Convertitore online gratuito da STL a LRC

Un music player o un’applicazione karaoke può richiedere testi sincronizzati in formato LRC, mentre i sottotitoli di origine sono forniti come file di sottotitoli STL. La conversione è possibile solo per i sottotitoli STL; un file STL utilizzato per la stampa 3D contiene geometria e non dispone di dati relativi a testi o temporizzazioni da convertire.

Che cos’è il formato STL

STL indica comunemente uno dei due formati non correlati. EBU STL, chiamato anche Spruce STL, è un formato per sottotitoli televisivi contenente testo dei sottotitoli, timecode di inizio e fine, campi di stile, metadati della lingua e generalmente una frequenza fotogrammi. I software per la creazione dei sottotitoli e gli strumenti per la trasmissione possono esportarlo.

Stereolithography STL è un formato per modelli 3D creato da programmi CAD e per la stampa 3D come SolidWorks, Blender, Fusion 360 e OpenSCAD. Memorizza una superficie come insieme di facce triangolari in formato ASCII o binario. Non contiene parole, testi delle canzoni o timestamp, quindi non può produrre un file LRC significativo.

Che cos’è il formato LRC

LRC è un formato di testo semplice per testi sincronizzati utilizzato dai software karaoke, dai music player e da alcune applicazioni audio per dispositivi mobili. Ogni riga del testo contiene un timestamp tra parentesi quadre, ad esempio [01:24.50]Line of lyrics. I metadati possono utilizzare tag come [ar:Artist], [al:Album] e [ti:Title].

LRC è più piccolo e semplice dei formati per sottotitoli televisivi, ma normalmente memorizza solo un orario di inizio per riga. Durante la conversione, le funzionalità dei sottotitoli come orari di fine, posizionamento, colori, identificatori dei parlanti, dati sulla velocità di lettura e stili avanzati vengono scartate.

Come convertire effettivamente STL in LRC

Per prima cosa, identifica il file di origine. Aprilo in un editor di testo semplice: record di sottotitoli leggibili e timecode indicano un file di sottotitoli STL; dati dall’aspetto binario o record di facce 3D indicano un file STL contenente un modello. Non rinominare un file 3D in .lrc.

Per un file di sottotitoli STL, utilizza il convertitore da STL a LRC su 101convert.com. La procedura pratica è la seguente:

1. Apri il convertitore e seleziona il file di sottotitoli STL.
2. Scegli LRC come formato di output.
3. Imposta la frequenza fotogrammi di origine se il file non la dichiara. I timecode EBU STL utilizzano ore, minuti, secondi e fotogrammi; per convertire correttamente i fotogrammi è necessaria la frequenza corretta, ad esempio 25, 29.97 o 30 fps.
4. Avvia la conversione e scarica il file .lrc generato. Il servizio può essere utilizzato gratuitamente senza installare software.
5. Rinomina il file LRC in modo che corrisponda al nome del file audio, ad esempio track.mp3 e track.lrc, quindi aprilo nel player di destinazione e verifica la sincronizzazione.

Se il convertitore non riesce a identificare la variante STL, esamina il file con un editor di sottotitoli che supporti EBU STL, come Subtitle Edit, ed esporta o salva prima i sottotitoli in un semplice formato per sottotitoli. Converti quindi le righe temporizzate risultanti in LRC, conservando solo l’orario di inizio della riga e il testo del sottotitolo.

Qualità, compatibilità e limitazioni

I timecode dei sottotitoli STL sono basati sui fotogrammi, mentre i timestamp LRC sono generalmente basati sui centesimi di secondo. La conversione deve utilizzare la frequenza fotogrammi corretta e arrotondare ogni fotogramma al centesimo di secondo più vicino; una frequenza errata causa uno sfasamento crescente, anziché un offset costante.

Alcuni player LRC supportano solo righe nel formato [mm:ss.xx]lyric e ignorano i metadati o i timestamp multipli. Rimuovi le etichette dei parlanti e i codici di formattazione se il player li visualizza letteralmente. Se i sottotitoli contengono orari di inizio e fine separati, gli orari di fine non vengono rappresentati nel normale formato LRC; pertanto, i sottotitoli sovrapposti potrebbero dover essere uniti o semplificati.

---