il file .enw. Scegli l'opzione di importazione di EndNote se l'applicazione non identifica automaticamente il formato.
3. Controlla i record importati per verificare la presenza di campi mancanti, quindi seleziona i riferimenti da includere.
4. Scegli uno stile di output come APA, MLA, Chicago o uno stile specifico della rivista.
5. Utilizza File → Export e salva i riferimenti formattati come Rich Text Format (.rtf) quando questa opzione è disponibile nella versione di EndNote installata.
6. Apri il file .rtf in Word e utilizza File → Save As per creare un file .docx.

I nomi dei menu di EndNote e i tipi di esportazione disponibili variano in base alla versione. Se RTF non è offerto direttamente, esporta l'elenco dei riferimenti formattato in un formato di testo che conservi lo stile di output selezionato, aprilo in Word e salvalo come .docx.

Limiti di qualità e compatibilità

I tag ENW descrivono i dati dei riferimenti, non la formattazione di Word. Una conversione diretta può preservare i titoli e altri valori dei campi modificando al contempo rientri, interlinea, maiuscole e minuscole, ordine dei campi o interruzioni di paragrafo. Può inoltre trattare più record come un unico blocco se la fonte contiene separatori insoliti o tag non validi.

Controlla almeno il primo, il centrale e l'ultimo record in un file contenente più riferimenti. Verifica l'ordine degli autori e l'analisi dei nomi, i caratteri accentati, i titoli delle riviste, gli intervalli di pagine, i collegamenti DOI, le date e i campi mancanti. Confronta il risultato con la fonte prima di inviarlo o pubblicarlo.

Gli stili di output personalizzati di EndNote, le regole degli smart group, gli allegati collegati, i metadati del database e i campi di citazione attivi di EndNote o Word generalmente non sopravvivono a una semplice conversione di file. Se le citazioni devono rimanere modificabili e aggiornabili, inseriscile tramite l'integrazione di EndNote con Word dopo aver importato i riferimenti, invece di affidarti a un documento convertito.