Converti IDML in JPEG

Un telefono, un sito web o un sistema di pubblicazione basato su immagini potrebbe richiedere un JPEG invece di un layout InDesign modificabile. Il rendering di un documento IDML come JPEG crea anteprime di pagina condivisibili, ma il risultato non conserva più il testo modificabile né la struttura del layout.

Che cos'è il formato IDML

IDML significa InDesign Markup Language. È un pacchetto basato su ZIP di file XML che descrive un documento Adobe InDesign, incluse la geometria delle pagine, le cornici di testo, gli stili, i livelli, i collegamenti e le impostazioni del documento. Può contenere anche risorse incorporate, mentre gli elementi grafici e i font collegati possono rimanere esterni.

Adobe InDesign usa IDML come formato di interscambio e può esportarlo da un documento INDD. I designer possono fornire IDML quando il destinatario ha bisogno di un layout che possa essere aperto da una versione compatibile di InDesign senza ricevere il file INDD originale. IDML non è un'immagine; modificare .idml in .jpg non esegue alcuna conversione.

Che cos'è il formato JPEG

JPEG, identificato anche dall'estensione .jpg, è un formato di immagini raster compresso supportato da telefoni, browser, software di posta elettronica e sistemi di pubblicazione basati su immagini. Produce file relativamente piccoli ed è adatto per anteprime, condivisione dello schermo e contenuti fotografici.

La compressione JPEG è con perdita, quindi può rendere meno nitido il testo piccolo e creare aloni attorno alle linee sottili o ai bordi ad alto contrasto. Non può conservare le cornici di testo InDesign, i livelli, i collegamenti, la modificabilità vettoriale, la struttura del documento o la trasparenza. Un documento multipagina normalmente produce un JPEG per pagina; l'esportazione delle pagine affiancate produce un'immagine per ogni coppia di pagine affiancate.

Utilizzo di Adobe InDesign

1. Apri InDesign e scegli File → Open, quindi seleziona project.idml. InDesign converte il pacchetto in un documento modificabile. Salva una copia INDD se devi modificare o conservare il layout ricostruito.
2. Scegli File → Export, seleziona JPEG come formato e fai clic su Save.
3. Nella finestra di dialogo per l'esportazione JPEG, seleziona tutte le pagine o inserisci un intervallo di pagine. Scegli Pages per immagini di pagine separate oppure Spreads per immagini di pagine affiancate.
4. Imposta la risoluzione in base all'uso previsto. Circa 150 ppi è generalmente sufficiente per le anteprime a schermo; usa 300 ppi quando il testo piccolo deve rimanere leggibile o l'immagine potrebbe essere stampata alle dimensioni esportate. La risoluzione controlla le dimensioni in pixel e non migliora i dettagli assenti nella sorgente.
5. Imposta Image Quality su Maximum quando è importante preservare il testo e i dettagli delle linee. Seleziona RGB per gli schermi, scegli lo sfondo e le impostazioni del colore richiesti e abilita Use Document Bleed Settings quando il JPEG deve includere l'abbondanza del documento.
6. Fai clic su Export. InDesign scrive file JPEG separati per le pagine o le coppie di pagine affiancate selezionate.

Utilizzo di un PDF come file intermedio

Usa questo metodo quando il flusso di lavoro richiesto è basato su PDF o quando un passaggio separato di rasterizzazione offre un controllo migliore. Apri l'IDML in InDesign, scegli File → Export, seleziona Adobe PDF (Print) ed esporta il PDF. Quindi apri il PDF in Adobe Acrobat, Photoshop o in un'utilità PDF-to-image affidabile, seleziona le pagine richieste, scegli JPEG, imposta RGB o un'altra modalità colore richiesta e rasterizza a circa 150–300 ppi.

Il PDF conserva il testo vettoriale e la geometria fino alla rasterizzazione, quindi può fungere anche da intermedio per l'archiviazione o la stampa. Il JPEG finale perde comunque queste proprietà.

Utilizzo di un convertitore online

CloudConvert, Convertio e Zamzar sono possibili opzioni online, ma il supporto per IDML e il comportamento del rendering possono cambiare. Usa un servizio solo quando il selettore di formato corrente accetta esplicitamente IDML come input e JPEG o JPG come output; non presumere che un convertitore generico di documenti possa interpretare un pacchetto InDesign.

Carica solo file non riservati, controlla ogni pagina risultante e confronta font, elementi grafici collegati, trasparenza, dimensioni della pagina e abbondanza con la sorgente. Scarica l'output e rimuovi il caricamento dal servizio quando è disponibile l'eliminazione. Per i file riservati o di produzione, InDesign in locale o un rasterizzatore PDF locale evita di inviare il layout a terzi.

Limiti di qualità e compatibilità

InDesign deve trovare i font e gli elementi grafici collegati richiesti dal layout. Font mancanti, collegamenti non disponibili, effetti di trasparenza, differenze nella gestione del colore e plugin non supportati possono modificare l'output renderizzato. Risolvi gli avvisi di InDesign prima dell'esportazione e controlla il risultato alle dimensioni di visualizzazione previste.

JPEG non supporta la trasparenza alpha. Gli oggetti trasparenti vengono composti sullo sfondo selezionato, comunemente bianco. PNG è generalmente migliore per loghi, diagrammi, screenshot e pagine dominate da testo piccolo o elementi grafici lineari nitidi; PDF è preferibile quando devono rimanere disponibili testo ricercabile, qualità vettoriale o output di stampa.

Una risoluzione maggiore aumenta le dimensioni in pixel e le dimensioni del file, ma non può ripristinare i dettagli persi in un'immagine collegata o alterati dalla compressione JPEG. L'apertura e il salvataggio ripetuti di file JPEG possono applicare un'ulteriore compressione con perdita, quindi conserva IDML, INDD o PDF come sorgente e crea il JPEG solo per la distribuzione.