Convertitore online gratuito da ODT a RTF

Un destinatario potrebbe richiedere un documento RTF perché il proprio elaboratore di testi, sistema di gestione dei documenti o software meno recente non apre in modo affidabile i file ODT. La conversione mantiene il testo modificabile e conserva la formattazione comune, garantendo una compatibilità più ampia.

Che cos'è il formato ODT

ODT è il formato OpenDocument Text, uno standard aperto basato su XML e normalmente archiviato in un contenitore ZIP. LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer, Collabora Office e altri programmi compatibili con OpenDocument creano file ODT. Gli utenti Linux, le scuole, le organizzazioni governative e gli uffici che utilizzano software basato su standard aperti scambiano comunemente questo formato.

ODT supporta stili, titoli, tabelle, immagini, note a piè di pagina, layout di pagina, campi, commenti e revisioni. Il suo modello di formattazione differisce da Microsoft Word e RTF, quindi è opportuno controllare la conversione nell'applicazione che aprirà il risultato.

Che cos'è il formato RTF

RTF, ovvero Rich Text Format, è un formato per documenti sviluppato da Microsoft. Memorizza testo e markup per caratteri, formattazione dei caratteri, paragrafi, tabelle e alcune immagini o oggetti incorporati. Microsoft Word, LibreOffice, TextEdit su macOS e molte applicazioni per la gestione dei documenti o meno recenti possono aprire file RTF.

RTF è utile quando un documento deve rimanere modificabile ma il destinatario non può utilizzare ODT. Conserva in modo più affidabile rispetto al testo normale funzioni comuni come il testo in grassetto, il corsivo, la selezione dei caratteri, l'allineamento, gli elenchi e le tabelle di base. Non rappresenta tutte le funzioni moderne degli elaboratori di testi e i relativi file possono essere più grandi degli equivalenti file di testo normale o ODT.

Come convertire un file ODT in RTF

LibreOffice Writer offre il flusso di lavoro desktop gratuito più coerente:

1. Aprire il file .odt in LibreOffice Writer.
2. Scegliere File → Save As.
3. Impostare il tipo di file su Rich Text Format (.rtf).
4. Selezionare la destinazione, inserire un nome file che termini con .rtf e scegliere Save.
5. Se viene visualizzata una finestra di dialogo di avviso sul formato, scegliere Use Rich Text Format invece di mantenere il formato ODT.
6. Aprire il nuovo RTF nell'applicazione di destinazione del destinatario e controllarne il layout prima di inviarlo.

LibreOffice può anche convertire file tramite script o in batch senza aprire la propria interfaccia grafica:

soffice --headless --convert-to rtf --outdir output document.odt

Il comando inserisce il file convertito in output. Creare prima tale directory, se necessario, e racchiudere tra virgolette i percorsi contenenti spazi, ad esempio:

soffice --headless --convert-to rtf --outdir "/path/to/output" "/path/to/my document.odt"

Per una conversione una tantum senza installare software, utilizzare il convertitore gratuito su 101convert.com: caricare il file ODT, selezionare RTF, avviare la conversione e scaricare il file .rtf risultante. Non caricare documenti riservati a meno che le attuali condizioni del servizio relative a privacy e conservazione dei dati non siano accettabili.

Limiti di qualità e compatibilità

Il testo normale, la formattazione dei paragrafi, i caratteri comuni, gli elenchi semplici, le immagini ordinarie e le tabelle di base vengono generalmente trasferiti correttamente. Gli stili complessi, i layout specifici delle pagine, le intestazioni e i piè di pagina, i campi, i commenti, le revisioni, le tabelle nidificate, la disposizione del testo intorno agli oggetti, gli oggetti grafici, i grafici, le formule e alcune note a piè di pagina possono essere modificati, appiattiti o omessi, poiché RTF non è in grado di rappresentare in modo coerente tutte le funzioni ODT.

Utilizzare caratteri installati nel computer destinatario e rivedere o accettare le revisioni prima dell'esportazione quando non è necessario mantenere la cronologia delle modifiche. Controllare le interruzioni di pagina, le tabelle, le immagini, le intestazioni, le note a piè di pagina e i caratteri speciali nel file RTF finale. Conservare il file ODT originale come documento modificabile principale e considerare l'RTF una copia per la compatibilità.