Converti PDF in EDDX

Gli utenti di EdrawMax hanno bisogno di questa conversione quando un diagramma arriva come PDF, ma deve essere aperto, modificato o archiviato come file .eddx di EdrawMax. Il risultato dipende dal fatto che il PDF contenga oggetti vettoriali, testo selezionabile o soltanto una scansione appiattita.

Che cos'è il formato PDF

PDF è un formato di descrizione delle pagine che conserva testo, grafica, caratteri, posizionamento e aspetto delle pagine tra sistemi diversi. Adobe Acrobat, le suite per ufficio, i browser, le applicazioni di pubblicazione e CAD, gli scanner e le stampanti PDF virtuali creano file PDF.

Un PDF può contenere testo selezionabile e tracciati vettoriali, caratteri incorporati, annotazioni, immagini raster o una combinazione di questi elementi. È progettato principalmente per la visualizzazione, la stampa e la distribuzione; normalmente non conserva i livelli modificabili dell'applicazione, le relazioni tra connettori, i metadati delle forme o altri oggetti specifici dei diagrammi.

Che cos'è il formato EDDX

EDDX è il formato nativo dei diagrammi EdrawMax. Memorizza pagine modificabili, forme, connettori, testo, temi e proprietà dei diagrammi che EdrawMax può riaprire e modificare. EdrawMax lo usa per diagrammi di flusso, diagrammi di rete, organigrammi, planimetrie, mappe mentali e altri disegni strutturati.

La conversione di un PDF in EDDX non ripristina automaticamente la struttura dell'applicazione di origine. Gli oggetti modificabili possono essere recuperati solo quando il PDF contiene informazioni vettoriali e testuali utilizzabili oppure quando il diagramma viene ricreato in EdrawMax.

Come convertire PDF in EDDX

Importare il PDF in EdrawMax

1. Installa e apri l'applicazione desktop EdrawMax corrente per Windows o macOS.
2. Usa File → Import o il comando di importazione PDF, quindi seleziona diagram.pdf. I nomi dei menu e il supporto PDF possono variare in base alla versione e alla licenza di EdrawMax.
3. Se EdrawMax offre la scelta tra oggetti modificabili e un'immagine della pagina, seleziona l'opzione relativa agli oggetti modificabili. Importa le pagine necessarie.
4. Controlla ogni pagina per individuare caratteri mancanti, spessori delle linee modificati, connettori interrotti, etichette spostate, raggruppamenti errati, ritagli, variazioni della trasparenza e dimensioni delle pagine non corrette.
5. Usa File → Save as, seleziona il formato EdrawMax e salva diagram.eddx.

Se la versione installata non offre l'importazione PDF, non rinominare l'estensione e non usare un convertitore PDF generico: queste azioni non possono creare un documento EDDX nativo valido.

Convertire un PDF vettoriale tramite SVG

Quando l'importazione diretta dei PDF non è disponibile, usa Inkscape o un altro editor vettoriale affidabile come intermediario:

1. Apri il PDF in Inkscape e seleziona la pagina necessaria.
2. Usa File → Save As ed esportala come page-1.svg; ripeti l'operazione per le altre pagine.
3. In EdrawMax, usa File → Import → SVG e posiziona ogni SVG nella pagina appropriata.
4. Se necessario, separa il raggruppamento del contenuto importato, sostituisci i tracciati che dovrebbero essere forme o connettori EdrawMax, quindi salva il documento come diagram.eddx.

SVG può preservare i tracciati vettoriali visibili e parte del testo, ma generalmente non può conservare la semantica delle forme EdrawMax, i punti finali dei connettori, i temi, i livelli o i metadati specifici dell'applicazione. Parte del testo potrebbe arrivare come contorno o risultare posizionata in modo errato.

Ricreare un diagramma scansionato

Un PDF scansionato o contenente esclusivamente raster non può diventare un diagramma realmente modificabile tramite la conversione dei file. Inserisci ogni pagina in EdrawMax come immagine o sfondo, usa separatamente l'OCR se il testo deve essere trascritto e ridisegna forme, etichette e connettori con gli strumenti di EdrawMax prima di salvare il risultato come diagram.eddx. L'OCR non ricostruisce in modo affidabile allineamento, livelli, raggruppamenti o relazioni tra connettori.

Convertitori online e limiti di compatibilità

Non esiste un servizio online di terze parti ampiamente affidabile che converta file PDF arbitrari in documenti EDDX completamente modificabili. Servizi come Adobe Acrobat, Smallpdf e CloudConvert possono convertire PDF in immagini, SVG o formati per ufficio, ma questi risultati non equivalgono a un EDDX nativo e i formati supportati possono cambiare. Usa un servizio online solo quando indica esplicitamente l'output EDDX, conferma che gli oggetti siano modificabili e soddisfa i requisiti di privacy del documento.

• Usa EdrawMax stesso come convertitore di destinazione quando la versione installata supporta l'importazione PDF; è l'unica opzione di questo flusso di lavoro in grado di salvare direttamente nel formato nativo.
• Installa i caratteri di origine disponibili prima dell'importazione, quando la licenza lo consente. I caratteri mancanti, subset, convertiti in contorni o codificati in modo insolito possono alterare testo e spaziatura.
• Il contenuto raster rimane raster. Una risoluzione maggiore ne migliora l'aspetto, ma non crea forme vettoriali o testo modificabile.
• Confronta il file EDDX con il PDF di origine alle stesse dimensioni di pagina e allo stesso livello di zoom. Verifica l'ordine delle pagine, le etichette, le punte delle frecce, le intersezioni delle linee, i ritagli, la trasparenza, i raggruppamenti e i punti finali dei connettori prima di condividerlo o archiviarlo.