Convertitore online gratuito da MBX a PDF

Che cos'è il formato MBX

MBX è un formato di mailbox utilizzato per archiviare messaggi email, comunemente da Eudora e da alcune applicazioni di posta meno recenti. Un file MBX può contenere più messaggi in un unico file, inclusi intestazioni, corpi in testo semplice o HTML e riferimenti agli allegati; normalmente non è un singolo documento destinato alla lettura diretta.

I file MBX compaiono generalmente quando si recupera la posta da un vecchio computer, si esegue la migrazione di una mailbox Eudora o si apre una raccolta di email archiviata dopo la sostituzione del programma di posta originale. Alcuni programmi conservano anche un file indice associato, ad esempio un file .toc; conservarlo durante la migrazione, anche se i dati dei messaggi sono memorizzati nel file MBX.

Che cos'è il formato PDF

PDF memorizza il testo, il layout, i caratteri e gli elementi grafici di un documento in una forma fissa che funziona su diversi sistemi operativi e non richiede l'applicazione di posta elettronica originale. È adatto per inviare messaggi selezionati, stampare la corrispondenza e creare archivi di sola lettura.

La conversione in PDF normalmente conserva il contenuto visualizzato del messaggio e le intestazioni, ma non conserva la struttura della mailbox MBX come database email modificabile. Gli allegati potrebbero dover essere salvati separatamente, a meno che lo strumento di conversione non li incorpori o li converta esplicitamente.

Come convertire MBX in PDF

Utilizzo del convertitore online integrato

1. Aprire il convertitore da MBX a PDF su 101convert.com.
2. Caricare il file .mbx. Se la mailbox contiene corrispondenza privata, verificare i termini del servizio relativi alla gestione e all'eliminazione dei file prima di caricarlo.
3. Selezionare PDF come formato di output e avviare la conversione.
4. Scaricare il PDF risultante e verificare che siano presenti le intestazioni dei messaggi, le date, il testo del corpo, le interruzioni di pagina e gli eventuali allegati necessari.

A seconda del convertitore, una mailbox può produrre un unico PDF combinato oppure file PDF separati per i singoli messaggi. Se il file MBX viene rifiutato, importarlo in un'applicazione di posta compatibile e utilizzare il metodo di stampa da desktop descritto di seguito.

Utilizzo di un'applicazione di posta desktop

1. Creare una copia di backup del file MBX prima di importarlo.
2. Aprire la mailbox in Eudora, se disponibile, oppure importarla in Mozilla Thunderbird utilizzando un'estensione di importazione compatibile con MBX/Eudora, come ImportExportTools NG.
3. Aprire il messaggio desiderato e scegliere File → Print.
4. Selezionare una stampante PDF di sistema, come Microsoft Print to PDF su Windows o Save as PDF in macOS e in molte finestre di dialogo di stampa di Linux.
5. Scegliere il nome del file di output e salvare il messaggio. Ripetere l'operazione per gli altri messaggi oppure selezionare più messaggi solo se l'applicazione di posta offre una funzione di stampa o esportazione combinata.

Questo metodo è preferibile quando la mailbox contiene formattazione HTML, immagini in linea, caratteri non ASCII o allegati che richiedono una verifica manuale.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

• MBX è un contenitore di mailbox e non un layout di documento standardizzato, pertanto convertitori diversi possono eseguire il rendering delle email HTML in modo differente.
• Le immagini incorporate, le firme, la formattazione CSS, le immagini remote e le codifiche di caratteri insolite possono cambiare durante la conversione; la stampa da un client di posta offre solitamente un controllo maggiore.
• PDF generalmente acquisisce il messaggio visibile, non il comportamento interattivo dell'email, i contrassegni dei messaggi, le cartelle, i filtri o la relazione originale con gli allegati.
• Per l'archiviazione legale o probatoria, conservare il file MBX originale e gli eventuali file indice associati insieme al PDF; il solo PDF potrebbe omettere i metadati tecnici e le intestazioni grezze del messaggio.