Converti GED in PDF

Un programma di genealogia può importare un file .ged, mentre parenti, archivi e servizi di stampa hanno spesso bisogno di un PDF con layout fisso. La conversione pratica consiste nel creare un albero genealogico, una scheda del gruppo familiare o un rapporto narrativo dai dati genealogici e nel salvare o stampare tale output come PDF.

Cosa contengono i file GED

GED è l'estensione di file consueta per GEDCOM (Genealogical Data Communication), un formato di scambio basato su testo utilizzato dalle applicazioni di genealogia e dai servizi online per alberi genealogici. Un file come family.ged può contenere persone, relazioni familiari, eventi, date, luoghi, note, citazioni e riferimenti a file multimediali.

GEDCOM trasferisce dati genealogici strutturati, non un albero visivo finito. Non definisce le dimensioni della pagina, il layout del grafico, i caratteri o le pagine stampabili; aprendolo in un editor di testo vengono visualizzati record contrassegnati anziché un rapporto leggibile.

Programmi tra cui Gramps, RootsMagic, Family Tree Maker e Legacy Family Tree possono importare file GEDCOM. La compatibilità varia in base alla versione di GEDCOM e all'applicazione: i tipi di evento personalizzati, le citazioni, i modelli delle fonti, le attività di ricerca e i campi specifici degli alberi online possono essere semplificati, modificati o omessi durante l'importazione.

Perché esportare in PDF

PDF conserva il layout scelto per il grafico o il rapporto, consentendone la visualizzazione nei browser, in Adobe Acrobat Reader e nei normali flussi di stampa. È adatto per inviare una scheda del gruppo familiare, un albero genealogico, un albero dei discendenti o un rapporto sulle fonti a qualcuno che non utilizza software di genealogia.

Un PDF non è un database genealogico modificabile. Normalmente non può essere reimportato nel software di genealogia come insieme di persone e relazioni; conserva quindi il file .ged originale e il file del database nativo dell'applicazione.

Creare un PDF con il software desktop

Gramps è una pratica opzione gratuita per Windows, macOS e Linux. Scaricalo da gramps-project.org, crea un database dell'albero genealogico, quindi usa Family Trees → Import per importare il file .ged.

1. Controlla il registro dell'importazione e, se necessario, risolvi i problemi relativi a persone duplicate, date non riconosciute e collegamenti mancanti ai file multimediali.
2. Apri Reports e scegli l'output richiesto: pedigree per gli antenati diretti, rapporto o grafico dei discendenti per una linea di discendenza, scheda del gruppo familiare per un nucleo familiare oppure rapporto narrativo per fatti e fonti dettagliati.
3. Seleziona la persona radice, il limite delle generazioni, i fatti da includere, le dimensioni della pagina, l'orientamento e le impostazioni dei caratteri.
4. Seleziona l'output PDF se il rapporto lo offre, scegli un nome file come smith-pedigree.pdf e genera il rapporto.

RootsMagic, Family Tree Maker e Legacy Family Tree possono inoltre creare rapporti e grafici dai dati GEDCOM importati. Se il rapporto scelto non offre l'output PDF, usa la stampante PDF del sistema operativo: in Windows seleziona File → Print → Microsoft Print to PDF; in macOS seleziona File → Print → PDF → Save as PDF. Controlla l'anteprima di stampa prima di salvare, perché il ridimensionamento della pagina può ridurre il testo del grafico.

Opzioni online e privacy

Non esiste un convertitore di file generico affidabile che possa trasformare direttamente GEDCOM in un PDF significativo, perché deve prima scegliere un tipo di rapporto, una persona iniziale, il numero di generazioni e il layout della pagina. Evita i siti web che dichiarano di eseguire una semplice conversione da un'estensione all'altra.

MyHeritage può importare una copia GEDCOM in un albero genealogico e offre funzioni per la creazione e la stampa di grafici; la disponibilità di determinati tipi di grafico può dipendere dall'account e dall'abbonamento. Imposta l'albero caricato come privato, verifica le impostazioni di condivisione, crea il grafico richiesto e usa la funzione di stampa del sito o la finestra di dialogo di stampa del browser per salvare il PDF. Non caricare un GEDCOM contenente persone viventi, note private o materiale di fonte sensibile, a meno che i termini sulla privacy del servizio non siano accettabili.

Controlli sull'output e sulla compatibilità

Scegli il rapporto prima di esportare. Gli alberi genealogici sono compatti ma escludono molti fatti, mentre i rapporti narrativi possono includere eventi, note e citazioni, creando però numerose pagine. Limita le generazioni o i rami dei discendenti per gli alberi di grandi dimensioni; usa l'orientamento orizzontale, formati di carta più grandi o rapporti separati per ramo invece di accettare un testo illeggibilmente piccolo.

Le voci multimediali GEDCOM generalmente fanno riferimento a file immagine esterni anziché incorporarli. Le foto non saranno presenti a meno che il programma di importazione non riesca a trovare i file originali e il rapporto selezionato supporti le immagini.

Apri il PDF finale e controlla nomi, date, collegamenti tra le relazioni, interruzioni di pagina, caratteri accentati e alfabeti non latini. Se i caratteri vengono visualizzati in modo errato, aggiorna il programma di genealogia e seleziona un carattere compatibile con Unicode, se le impostazioni del rapporto lo consentono. Anche l'incorporamento dei caratteri e i risultati di stampa variano in base al driver PDF e all'applicazione selezionata.