Convertitore online gratuito da EPUB a MKV

Un lettore EPUB non può riprodurre un ebook come video; MKV è utile quando un televisore o un lettore multimediale supporta i video ma non gli ebook, oppure quando ti serve una presentazione temporizzata, pagina per pagina. La conversione trasforma le pagine del libro in una presentazione di immagini fisse, anziché creare scene in movimento o una narrazione.

Che cos’è il formato EPUB

EPUB è un formato per ebook che raccoglie testo, immagini, fogli di stile e navigazione, in genere sotto forma di contenuti ridisponibili che si adattano alle dimensioni dello schermo. Programmi di lettura come Apple Books, Kobo e Thorium aprono i file EPUB; strumenti di creazione e conversione come Sigil e Calibre possono crearli. Gli EPUB si incontrano comunemente quando si scaricano ebook da librerie online o biblioteche.

Che cos’è il formato MKV

MKV, o Matroska, è un contenitore per video, audio, sottotitoli e tracce correlate. Può contenere diversi codec video e audio, quindi MKV indica il contenitore, non uno specifico metodo di compressione. Un ebook convertito viene in genere rappresentato da pagine fisse visualizzate per un intervallo di tempo prestabilito; MKV può contenere anche audio o sottotitoli aggiunti da un editor video.

Come convertire EPUB in MKV

Online su 101convert.com

1. Carica il file EPUB nella pagina del convertitore. Puoi aggiungere più file per la conversione in batch; controlla il limite di dimensione per file indicato nella pagina.
2. Scegli MKV come formato di output e imposta show each page for sulla durata di visualizzazione desiderata.
3. Avvia la conversione e scarica il file MKV risultante.

Offline con un software desktop

Un flusso di lavoro gratuito per Windows, macOS e Linux prevede l’uso di Calibre per convertire l’ebook in PDF, Poppler per creare immagini delle pagine e FFmpeg per assemblarle in una presentazione MKV. Installa tutti e tre gli strumenti, poi esegui:

1. Converti il libro in PDF con Calibre: ebook-convert book.epub book.pdf.
2. Trasforma le pagine PDF in immagini PNG con Poppler: pdftoppm -png -r 150 book.pdf page.
3. Dalla cartella che contiene le immagini generate, usa FFmpeg per mostrare ogni pagina per cinque secondi: ffmpeg -framerate 1/5 -start_number 1 -i page-%d.png -vf fps=25,format=yuv420p -c:v libx264 slideshow.mkv.

Modifica 1/5 impostando un altro valore reciproco, ad esempio 1/8 per otto secondi a pagina. Questo comando usa il codec video H.264 all’interno di un contenitore MKV.

Qualità e limitazioni

La conversione delle pagine fissa il layout dell’EPUB alle dimensioni della pagina PDF; nel video il testo non è più ridisponibile né selezionabile come testo dell’ebook. Una risoluzione di rendering PDF più alta migliora la leggibilità, ma aumenta le dimensioni delle immagini e del video. Gli EPUB protetti da DRM potrebbero non essere convertibili e la sequenza di immagini di FFmpeg richiede immagini delle pagine tutte della stessa dimensione.