Converti CDB in CSV

I telefoni Symbian possono lasciare i contatti in un database binario .cdb quando è necessario spostarli in un foglio di calcolo, CRM, telefono più recente o sistema di archiviazione. L'esportazione tramite il telefono o il relativo software di sincronizzazione è più sicura rispetto al tentativo di decodificare direttamente il database.

Che cos'è il formato CDB

Nel contesto Mobile platforms, CDB è il formato del database dei contatti di Symbian OS utilizzato da molti telefoni Nokia e da altri telefoni Symbian. Il database si chiama comunemente contacts.cdb e può trovarsi nella memoria protetta del telefono, anziché essere un file che l'utente può esportare normalmente.

Un CDB Symbian è un database binario proprietario, non una tabella di testo e non un normale database SQLite. Può contenere nomi, numeri di telefono, indirizzi email, dati postali, note, gruppi e identificativi dei record. Rinominare .cdb in .csv modifica solo l'estensione del nome file e non converte i dati.

Che cos'è il formato CSV

CSV è testo semplice contenente record su righe separate e campi separati da virgole o da un altro delimitatore. Excel, LibreOffice Calc, gli strumenti per database, i sistemi CRM, le rubriche e gli script possono importarlo.

CSV è adatto per filtrare, rimuovere duplicati, modificare in blocco, eseguire migrazioni e archiviare in un formato leggibile. Non dispone di uno schema universale per i contatti, quindi la destinazione potrebbe richiedere intestazioni specifiche come First Name, Last Name, Phone 1 - Value o E-mail 1 - Value.

Come convertire CDB in CSV

La procedura più affidabile consiste nell'esportare i contatti tramite il telefono. Un convertitore diretto da CDB a CSV non è una funzionalità standard di Windows, Excel o degli attuali servizi di conversione online.

1. Installare la versione precedente di Nokia PC Suite o Nokia Suite che supporta il telefono e la versione di Windows disponibile. Questi programmi sono fuori produzione e i download da siti non ufficiali potrebbero non essere sicuri; utilizzare una fonte di installazione originale o un archivio affidabile di supporto per dispositivi mobili.
2. Collegare il telefono tramite il cavo USB, Bluetooth o una connessione a infrarossi, se supportata. Eseguire un backup con Backup o Content Copier prima di sincronizzare o esportare.
3. Nella suite, configurare la sincronizzazione dei contatti con una rubrica desktop supportata, ad esempio Microsoft Outlook classico o Windows Contacts, se questa opzione è disponibile nella versione installata. Le applicazioni supportate differiscono tra le varie versioni di PC Suite e i modelli di telefono.
4. Dopo la sincronizzazione, esportare la rubrica desktop. In Outlook classico, utilizzare File → Open & Export → Import/Export → Export to a file → Comma Separated Values. In Windows Contacts, utilizzare il relativo comando di esportazione e selezionare CSV.
5. Aprire il file esportato in un foglio di calcolo o in un editor di testo e controllare il delimitatore, la codifica, le intestazioni, il numero di contatti, i campi dei numeri di telefono e i record contenenti più numeri prima di importarlo in un altro sistema.

Quando è disponibile solo il file CDB

Utilizzare un lettore di contatti specifico per Symbian o un'utilità di recupero dati mobili solo se supporta esplicitamente il modello di telefono, la versione di Symbian e la variante CDB. I visualizzatori SQLite generici, Microsoft Access, i programmi per fogli di calcolo e la maggior parte dei convertitori online non sono in grado di analizzare questo file.

Lavorare su una copia e lasciare invariato l'originale. Esportare in una nuova directory ed evitare le operazioni di riparazione finché l'originale non è stato preservato; un database danneggiato potrebbe essere recuperabile solo tramite software specializzato. Prestare attenzione alle utilità che promettono un supporto universale per CDB, poiché .cdb viene utilizzato anche da formati non correlati al di fuori del contesto Mobile platforms.

Se il telefono o un lettore compatibile è in grado di esportare vCard, utilizzarlo come formato intermedio. Importare il file .vcf risultante in Google Contacts, Outlook o Windows Contacts, quindi esportarlo in CSV. In Google Contacts, utilizzare Import → Select file per il vCard e quindi Export → Google CSV. Google CSV è adatto a Google Contacts, ma potrebbe richiedere la mappatura delle colonne per un'altra applicazione.

Controlli di compatibilità e qualità dei dati

• Se l'esportazione offre una scelta della codifica, selezionare UTF-8. In caso contrario, i nomi accentati e non latini potrebbero risultare danneggiati.
• I campi CSV contenenti virgole, virgolette o interruzioni di riga devono utilizzare virgolette CSV valide. Non salvare il file con un editor di testo di base che potrebbe rimuovere o modificare tali virgolette.
• Importare le colonne dei numeri di telefono come testo per preservare i segni più iniziali, i prefissi internazionali e gli zeri. In caso contrario, i programmi per fogli di calcolo potrebbero convertire i numeri di telefono in valori numerici o formule.
• Confrontare il numero di elementi esportati con quello indicato sul telefono e controllare i contatti contenenti più numeri, gruppi, note, contatti collegati, campi personalizzati o foto. CSV potrebbe appiattire o omettere queste funzionalità.
• Controllare il delimitatore e i nomi delle colonne richiesti dalla destinazione; alcune installazioni regionali dei programmi per fogli di calcolo prevedono il punto e virgola invece della virgola.
• Non caricare un database dei contatti non crittografato in un convertitore online. I servizi generici come CloudConvert o Zamzar generalmente non supportano i file CDB proprietari di Symbian, mentre un flusso di lavoro online con Google Contacts elabora i contatti solo dopo che sono stati esportati in vCard o in un altro formato supportato.