Convertitore online gratuito da SVGZ a PES

Una macchina da ricamo Brother o Baby Lock può richiedere un file PES, mentre le illustrazioni fornite da un designer arrivano spesso come SVGZ compresso. La conversione richiede la digitalizzazione del ricamo, perché SVGZ contiene forme vettoriali, non istruzioni per i punti.

Che cos'è il formato SVGZ

SVGZ è un file Scalable Vector Graphics (SVG) compresso con gzip. Memorizza percorsi, riempimenti, tracce, testo e altri elementi vettoriali in dimensioni inferiori rispetto a un SVG non compresso. Adobe Illustrator, Inkscape, CorelDRAW e altri programmi di grafica possono creare o esportare file SVGZ.

Nel ricamo a macchina, SVGZ è generalmente l'illustrazione di origine per un logo, un distintivo, una composizione con scritte o una forma per applique. Non contiene penetrazioni dell'ago, tipi di punto, ordine dei punti, cambi di filo, sottofondo, densità, compensazione della trazione, tagli o impostazioni del telaio.

Che cos'è il formato PES

PES è un formato per disegni da ricamo a macchina associato principalmente alle macchine e ai software Brother e Baby Lock. Un file PES contiene comandi per i punti ordinati, informazioni sui cambi di filo, assegnazioni dei colori e metadati del disegno da ricamo, come la compatibilità con il telaio o la macchina.

PES è utile quando il disegno finito deve essere caricato in un software per ricamo compatibile o trasferito a una macchina Brother o Baby Lock. Il suo vantaggio consiste nei dati direttamente orientati alla macchina; il suo limite è che non è un formato vettoriale generico e non può conservare gli oggetti SVG modificabili.

Come convertire effettivamente SVGZ in PES

Usa Ink/Stitch con Inkscape per un flusso di lavoro desktop gratuito. Ink/Stitch digitalizza le illustrazioni SVG ed esporta formati per ricamo, incluso PES.

1. Crea una copia di backup dell'originale design.svgz.
2. Apri il file in Inkscape. Se non si apre correttamente, decomprimilo prima con gzip -dk design.svgz su macOS o Linux, oppure usa 7-Zip su Windows. Verrà creato design.svg.
3. Rimuovi le illustrazioni non supportate prima della digitalizzazione. Converti il testo in percorsi con Path → Object to Path, semplifica i nodi eccessivi ed evita filtri, maschere, gradienti, effetti di trasparenza e immagini raster incorporate, a meno che tu non intenda ricrearli come oggetti da ricamo.
4. Installa Ink/Stitch, quindi assegna un tipo di punto da ricamo a ogni oggetto. Usa punti di riempimento per le aree ampie, colonne satin per bordi stretti e scritte, e punti di imbastitura per contorni o dettagli fini.
5. Imposta in Ink/Stitch le dimensioni del disegno, la densità dei punti, il sottofondo, la compensazione della trazione, la direzione dei punti, i punti iniziali e finali, i tagli e i colori del filo. Imposta le dimensioni del telaio previsto prima dell'esportazione, in modo che il disegno non superi l'area di cucitura della macchina.
6. Esegui il simulatore di Ink/Stitch e controlla l'ordine dei punti, i salti, i tagli, i cambi di colore e le aree in cui le colonne potrebbero diventare troppo larghe o i riempimenti troppo densi.
7. Scegli File → Export o il comando di esportazione per ricamo di Ink/Stitch, seleziona PES, scegli la versione PES o il profilo della macchina richiesto, se disponibile, e salva il risultato come design.pes.
8. Apri il file PES nel software della macchina di destinazione, come Brother PE-Design, e verifica le dimensioni del telaio, la sequenza dei fili, il numero di punti e le dimensioni del disegno prima di trasferirlo. Una prova di ricamo su un tessuto comparabile è il controllo finale della compatibilità.

Per una conversione rapida senza installare software, 101convert.com può convertire file online gratuitamente. Un file PES generato automaticamente potrebbe non avere direzioni dei punti, densità, sottofondo, tagli o sequenza dei fili adeguati, quindi dovrebbe essere simulato e sottoposto a una prova di ricamo prima della produzione.

Limitazioni di qualità e compatibilità

Non esiste una conversione senza perdita uno a uno da SVGZ a PES: il file di origine descrive la geometria, mentre il file di destinazione descrive il movimento dell'ago. Due digitalizzatori possono produrre numeri di punti, trame, tempi di cucitura e risultati diversi a partire dalla stessa illustrazione SVGZ.

I dettagli molto piccoli possono scomparire, perché il ricamo ha una dimensione minima pratica degli elementi, determinata dallo spessore del filo, dal tessuto, dallo stabilizzatore, dall'ago e dalla precisione della macchina. Le aree ampie riempite possono produrre arricciature se la densità, il sottofondo o la compensazione della trazione non sono adeguati. Le colonne satin troppo larghe dovrebbero essere divise o convertite in punti di riempimento.

La versione PES e il supporto dei telai variano a seconda delle macchine e dei software. Se il file esportato viene rifiutato, esportalo nuovamente per una versione PES precedente o per un profilo di macchina compatibile e verifica che il disegno rientri nel telaio selezionato. Conserva l'SVGZ modificabile e il progetto Ink/Stitch, perché PES non conserva la struttura vettoriale originale né le impostazioni di digitalizzazione.