Converti IDML in HTML

Un browser, un sistema di gestione dei contenuti o un portale documentale richiede HTML, mentre le agenzie di design forniscono comunemente i lavori InDesign modificabili come IDML. La conversione rende il contenuto pubblicabile e modificabile senza richiedere InDesign su ogni dispositivo.

Cos'è il formato IDML

IDML, o InDesign Markup Language, è il formato di interscambio basato su XML di Adobe InDesign. Un file .idml è un pacchetto ZIP contenente XML per la struttura del documento, gli articoli, gli stili, la geometria delle pagine, i collegamenti e altre risorse.

InDesign crea IDML tramite File → Export → InDesign Markup (IDML). I designer lo usano per scambiare documenti tra versioni di InDesign, recuperare documenti che non si aprono normalmente e trasferire layout ad applicazioni di pubblicazione compatibili. IDML non è un formato web e modificare la sua estensione in .html non lo converte.

Cos'è il formato HTML

HTML è il formato di markup utilizzato da browser web, sistemi di gestione dei contenuti, piattaforme di posta elettronica e portali documentali. Rappresenta titoli, paragrafi, elenchi, tabelle, collegamenti e immagini; CSS controlla la presentazione e il layout responsive.

HTML può essere pubblicato, indicizzato, modificato nei sistemi web e visualizzato su dispositivi senza InDesign. A differenza di un documento con layout di pagina fisso, il normale HTML si adatta alla viewport del browser invece di preservare i limiti delle pagine.

Come convertire IDML in HTML

1. Installa Adobe InDesign e apri il file .idml con File → Open. Usa la versione che ha creato il file o una versione corrente che lo supporti. Salva una copia di lavoro come file .indd se devi continuare a modificarlo.
2. Risolvi gli avvisi relativi ai font mancanti e ai collegamenti mancanti. Sostituisci i font non disponibili e ricollega le immagini prima dell'esportazione; in caso contrario, il risultato potrebbe contenere caratteri sostitutivi o riferimenti a immagini non funzionanti.
3. Per una conversione diretta, scegli File → Export, seleziona HTML se questo formato è disponibile nella tua versione di InDesign e configura le opzioni relative a testo, immagini, CSS e denominazione. Esporta in una nuova cartella invece di sovrascrivere l'origine. InDesign normalmente produce un file HTML più le risorse referenziate, non un unico file autonomo.
4. Se l'esportazione diretta in HTML non è disponibile o non è adatta, scegli File → Export, seleziona EPUB (Reflowable) per contenuti simili ad articoli oppure EPUB (Fixed Layout) quando la posizione degli elementi nella pagina è importante ed esporta un file .epub.
5. Un EPUB è un pacchetto ZIP contenente XHTML, CSS, immagini, font, navigazione e metadati. Crea una copia ed estraila con un'utilità per archivi. Su macOS o Linux, unzip book.epub -d book-html estrae i file.
6. Apri i file XHTML, generalmente all'interno di una directory denominata OEBPS, EPUB o in modo simile. XHTML è compatibile con HTML, ma potrebbe utilizzare namespace XML e metadati specifici di EPUB. Conserva le directory associate a CSS e risorse, quindi aggiorna i percorsi relativi se sposti i file.
7. Se la destinazione accetta una sola pagina, unisci il contenuto body XHTML necessario in un template HTML5. Rimuovi la navigazione EPUB, i metadati, i namespace e le regole di interruzione di pagina che la destinazione non utilizza. Convalida l'HTML risultante e testa ogni collegamento e immagine.

Adobe InDesign è l'opzione più affidabile perché interpreta il pacchetto IDML prima dell'esportazione. Non aspettarti una riproduzione web esatta di un layout di stampa: l'esportazione HTML dà priorità alla struttura del documento e alle risorse rispetto al posizionamento fisso.

Per un tentativo online, consulta servizi affidabili come Zamzar o CloudConvert e verifica che il loro elenco di servizi attuale offra la conversione da IDML a HTML prima del caricamento. Questi servizi potrebbero supportare solo altre destinazioni IDML oppure produrre risultati limitati. Non caricare file riservati senza aver verificato i termini relativi a conservazione, elaborazione ed eliminazione.

Limiti di qualità e compatibilità

EPUB Reflowable produce contenuti più simili ad articoli, ma la disposizione delle pagine, il posizionamento esatto degli oggetti, la disposizione del testo e gli elementi decorativi possono cambiare. EPUB Fixed Layout generalmente preserva più fedelmente l'aspetto, ma il relativo XHTML si basa comunemente su elementi posizionati e dimensioni di pagina fisse, difficili da modificare e poco pratici sui telefoni.

L'esportazione può modificare il comportamento delle pagine mastro, gli effetti di trasparenza, gli oggetti ancorati, le tabelle complesse, le note a piè di pagina, i controlli interattivi, i contenuti multimediali e la gestione dei font. Esamina manualmente la struttura dei titoli, l'ordine di lettura, il testo alternativo, i collegamenti, le tabelle, i metadati della lingua e il comportamento responsive. Un EPUB estratto è una raccolta di file dipendenti, non un singolo documento HTML autonomo.