Converti TTF in PES

Una macchina da ricamo Brother o un editor compatibile richiede istruzioni per i punti in formato PES, non un font per computer in formato TTF. Convertire le scritte significa quindi digitalizzare il testo trasformandolo in punti per uno specifico tessuto, telaio e macchina; non si tratta di una semplice riscrittura del formato di file.

Che cos'è il formato TTF

TTF, ovvero TrueType Font, memorizza contorni scalabili per lettere, numeri e simboli. I sistemi operativi e le applicazioni come Windows, macOS, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape e gli elaboratori di testo utilizzano i file TTF per visualizzare il testo a diverse dimensioni.

Un TTF contiene forme dei glifi e metriche del font, ma non contiene direzione dei punti, densità, sottomanto, compensazione della trazione, ordine di cucitura, cambi di filo o comandi della macchina. Rinominare font.ttf in design.pes non può produrre un disegno da ricamo utilizzabile.

Che cos'è il formato PES

PES è un formato per il ricamo Brother che contiene coordinate dei punti, comandi di cambio colore e della macchina, informazioni sui colori del filo e metadati del disegno. Le applicazioni per il ricamo come Brother PE-Design, Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio ed Embrilliance possono aprire o esportare file PES, in base alle versioni PES supportate e alle funzionalità di modifica disponibili.

Il suo vantaggio è che il file contiene istruzioni di cucitura leggibili dalla macchina. Il suo limite è che la scritta non è più un font per computer scalabile e modificabile: ogni parola o glifo diventa un disegno a punti con dimensioni, struttura dei punti e sequenza dei fili fisse.

Come convertire TTF in PES

Utilizzo di Inkscape e Ink/Stitch

1. Installa Inkscape e Ink/Stitch dalle rispettive fonti ufficiali. Installa il TTF nel sistema operativo, riavvia Inkscape se necessario e verifica che il font sia visualizzato in Text → Text and Font.
2. Inserisci il testo richiesto, imposta l'altezza desiderata in millimetri e salva una copia di backup in SVG mentre il testo è ancora modificabile.
3. Seleziona il testo e usa Path → Object to Path. Questa operazione converte ogni glifo in tracciati vettoriali; salva un'altra copia di backup perché il risultato non sarà più modificabile come testo.
4. Pulisci i tracciati sovrapposti, i fori indesiderati e i nodi in eccesso con gli strumenti Boolean sotto Path. Semplifica le forme solo quando ciò non elimina controforme o dettagli stretti.
5. Digitalizza i tracciati in Ink/Stitch invece di limitarti a esportare i vettori. Usa punti di corsa per i contorni sottili, punti di riempimento per le aree ampie e colonne satin costruite correttamente per i tratti stretti o medi adatti. Imposta lunghezza del punto, densità del riempimento, sottomanto, direzione dei punti, compensazione della trazione e ordine di cucitura nei parametri di Ink/Stitch.
6. Usa Extensions → Ink/Stitch → Visualise and Export per controllare la simulazione, i salti, i tagli, il numero di punti, l'ordine dei colori e la registrazione. Correggi le sezioni che presentano troppi salti, sovrapposizioni dense o direzioni dei punti inadatte.
7. Esporta tramite la finestra di dialogo di esportazione di Ink/Stitch, seleziona PES e la versione PES o le impostazioni della macchina supportate dalla macchina Brother di destinazione, quindi salva il risultato come design.pes. Aprilo nel software della macchina e verifica il telaio e le dimensioni del disegno prima di trasferirlo.

Ink/Stitch non trasforma automaticamente ogni lettera convertita in contorno in un disegno finito con lettere satin. Spesso sono necessarie la preparazione manuale dei tracciati e la configurazione dei parametri dei punti, soprattutto per i caratteri di piccole dimensioni, i glifi sovrapposti e le forme che richiedono colonne satin.

Utilizzo di software per la digitalizzazione del ricamo

Hatch Embroidery Digitizer, Brother PE-Design e Wilcom EmbroideryStudio possono creare scritte dai font installati o importare elementi grafici vettoriali, a seconda dell'edizione. Inserisci il testo tramite il flusso di lavoro per scritte o font del software, quando disponibile; in alternativa importa i contorni puliti e assegna gli oggetti da ricamo. Imposta l'altezza finale, il tipo di punto, il sottomanto, la densità, la compensazione della trazione, i colori del filo e l'ordine di cucitura, visualizza in anteprima la sequenza dei punti, quindi usa File → Export Design o il comando equivalente per scegliere PES.

Per lavori occasionali, un servizio manuale di digitalizzazione è generalmente più affidabile di un sito Web automatizzato. I convertitori online generici, come i siti di conversione dei formati, possono trasferire dati vettoriali o dati dei font tra formati grafici supportati, ma non prendono decisioni affidabili riguardo a tipi di punto, densità, sottomanto, compensazione o comportamento del tessuto e non devono essere considerati strumenti di digitalizzazione da TTF a PES. Utilizza un servizio online solo quando identifica il digitalizzatore, accetta le specifiche desiderate per la scritta e la macchina, fornisce un'anteprima dei punti o un processo di revisione e consegna un file PES testato per il telaio richiesto.

Limiti di qualità e compatibilità

Le lettere piccole spesso richiedono glifi semplificati, maggiore spaziatura, colonne satin più larghe, controforme più grandi e meno dettagli. I tratti sottili possono scomparire, le colonne satin strette possono produrre una copertura insufficiente e i riempimenti densi possono causare arricciamenti o rotture del filo. Esegui una cucitura di prova del disegno sul tessuto effettivo con lo stabilizzatore, l'ago, il filo e il telaio previsti prima della produzione.

Controlla l'area massima del disegno della macchina, il telaio supportato, la versione PES, il limite dei cambi di colore e i requisiti del filo. Le macchine Brother meno recenti potrebbero rifiutare varianti PES più nuove o disegni che superano i limiti del telaio. Un file PES può inoltre aprirsi correttamente nel software pur superando i limiti della macchina relativi al numero di punti, al numero di colori o alla memoria; verifica quindi il file sulla macchina di destinazione o nel relativo editor ufficiale.