Convertitore online gratuito da MBX a EML

Che cos'è il formato MBX

Nel contesto Internet, MBX è il formato mailbox utilizzato da Qualcomm Eudora e da alcuni strumenti di posta compatibili con Eudora. Un file MBX contiene una sequenza di messaggi email, generalmente separati dai marcatori dei mailbox Eudora, anziché un singolo messaggio leggibile in modo indipendente per file.

Eudora può inoltre creare un file .toc associato. Il TOC memorizza gli indici e le informazioni sull'elenco dei messaggi; il file MBX contiene i dati effettivi dei messaggi. Conserva entrambi i file durante la copia o il recupero di un mailbox, anche se in genere un convertitore legge direttamente il contenuto MBX.

Che cos'è il formato EML

EML è un formato di messaggio email MIME basato sulle intestazioni dei messaggi Internet e sui dati del corpo del messaggio. Ogni file EML rappresenta normalmente un messaggio completo, incluse intestazioni come From, To, Date e Subject, oltre a parti di testo normale, HTML e allegati MIME.

Applicazioni di posta come Mozilla Thunderbird, Windows Mail, Apple Mail e molti programmi di archiviazione ed e-discovery possono aprire o importare file EML. EML è preferibile quando i messaggi devono essere aperti singolarmente, copiati tra client di posta, cercati per file o archiviati con i relativi allegati MIME originali.

Come convertire MBX in EML

Utilizzo del convertitore su 101convert.com

1. Apri il convertitore MBX su 101convert.com. Il servizio può essere utilizzato gratuitamente senza installare software.
2. Seleziona il file Eudora .mbx. Se il mailbox dispone di un file .toc associato, tienilo a disposizione, ma caricalo solo se il convertitore lo richiede.
3. Scegli EML come formato di output e avvia la conversione.
4. Scarica l'archivio o i file generati. Un mailbox contenente più messaggi dovrebbe produrre più file EML, non un unico file EML contenente l'intero mailbox.
5. Apri diversi file convertiti in un client di posta e controlla le intestazioni, la formattazione HTML e gli allegati prima di eliminare la fonte.

Non caricare email riservate, soggette a normative o legalmente sensibili su un servizio online. Per questi messaggi, utilizza un convertitore locale.

Utilizzo di un software di conversione desktop

Un'utilità dedicata alla conversione della posta, come Aid4Mail, può leggere i mailbox Eudora MBX ed esportare ogni messaggio come EML senza richiedere Eudora.

1. Crea una copia di lavoro del file MBX e conserva il mailbox originale e il relativo file .toc.
2. In Aid4Mail, seleziona Eudora o MBX come formato di origine e individua la copia del mailbox.
3. Scegli EML come formato di destinazione e seleziona una cartella di output vuota.
4. Attiva l'opzione che esporta i messaggi singolarmente se il programma offre sia l'output di un singolo mailbox sia quello per singolo messaggio.
5. Esegui l'esportazione, quindi controlla un campione dei file EML risultanti in Thunderbird o in un altro client compatibile con EML.

I nomi dei menu variano in base alla versione di Aid4Mail, quindi utilizza l'identificazione del formato di origine mostrata dal programma anziché rinominare il file con un'altra estensione.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

MBX non è un'unica specifica universale per mailbox. La fonte deve essere identificata come un MBX in stile Eudora; modificare l'estensione di un file non correlato in .mbx non lo renderà convertibile.

La conversione normalmente conserva le intestazioni dei messaggi, le parti di testo, le parti HTML e gli allegati MIME. Potrebbe non conservare lo stato specifico di Eudora relativo a lettura, risposta, etichette, priorità o indice del mailbox, poiché EML non dispone di campi standard per tutti i flag specifici dei client. Il file Eudora .toc è un indice, non un sostituto dei dati dei messaggi MBX.

Se i messaggi contengono separatori danneggiati, codifiche non standard, parti MIME troncate o dati degli allegati mancanti, alcuni messaggi potrebbero essere ignorati oppure esportati con una formattazione modificata. Confronta il numero di messaggi prima e dopo la conversione e verifica messaggi rappresentativi con allegati e caratteri non ASCII.