Convertitore online gratuito da APKG a HTML

Cos'è il formato APKG

APKG è il formato dei mazzi pacchettizzati di Anki. Un file APKG è normalmente un archivio ZIP contenente un database SQLite di Anki, generalmente collection.anki2, oltre a file multimediali e metadati del pacchetto facoltativi. Anki Desktop, AnkiMobile e AnkiDroid usano i file APKG per importare o esportare i mazzi.

Il database memorizza note, schede, campi, tag, informazioni sui mazzi e dati di pianificazione. I modelli delle schede possono contenere HTML, CSS e riferimenti a immagini o audio, quindi un APKG non è semplicemente un documento con un nome file diverso.

Cos'è il formato HTML

HTML è il formato dei documenti interpretato dai browser web. Memorizza titoli, paragrafi, tabelle, collegamenti, elenchi, immagini e formattazione come markup, con CSS facoltativo per la presentazione.

HTML è adatto per consultare il contenuto delle schede senza Anki, incorporare note in un sito web, modificare il codice sorgente con un editor di testo e preservare testo leggibile in un archivio a lungo termine. Non conserva nativamente la pianificazione delle revisioni di Anki, i valori di facilità, gli intervalli, lo stato delle schede sospese o il comportamento del mazzo.

Come convertire APKG in HTML

Utilizzo del convertitore online integrato

1. Apri il convertitore da APKG a HTML su 101convert.com.
2. Carica il file .apkg e seleziona HTML come formato di output.
3. Avvia la conversione e scarica il file .html generato.
4. Apri il risultato in un browser e verifica che i caratteri speciali, la formattazione, le immagini e i riferimenti audio siano stati conservati.

Questo metodo non richiede software installato ed è adatto quando l'output deve soltanto presentare il contenuto del mazzo come documento HTML.

Utilizzo di Anki e di un flusso di esportazione locale

1. Installa Anki Desktop e apri il mazzo tramite File → Import.
2. Esamina il mazzo importato nella finestra Browse. I modelli delle schede di Anki possono generare un fronte e un retro dalla stessa nota, quindi stabilisci se l'HTML deve contenere le note, i lati delle schede o entrambi.
3. Usa File → Export e scegli un'esportazione delle note basata sul testo, ad esempio testo separato da tabulazioni. Abilita l'esportazione dei media se la finestra di dialogo offre questa opzione.
4. Converti i campi esportati in un documento HTML con uno script o un editor di documenti. Esegui l'escape del testo dei campi come HTML, conserva il markup previsto nei campi e copia i media referenziati in una directory accanto al file di output.
5. Apri localmente il file HTML e controlla ogni percorso relativo di immagini, audio e fogli di stile.

Per un'estrazione tecnica diretta, duplica prima l'APKG, rinomina la copia in deck.zip ed estraila. Il file collection.anki2 risultante può essere letto con strumenti SQLite; i file multimediali sono memorizzati con nomi numerici e vengono associati ai nomi originali dal file di metadati media. Genera l'HTML dai campi delle note e applica separatamente il modello della scheda se l'aspetto della scheda è importante.

Limiti di qualità e compatibilità

• L'output HTML può contenere il contenuto delle note senza riprodurre il cambio interattivo delle schede di Anki, il comportamento cloze, JavaScript, la pianificazione o la cronologia delle revisioni.
• Le immagini e l'audio possono andare persi se la conversione esporta soltanto il testo del database o se l'HTML generato viene separato dalla relativa directory dei media.
• I file APKG possono contenere più modelli di scheda per ogni nota. Un convertitore che esporta le note anziché le schede renderizzate può produrre meno voci HTML rispetto al numero di schede visualizzate in Anki.
• Mantieni l'output in UTF-8 per preservare caratteri non latini, simboli matematici ed emoji.
• L'HTML contenente codice modello di Anki come {{Front}} o {{cloze:Text}} è il codice sorgente del modello e non necessariamente la scheda renderizzata. Visualizza il risultato in un browser prima di distribuirlo.