Converti IDML in EPS

Le applicazioni legacy per prestampa, produzione di insegne e illustrazione potrebbero richiedere EPS invece di un pacchetto InDesign modificabile. La conversione del layout fornisce a questi sistemi un file orientato alla stampa, ma rimuove la struttura del documento e le funzionalità di modifica di InDesign.

Cos'è il formato IDML

IDML, ovvero InDesign Markup Language, è un formato di interscambio basato su XML per i layout di Adobe InDesign. Un file .idml è un pacchetto basato su ZIP contenente XML per la geometria della pagina, il testo, gli stili, gli oggetti e le impostazioni del documento; le immagini collegate e i font possono rimanere esterni anziché essere incorporati.

InDesign crea IDML tramite File → Export quando IDML è selezionato. I designer lo usano per scambiare layout tra versioni di InDesign, recuperare documenti e fornire un'alternativa al formato nativo .indd. IDML non è un'immagine rasterizzata e non può essere convertito correttamente trattandolo come un file grafico generico.

Cos'è il formato EPS

EPS, ovvero Encapsulated PostScript, è un formato legacy di descrizione della pagina utilizzato dai software meno recenti per prestampa, composizione tipografica, illustrazione e produzione di insegne. Può contenere tracciati vettoriali, testo, immagini raster inserite, tracciati di ritaglio e istruzioni PostScript.

EPS conserva la geometria vettoriale indipendentemente dalla risoluzione di output e può essere inserito in applicazioni come Adobe Illustrator e in alcuni sistemi di taglio o stampa. Normalmente rappresenta una pagina o un'istanza grafica; non conserva la struttura delle pagine, gli stili, i collegamenti, le funzionalità interattive, il comportamento dinamico del layout o una modificabilità affidabile di InDesign.

Come convertire IDML in EPS

Adobe InDesign è lo strumento di conversione più affidabile perché interpreta il layout IDML, i font, i contenuti collegati, le impostazioni del colore e la geometria della pagina prima di generare PostScript.

1. Installare i font del documento e rendere disponibili le immagini collegate. I font o i collegamenti mancanti possono modificare il flusso del testo, il posizionamento delle immagini e la qualità dell'output.
2. Aprire document.idml in InDesign con File → Open. Risolvere gli avvisi relativi alle risorse mancanti e alla compatibilità prima dell'esportazione.
3. Salvare una copia di lavoro nativa con File → Save As, utilizzando document.indd. Conservare l'IDML originale senza modificarlo.
4. Scegliere File → Export, selezionare EPS come formato, scegliere la destinazione e selezionare Save.
5. Nella finestra di dialogo di esportazione EPS, selezionare la pagina o l'intervallo di pagine richiesto. Poiché EPS è generalmente a pagina singola, l'esportazione di più pagine crea di norma un file EPS separato per ogni pagina. Selezionare Spreads solo quando le pagine affiancate devono essere esportate come un'unica coppia di pagine.
6. Impostare la risoluzione, le opzioni relative a colori e inchiostri, la gestione dei dati delle immagini, il download dei font e il flattening della trasparenza secondo le specifiche del flusso di lavoro di destinazione, quindi selezionare Export.

Aprire il file .eps risultante nell'applicazione di destinazione o in un visualizzatore compatibile con PostScript. Controllare ogni pagina esportata, soprattutto nei documenti contenenti elementi grafici inseriti, tinte piatte, sovrastampe, tracciati di ritaglio o caratteri di piccole dimensioni.

Limiti di qualità e compatibilità

EPS offre un supporto limitato per la trasparenza moderna, i metodi di fusione, i gradienti, gli effetti dinamici e le funzionalità di gestione del colore. InDesign potrebbe appiattire la trasparenza, rasterizzare gli effetti non supportati, sostituire i font o trasformare i contenuti inseriti in base alle impostazioni di esportazione selezionate.

EPS non è inoltre in grado di ricostruire il layout originale di InDesign. Conservare sia il file .idml originale sia il file .indd riparato o modificato per eventuali modifiche future, insieme ai font e alle risorse collegate quando la licenza lo consente.

I convertitori generici per browser sono generalmente inadatti a questa conversione: molti rifiutano IDML, non implementano il motore di layout di InDesign oppure producono un output appiattito con font mancanti e geometria della pagina alterata. Utilizzare un servizio online solo quando le sue specifiche attuali indicano esplicitamente l'input *.idml e l'output EPS, il file non è riservato e il risultato supera i controlli visivi e di prestampa. Per i lavori di produzione, utilizzare InDesign desktop.