Converti ECW in PDF

Un destinatario, un sistema di gestione documentale o un flusso di lavoro di stampa può accettare PDF ma non ECW, rendendo necessaria la conversione della mappa o dell’immagine aerea prima della consegna. PDF fornisce inoltre un contenitore standard per la condivisione, l’annotazione, la creazione di report e l’archiviazione.

Cos’è il formato ECW

ECW, ovvero Enhanced Compression Wavelet, è un formato raster progettato per fotografie aeree di grandi dimensioni, immagini satellitari, ortofoto e mappe scansionate. La sua compressione wavelet è generalmente con perdita, consentendo di mantenere relativamente compatte immagini molto grandi.

I topografi, gli specialisti del telerilevamento, gli ingegneri civili, i professionisti GIS e i reparti cartografici utilizzano comunemente i file ECW. Software come Hexagon ERDAS IMAGINE, Global Mapper e le applicazioni GIS possono crearli o leggerli. Un file ECW può contenere informazioni sulla proiezione e sulla georeferenziazione, ma il supporto per questi metadati dipende dall’applicazione e dal relativo driver ECW.

Cos’è il formato PDF

PDF è un formato documentale orientato alle pagine, supportato da browser web, sistemi operativi, software per ufficio, servizi di stampa e sistemi di archiviazione. Una normale conversione da ECW a PDF inserisce l’immagine raster in una pagina PDF; non trasforma la mappa in elementi vettoriali modificabili né conserva il dataset GIS originale.

PDF è adatto per la stampa, le email, i report, le annotazioni di revisione e i sistemi che non sono in grado di aprire formati raster geospaziali. Un’applicazione GIS o cartografica può inoltre aggiungere un titolo, una legenda, una barra della scala, una freccia del nord, una griglia di coordinate e altri elementi di layout prima di esportare il PDF.

Come convertire ECW in PDF

Utilizzo di QGIS

QGIS è una pratica opzione desktop gratuita quando il relativo pacchetto GDAL installato include il supporto ECW.

1. Aprire QGIS e scegliere Layer → Add Layer → Add Raster Layer, quindi selezionare il file .ecw.
2. Se QGIS non riesce ad aprire il file o segnala che il driver ECW non è disponibile, installare una distribuzione QGIS/GDAL che includa il supporto ECW. Alcune build omettono il driver a causa delle restrizioni di licenza e ridistribuzione dell’ECW SDK.
3. Per una mappa composta, creare un layout con Project → New Print Layout, aggiungere la mappa e gli elementi necessari, quindi scegliere Layout → Export as PDF. Impostare il formato della carta, l’orientamento, i margini e la risoluzione di esportazione secondo necessità.
4. Per una semplice immagine, utilizzare Project → Import/Export → Export Map to Image per creare un PNG o un TIFF, quindi stampare quell’immagine in PDF. L’esportazione del layout è normalmente preferibile perché consente di controllare la composizione della pagina e la risoluzione in un’unica operazione.

Se la versione di QGIS offre un’opzione per i PDF geospaziali, abilitarla solo quando il software GIS del destinatario supporta tale specifica; in caso contrario, esportare un PDF visivo standard.

Utilizzo di GDAL

GDAL può convertire direttamente il raster se sono disponibili il driver di input ECW e il driver di output PDF:

gdal_translate -of PDF input.ecw output.pdf

Per richiedere una risoluzione di stampa maggiore, utilizzare l’opzione di creazione DPI del driver PDF:

gdal_translate -of PDF input.ecw output.pdf -co DPI=300

Controllare prima i driver installati:

gdalinfo --formats

L’output deve includere un driver raster ECW per la lettura e un driver PDF per la scrittura. Se ECW è assente, utilizzare una distribuzione GDAL con licenza che includa l’ECW SDK oppure aprire il file in un software che fornisca il proprio supporto ECW.

Utilizzo di software GIS commerciali

In Global Mapper, ERDAS IMAGINE, ArcGIS Pro o software simili, aprire il file ECW, impostare la proiezione e l’estensione della mappa desiderate e utilizzare il comando di esportazione PDF o di layout di stampa dell’applicazione. Questo metodo è preferibile quando il PDF deve includere una legenda, una scala, informazioni sulle coordinate, un’estensione della mappa selezionata o un’opzione per PDF geospaziali. I nomi dei menu variano a seconda della versione; utilizzare quindi l’esportazione della mappa o del layout del programma invece di una generica esportazione dell’immagine quando la composizione della pagina è importante.

Utilizzo di un convertitore online

Servizi come CloudConvert e Zamzar possono supportare l’input ECW, ma la disponibilità dei formati può cambiare. Utilizzare un servizio online solo quando la relativa pagina di conversione corrente indica esplicitamente ECW come input accettato e PDF come output. Non caricare immagini aeree riservate, dati di rilievo soggetti a restrizioni o file le cui informazioni sulla posizione incorporate devono rimanere private.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

La conversione non può ripristinare i dettagli già eliminati dalla compressione ECW. L’ingrandimento di una sorgente a bassa risoluzione produce un PDF più grande ma più sfocato. Selezionare un formato della pagina e una risoluzione appropriati e ritagliare il raster o ridurne la risoluzione quando un’esportazione alla risoluzione completa creerebbe un file di dimensioni impraticabili.

I raster ECW molto grandi possono richiedere una quantità considerevole di memoria e produrre PDF lenti da aprire. Un’esportazione raster diretta può inoltre eliminare il sistema di coordinate, la georeferenziazione, le piramidi, le impostazioni di compressione e altri metadati GIS dell’ECW. Se il posizionamento spaziale è importante, esportare un PDF geospaziale da un software che lo supporti e verificare il risultato in un visualizzatore GIS compatibile. Un PDF standard rimane un documento visivo anche quando contiene etichette delle coordinate o una barra della scala.