Convertitore online gratuito da XML a RTF

Un sistema di gestione documentale può esportare XML strutturato, mentre a un collega o a un programma di videoscrittura meno recente può servire un file RTF modificabile. La conversione facilita la condivisione e la modifica, ma XML non definisce un layout di pagina universale.

Cos’è il formato XML

XML (Extensible Markup Language) memorizza informazioni strutturate in elementi e attributi; da solo, non specifica come queste informazioni debbano apparire su una pagina. Editor, applicazioni per ufficio, sistemi di gestione dei contenuti, database e strumenti di pubblicazione creano XML per formati come DocBook, la documentazione tecnica e WordprocessingML.

Cos’è il formato RTF

RTF (Rich Text Format) è un formato di videoscrittura modificabile, supportato da molti programmi desktop. Può contenere formattazione comune del testo, paragrafi, tabelle e immagini: è quindi utile quando i destinatari hanno bisogno di un documento che possano aprire e modificare senza l’applicazione XML originale.

Come convertire XML in RTF

Il metodo più adatto dipende dal file di origine: XML conforme a un formato di videoscrittura può essere aperto direttamente in un’applicazione per ufficio compatibile, mentre altri file XML richiedono una trasformazione che associ gli elementi al contenuto del documento.

Online su 101convert.com

1. Apri il convertitore da XML a RTF su 101convert.com e carica il file XML.
2. Scegli l’opzione di conversione e avvia la conversione. Puoi elaborare più file in batch; nella pagina è indicato il limite di dimensione per ciascun file.
3. Scarica il file RTF ottenuto.

La conversione viene eseguita sul server del servizio con LibreOffice. Un file XML generico può contenere dati anziché un layout di documento: controlla quindi che il file RTF ottenuto mostri il contenuto previsto.

Offline con software desktop

LibreOffice Writer è disponibile per Windows, macOS e Linux. Se il file XML non usa un layout di documento supportato direttamente, trasforma prima i suoi elementi in HTML usando un foglio di stile XSLT scritto per quella struttura XML. Dopo aver installato l’utilità xsltproc, esegui:

xsltproc document-to-html.xsl input.xml > output.html

Apri output.html in Writer, poi usa File → Save As e seleziona Rich Text Format (.rtf) come tipo di file. Il foglio di stile determina quali elementi XML diventano titoli, paragrafi e tabelle; un foglio di stile per uno schema XML diverso può generare un risultato incompleto o errato.

Microsoft Word può essere usato se il file è in formato WordprocessingML riconosciuto da Word. Apri il file XML, controlla il layout del documento, poi scegli File → Save As e seleziona Rich Text Format. Questa procedura diretta non è adatta a dati XML arbitrari.

Qualità e limiti

RTF rappresenta il contenuto formattato del documento, non la gerarchia XML originale, gli attributi, lo schema o le istruzioni di elaborazione. Se usi un vocabolario XML personalizzato, la conversione deve definire come associare queste strutture agli elementi del documento. Controlla tabelle, elenchi, immagini e caratteri speciali nel file RTF, perché il loro aspetto dipende dalla trasformazione e dal programma di videoscrittura usato.