Converti EMZ in PDF

PDF è richiesto da molti flussi di lavoro di stampa, archiviazione, gestione dei documenti e condivisione che non accettano grafica EMZ. La conversione inserisce inoltre l’immagine in una pagina definita, preservando al contempo la grafica vettoriale quando il software di conversione supporta correttamente EMF.

Cos'è il formato EMZ

EMZ è un gzip-compressed Enhanced Metafile. Il suo contenuto è normalmente un file .emf, un formato di grafica vettoriale Windows che può contenere linee, testo, forme, grafici e immagini raster incorporate.

Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Visio e altre applicazioni Windows possono creare o incorporare elementi grafici EMZ, soprattutto quando un'immagine EMF inserita viene compressa all'interno di un documento Office. I file EMZ possono comparire anche dopo l'estrazione di elementi grafici da pacchetti di documenti Office o l'esportazione da software Windows per la creazione di diagrammi.

Cos'è il formato PDF

PDF è un formato di descrizione della pagina che registra dimensioni della pagina, posizionamento, font, testo, grafica vettoriale e impostazioni di stampa. Browser, sistemi operativi, sistemi di gestione dei documenti e stampanti commerciali lo supportano in misura molto più ampia rispetto a EMZ.

Un PDF non è automaticamente un file sorgente modificabile. I tracciati vettoriali possono rimanere scalabili, ma per modificarli è generalmente necessario un PDF editor o un'applicazione di grafica vettoriale. Le immagini raster incorporate mantengono la risoluzione originale.

Come convertire un file EMZ

Con Microsoft Word o PowerPoint

1. Apri un documento o una presentazione vuoti.
2. Scegli Insert → Pictures → This device e seleziona il file .emz. Se l'applicazione lo rifiuta, decomprimi il file in EMF usando il metodo riportato di seguito, quindi inserisci il file .emf.
3. Imposta le dimensioni della pagina o della diapositiva, posiziona e ridimensiona l'immagine, quindi controlla il testo, le linee sottili e la trasparenza.
4. Scegli File → Save as e seleziona PDF, oppure usa File → Export → Create PDF/XPS quando disponibile.

PowerPoint offre un controllo pratico sulle dimensioni delle diapositive e sul posizionamento degli oggetti per una grafica indipendente. Word è più adatto per un PDF contenente testo circostante o diverse immagini.

Con LibreOffice Draw

1. Apri LibreOffice Draw e scegli Insert → Image.
2. Seleziona il file EMZ. Se Draw non riesce a importarlo, decomprimi prima l'EMZ in EMF.
3. Imposta le dimensioni della pagina e la posizione dell'immagine.
4. Scegli File → Export as PDF oppure usa il pulsante PDF della barra degli strumenti.

Draw è una valida alternativa desktop quando Microsoft Office non è disponibile, ma il rendering può differire da quello di Microsoft Office per font specifici di Office, effetti dei grafici, gradienti, clipping e trasparenza.

Decomprimi prima l'EMZ in EMF

EMZ è un wrapper gzip, quindi la decompressione rimuove il wrapper senza rasterizzare la grafica.

1. Conserva una copia intatta del file originale.
2. Apri il file con 7-Zip e scegli Extract Here, oppure esegui 7z x diagram.emz -odiagram-unpacked.
3. Se il file estratto non ha estensione, rinomina la copia estratta in diagram.emf. Non rinominare l'EMZ originale come alternativa alla decompressione.
4. Inserisci l'EMF in Word, PowerPoint, LibreOffice Draw o software vettoriale compatibile, quindi esporta la pagina come PDF.

Su Linux o macOS, un archiviatore compatibile con gzip può eseguire la stessa operazione. Un'alternativa da terminale è gzip -dc diagram.emz > diagram.emf. Se la decompressione non riesce, il file potrebbe essere danneggiato, avere un'etichetta errata o non essere un EMF compresso con gzip standard.

Con un convertitore online

Servizi come CloudConvert, Convertio e Zamzar possono accettare direttamente EMZ, anche se i formati di input supportati e i limiti possono cambiare. Carica il file, scegli PDF, avvia la conversione e controlla il PDF scaricato. Se l'input EMZ diretto non è disponibile, decomprimi il file localmente e invia l'EMF risultante, se il servizio lo supporta.

Non caricare grafica Office riservata, diagrammi proprietari, informazioni personali o progetti non ancora pubblicati, a meno che i termini del provider relativi alla conservazione e all'eliminazione dei dati non siano accettabili. La conversione locale evita di inviare il sorgente a terze parti.

Limiti di qualità e compatibilità

Poiché EMF è principalmente basato su vettori, una conversione corretta da EMF a PDF produce generalmente linee e testo più nitidi rispetto a uno screenshot. Qualsiasi immagine raster incorporata nell'EMZ mantiene le dimensioni originali in pixel; la conversione non può ripristinare i dettagli persi nel sorgente.

I font mancanti possono modificare le metriche e l'aspetto del testo. Installa i font sorgente prima della conversione e abilita l'incorporamento dei font nelle impostazioni di esportazione PDF quando l'opzione è disponibile. Microsoft Office, LibreOffice e i servizi di conversione online possono eseguire il rendering di riempimenti trasparenti, gradienti, tracciati di clipping, immagini incorporate ed effetti dei grafici Office in modo differente.

Per una stampa prevedibile, crea un documento o una diapositiva delle dimensioni della pagina invece di stampare l'immagine con un margine predefinito sconosciuto. Apri il PDF finale in un secondo visualizzatore e verifica l'orientamento della pagina, le dimensioni fisiche, il testo, la trasparenza, gli spessori delle linee e la nitidezza dell'immagine.