Converti SUIT in TTF

Che cos'è il formato SUIT

SUIT è il formato classico Macintosh per le valigette di font, utilizzato principalmente da System 6 fino a Mac OS 9. Una valigetta è un contenitore di risorse che può contenere uno o più caratteri, incluse risorse bitmap NFNT e risorse Macintosh TrueType basate su contorni. Le cartelle dei font del classic Mac OS e i font manager come Suitcase e Adobe Type Manager utilizzavano comunemente questi file.

I file SUIT si trovano negli archivi editoriali legacy, nei progetti QuarkXPress e PageMaker, nei backup Macintosh e nelle immagini di dischi HFS. Potrebbero non avere alcuna estensione del nome file oppure comparire con l'estensione .suit dopo il trasferimento. I dati effettivi del font potrebbero trovarsi in un resource fork Macintosh anziché nel normale data fork.

Che cos'è il formato TTF

TTF, o TrueType Font, è un formato di font scalabile supportato dagli attuali sistemi operativi desktop, dalle applicazioni editoriali, dagli editor di font e da molti sistemi embedded. I contorni TrueType utilizzano curve di Bézier quadratiche, quindi i glifi possono essere visualizzati a dimensioni diverse invece di dipendere da immagini bitmap fisse.

TTF è adatto quando un'applicazione rifiuta un font in valigetta, quando un font legacy deve essere installato su un sistema operativo attuale oppure quando il software accetta TrueType per la modifica o l'incorporamento. I progetti web normalmente utilizzano WOFF o WOFF2 dopo la conversione del font, invece di distribuire direttamente TTF.

Come convertire un file SUIT

Conservare il resource fork originale prima di aprire il file. La copia di una valigetta attraverso un file system o un formato di archivio che memorizza solo il data fork può renderla illeggibile. Per i file provenienti da dischi HFS, utilizzare uno strumento di estrazione compatibile con MacBinary, BinHex, StuffIt o HFS. Su macOS moderno, un file sidecar AppleDouble del resource fork può chiamarsi ._filename; conservarlo insieme al file corrispondente e non aprire il sidecar separatamente.

Utilizzo di TransType

FontLab TransType è l'opzione desktop commerciale più adatta quando riconosce la valigetta conservata. È progettato per convertire i font Macintosh legacy e può esportare font TrueType consentendo di esaminare nomi dei font, encoding, metriche e stili.

1. Creare una copia di lavoro della valigetta e verificare che il resource fork sia integro.
2. Aprire la copia in TransType ed esaminare i singoli caratteri o le risorse contenuti nella valigetta.
3. Selezionare ogni carattere necessario, scegliere TrueType come formato di output e impostare una cartella di destinazione.
4. Esportare i font, quindi installare temporaneamente i file .ttf risultanti e testarli nell'applicazione di destinazione.

Utilizzo di FontForge

FontForge è un'alternativa desktop gratuita che può aprire molte valigette di font Macintosh, anche se il supporto dipende dalle risorse interne e dalla corretta conservazione del resource fork.

1. Installare FontForge dalla sua distribuzione ufficiale e scegliere File → Open.
2. Selezionare la valigetta. Se FontForge non riesce a identificarla, verificare il resource fork e controllare se il file contiene esclusivamente risorse bitmap non supportate.
3. Esaminare i contorni dei glifi, l'encoding, i nomi della famiglia e dello stile, le metriche e gli avvisi relativi ai glifi duplicati. Correggere i problemi prima dell'esportazione.
4. Scegliere File → Generate Fonts, selezionare TrueType, specificare un nome file .ttf e generare il font.
5. Convalidare il risultato con ots-sanitize output.ttf quando disponibile, quindi testare caratteri accentati, punteggiatura, kerning, spaziatura tra le righe e documenti rappresentativi.

Conversione online

I convertitori online generici sono poco adatti a SUIT perché potrebbero non ricevere il resource fork e molti non supportano affatto l'input delle valigette Macintosh. È possibile verificare il supporto attuale dell'input SUIT in Convertio e Zamzar, ma caricare solo una copia dopo che il servizio abbia indicato esplicitamente il supporto per i file .suit o per le valigette Macintosh; un sito che accetta solo .ttf, .otf o .dfont non può eseguire questa conversione. Non caricare font i cui termini di licenza vietano l'elaborazione da parte di terzi.

Limiti di qualità e compatibilità

Innanzitutto determinare quali risorse contiene la valigetta. Un font Macintosh TrueType basato su contorni può solitamente conservare le forme dei glifi, ma il suo encoding precedente, le tabelle dei nomi, le metriche, l'hinting, il kerning e i metadati sul copyright potrebbero richiedere correzioni. Un font convertito potrebbe inoltre utilizzare mapping dei caratteri diversi da quelli dell'applicazione classic-Mac originale.

Una risorsa NFNT contenente esclusivamente bitmap non dispone di contorni vettoriali scalabili. Il software può conservare determinate dimensioni bitmap o ricalcarle per ottenere contorni approssimativi, ma non può recuperare il design scalabile originale. Per la composizione tipografica professionale, procurarsi invece una versione moderna TTF o OpenType con licenza dal distributore del carattere.

Esportare separatamente i caratteri regular, bold, italic e gli altri stili quando la valigetta li contiene. Mantenere invariata la valigetta originale, confrontare l'output convertito con la fonte a diverse dimensioni e ricordare che la conversione non concede il permesso di ridistribuire o incorporare il font.