Convertitore online gratuito da DJVU a PDF

I libri scansionati e i documenti d'archivio spesso devono essere convertiti perché PDF è accettato dai comuni software per la stampa, la condivisione, l'invio e la gestione dei documenti, mentre il supporto per DJVU è limitato. La conversione consente inoltre di aprire le pagine su dispositivi e applicazioni privi di un visualizzatore DJVU.

Cos'è il formato DJVU

DJVU è un formato per documenti progettato per libri scansionati, manuali, giornali e pagine d'archivio. Separa il testo in primo piano, i motivi dello sfondo e le immagini a colori, in modo che i documenti scansionati possano rimanere relativamente piccoli mantenendo i dettagli. Un file DJVU può contenere anche un livello di testo OCR per la ricerca e la selezione del testo.

Le biblioteche digitali, i progetti di scansione e i repository di documenti meno recenti distribuiscono comunemente file DJVU. DjVuLibre, DjView, Okular e alcuni visualizzatori di documenti specializzati possono aprirli, ma molti browser attuali, applicazioni per ufficio e dispositivi mobili non supportano direttamente DJVU.

Cos'è il formato PDF

PDF è un formato per documenti a impaginazione fissa che conserva dimensioni delle pagine, posizionamento, immagini, font e altri contenuti tra diversi sistemi operativi. È ampiamente supportato da browser, e-reader, stampanti, sistemi di archiviazione e applicazioni per la gestione dei documenti.

PDF è solitamente la scelta più compatibile per stampare, condividere, inviare, annotare, firmare o combinare pagine con altri documenti. Il testo ricercabile non è garantito: rimane disponibile solo se la conversione conserva il livello di testo DJVU o se l'OCR ne crea uno nuovo.

Come convertire DJVU in PDF

Utilizzando il convertitore di 101convert.com

1. Aprire il convertitore da DJVU a PDF su 101convert.com.
2. Caricare il file .djvu e avviare la conversione.
3. Scaricare il file .pdf risultante al termine dell'elaborazione.
4. Aprire il PDF e controllare il numero, l'ordine e l'orientamento delle pagine, la leggibilità del testo e la completezza.

Questa opzione non richiede installazione ed è adatta alle conversioni occasionali. Non caricare documenti riservati, protetti da copyright o soggetti a restrizioni, a meno che i termini del servizio relativi a elaborazione, archiviazione ed eliminazione soddisfino i requisiti necessari.

Utilizzando DjVuLibre

Installare DjVuLibre tramite il gestore dei pacchetti del sistema operativo, quindi eseguire:

ddjvu -format=pdf input.djvu output.pdf

Sostituire input.djvu e output.pdf con i nomi effettivi dei file di origine e di destinazione. Il comando esegue il rendering delle pagine, quindi i documenti grandi o ad alta risoluzione possono richiedere tempo e produrre un PDF più grande del DJVU originale.

Se la build di DjVuLibre installata non supporta l'output PDF diretto, eseguire il rendering del documento in un TIFF multipagina e convertire il file immagine con un'utilità PDF installata:

ddjvu -format=tiff input.djvu pages.tif

img2pdf pages.tif -o output.pdf

La disponibilità e la gestione dei TIFF possono variare a seconda della versione dell'utilità; verificare il numero di pagine dopo la conversione.

Utilizzando un visualizzatore desktop

Aprire il file in DjView, Okular o in un altro visualizzatore che supporti la stampa o l'esportazione. Scegliere File → Export se l'esportazione PDF è disponibile, oppure scegliere File → Print e selezionare una stampante PDF di sistema. Impostare l'intervallo di pagine, il formato della carta, l'orientamento e il nome del file di output, quindi salvare come output.pdf. I nomi dei menu variano a seconda delle applicazioni e dei sistemi operativi.

Limiti di qualità e compatibilità

La stampa o il rendering di un DJVU come immagini delle pagine può aumentare le dimensioni del file, perché PDF può memorizzare ogni pagina come immagine raster. Mantenere la risoluzione di origine quando devono rimanere leggibili testi piccoli, disegni al tratto o immagini a mezzatinta; ridurre la risoluzione o la qualità JPEG può distruggere i dettagli.

L'output basato su immagini potrebbe non conservare il livello OCR originale, il testo ricercabile, i segnalibri, i collegamenti ipertestuali, le annotazioni, i metadati o la struttura del documento. Verificare la selezione e la ricerca del testo invece di presumere che siano state mantenute. Se il PDF contiene solo immagini delle pagine, creare una copia ricercabile con OCRmyPDF:

ocrmypdf --deskew output.pdf searchable.pdf

L'OCR può interpretare erroneamente caratteri tipografici datati, scansioni inclinate o danneggiate, colonne, scrittura a mano, nomi, numeri e riferimenti alle pagine. Esaminare manualmente i testi importanti. Conservare il DJVU originale a scopo di archiviazione, poiché potrebbe essere più piccolo o contenere informazioni ricercabili e strutturali che il PDF convertito non possiede.