Converti RAR in MKV

Un film scaricato può arrivare come archivio RAR multipart anche se un televisore, un media server o un editor richiede un file MKV. Di solito l'attività consiste nell'estrarre il video originale, quindi eseguire il remux o il transcode solo quando il formato esistente non è adatto.

Cos'è il formato RAR

RAR è un formato di archivio compresso sviluppato da Eugene Roshal e comunemente creato con WinRAR o altri archiver compatibili con RAR. Può contenere uno o più file, suddividere un archivio di grandi dimensioni in parti come movie.part1.rar e movie.part2.rar e includere la protezione con password o i recovery record. 7-Zip può estrarre gli archivi RAR, ma non può crearli.

Per un archivio multipart, inserisci tutte le parti in un'unica cartella e apri o estrai solo la prima parte, generalmente filename.part1.rar. I set più vecchi possono usare filename.rar, filename.r00, filename.r01. Una parte mancante, una password errata o un archivio danneggiato impediscono l'estrazione completa.

Cos'è il formato MKV

MKV, o Matroska Video, è un container, non un video codec. Può contenere video, più tracce audio, sottotitoli, capitoli, allegati e metadata in un unico file. I contenuti più comuni includono video H.264, H.265/HEVC, VP9 o AV1 e audio AAC, AC-3, DTS o Opus.

MKV è utile quando un media server, un player, un editor o un workflow di archiviazione supporta Matroska e richiede più tracce o stream di sottotitoli. Non comprime intrinsecamente il video né rende un file più piccolo; le dimensioni dipendono dagli stream codificati e dai relativi bit rate.

Estrarre un MKV già presente nell'archivio

1. Installa 7-Zip o WinRAR dalla relativa fonte di download ufficiale.
2. Fai clic con il pulsante destro del mouse sulla prima parte dell'archivio e scegli 7-Zip → Extract to “filename\”, oppure usa l'equivalente comando di estrazione di WinRAR. Inserisci la password se richiesta.
3. Apri la cartella di destinazione e individua il file .mkv estratto. L'estrazione ripristina il file originale; non lo converte né ne riduce la qualità.

Da un terminale, 7-Zip può estrarre un set multipart con:

7z x filename.part1.rar -ooutput_folder

Non rinominare .rar in .mkv; modificare l'estensione non modifica il formato del file.

Eseguire il remux di un altro video in un container MKV

Se l'estrazione produce MP4, AVI, MOV o un altro formato video, usa FFmpeg per una conversione locale. Quando i codec sono adatti a Matroska e al dispositivo di destinazione, lo stream-copying modifica il container senza re-encoding:

ffmpeg -i input.mp4 -map 0 -c copy output.mkv

-map 0 include tutti gli stream di input che FFmpeg è in grado di mappare, inclusi audio, sottotitoli, capitoli e allegati. Lo stream copying è rapido e non riduce la qualità, ma può non riuscire quando uno stream o un codec è incompatibile con il container MKV o con il dispositivo di destinazione.

MKVToolNix GUI offre un'alternativa grafica per il remux. Apri MKVToolNix GUI → Multiplexer, aggiungi il file estratto, seleziona le tracce, configura la lingua delle tracce e i flag predefiniti, quindi avvia il multiplexing. Può modificare tracce, sottotitoli, capitoli e metadata senza eseguire il re-encoding degli stream compatibili.

Eseguire il transcode degli stream incompatibili

Usa il transcoding quando il dispositivo di destinazione rifiuta il codec sorgente o quando il remux non riesce. Questo esempio codifica il primo stream video come H.264 e il primo stream audio disponibile come AAC:

ffmpeg -i input.avi -map 0:v:0 -map 0:a? -c:v libx264 -crf 18 -preset medium -c:a aac -b:a 192k output.mkv

Il transcoding esegue il decoding e il re-encoding dei media, quindi richiede più tempo, può ridurre la qualità e modificare le dimensioni del file. Valori CRF più bassi producono generalmente file H.264 più grandi e di qualità superiore; verifica il risultato sul dispositivo previsto invece di modificare ripetutamente l'estensione.

Usare un converter online solo per i file adatti

Servizi come CloudConvert e Convertio possono convertire molti file video comuni in MKV, in base ai limiti attuali relativi a codec, dimensioni e account. Estrai prima il video localmente e carica quel file invece dell'archivio RAR, perché i servizi online potrebbero non supportare l'estrazione di RAR multipart, le password, i recovery data o tutte le tracce incorporate.

La conversione online richiede il caricamento dei media e può comportare limiti sulle dimensioni, tempi di attesa in coda, restrizioni sulla privacy o ricompressione. Non caricare archivi riservati, privati, protetti da copyright, protetti da password o di dimensioni molto grandi; 7-Zip con FFmpeg o MKVToolNix mantiene i file localmente.

Verificare la compatibilità prima di finalizzare

Un dispositivo può supportare il container MKV, ma rifiutare uno specifico video codec, audio codec, formato dei sottotitoli, profilo, risoluzione o layout con più tracce. Ispeziona il risultato con:

ffprobe output.mkv

Controlla i codec e i tipi di sottotitoli supportati dal dispositivo o dall'applicazione di destinazione, quindi esegui lo stream-copy degli stream compatibili o il transcode solo di quelli incompatibili. L'estrazione e il remux preservano la qualità codificata; solo il transcoding introduce una perdita generazionale.