Convertitore online gratuito da MBX a TXT

Cos'è il formato MBX

Nel contesto di Internet e della posta elettronica, MBX è un formato di file mailbox associato principalmente a Qualcomm Eudora. Un file MBX memorizza più messaggi email, generalmente incluse intestazioni come From, To, Subject e Date, seguite dal corpo di ogni messaggio; Eudora conservava comunemente accanto ad esso un file di indice dei contenuti .toc correlato.

I file MBX vengono generalmente incontrati dopo il recupero della posta da una vecchia installazione di Eudora, la copia di una mailbox archiviata o la migrazione di messaggi da sistemi legacy. Il file non è normalmente destinato alla modifica diretta e la modifica dei suoi separatori interni o delle intestazioni può rendere i messaggi illeggibili per il software di posta.

Cos'è il formato TXT

TXT è un file non formattato basato su caratteri. È supportato da editor di testo, strumenti a riga di comando, sistemi di indicizzazione, script e software di gestione dei documenti senza richiedere un client di posta elettronica.

Un'esportazione TXT è utile quando servono contenuti dei messaggi ricercabili o modificabili, un'archiviazione a lungo termine in testo semplice o un file più piccolo senza formattazione HTML e allegati. TXT non conserva le cartelle della mailbox, gli indicatori di messaggio letto o non letto, i thread, gli indici dei messaggi, le immagini incorporate o i file allegati come allegati utilizzabili.

Come convertire effettivamente MBX in TXT

Per una singola mailbox, il convertitore integrato di 101convert.com può eseguire la conversione senza installare software:

1. Crea una copia di backup del file originale .mbx e mantieni invariata la copia.
2. Apri il convertitore da MBX a TXT su 101convert.com.
3. Carica il file della mailbox, scegli TXT come formato di output e avvia la conversione.
4. Scarica il file TXT generato e aprilo con un editor compatibile con UTF-8, come Notepad, Notepad++ o un editor di testo Unix.

Per una conversione locale, prova prima a importare il file MBX in un client di posta che supporti l'importazione di mailbox Eudora, quindi esporta i messaggi importati come testo semplice. In Thunderbird, la funzionalità di importazione pertinente può dipendere dalla versione installata e dagli add-on; verifica che l'importatore identifichi il file come una mailbox Eudora e non come un documento ordinario.

Uno script può estrarre un file MBX compatibile con lo standard mbox senza caricarlo. Salva quanto segue come mbx_to_txt.py, quindi esegui python mbx_to_txt.py mailbox.mbx mailbox.txt:

import mailbox
import sys
from email import policy
from email.generator import BytesGenerator

source, target = sys.argv[1], sys.argv[2]
box = mailbox.mbox(source)
with open(target, "wb") as output:
    for message in box:
        BytesGenerator(output, policy=policy.default.clone(linesep="\n")).flatten(message)
        output.write(b"\n\n")

Questo metodo scrive ogni messaggio come intestazioni e contenuto del corpo leggibili in stile RFC. Richiede Python e funziona solo quando il file MBX utilizza un layout compatibile con mbox; una mailbox proprietaria o danneggiata dovrebbe essere importata con un client di posta o con un convertitore desktop dedicato per mailbox.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

La conversione TXT può modificare la codifica dei caratteri, i fine riga e la rappresentazione delle email HTML. Seleziona UTF-8 quando il convertitore offre un'opzione di codifica; in caso contrario, i caratteri accentati e gli alfabeti non latini potrebbero apparire in modo errato.

Gli allegati vengono solitamente rappresentati solo da intestazioni MIME o blocchi codificati, a meno che lo strumento di conversione non li estragga separatamente. Se gli allegati sono importanti, esporta i messaggi in EML o conserva l'MBX originale prima di creare la copia TXT.

Il file .toc correlato generalmente non è necessario per l'estrazione diretta, ma conservarlo insieme alla mailbox originale può aiutare il software Eudora legacy a ricostruire gli indici dei messaggi. Non utilizzare mai l'output TXT come sostituto dell'originale se sono richiesti metadati dei messaggi, allegati o una successiva reimportazione.