Convertitore online gratuito da MBOX a TXT

Un archivio email può richiedere una conversione quando uno script, un editor, un sistema di gestione dei record o un dispositivo accetta file UTF-8 semplici invece di database di mailbox. TXT è inoltre più facile da cercare, citare e condividere, ma non può conservare le cartelle email, la formattazione o gli allegati come oggetti separati.

Cos'è il formato MBOX

MBOX è un contenitore di mailbox che memorizza più messaggi email in sequenza in un unico file, con ogni messaggio separato da una riga che inizia con From . È utilizzato da Mozilla Thunderbird, Apple Mail, dai sistemi di posta Unix e da diversi client email meno recenti o open source. Lo si incontra comunemente dopo aver esportato una mailbox, effettuato la migrazione tra programmi di posta, recuperato un vecchio profilo o scaricato un archivio da un servizio di posta.

Un file MBOX contiene intestazioni email, corpi dei messaggi e spesso parti MIME per i contenuti HTML e gli allegati. Non è un formato di documento, quindi modificare la sua estensione in .txt non converte i messaggi in testo semplice leggibile.

Cos'è il formato TXT

TXT è un formato di testo semplice contenente caratteri senza metadati del client email, stili HTML, indici della mailbox o istruzioni di layout. Funziona con editor di testo, strumenti da riga di comando, sistemi OCR e di indicizzazione, script e dispositivi che accettano testo UTF-8.

TXT è utile quando serve una trascrizione ricercabile o una rappresentazione compatta e portatile del contenuto dei messaggi. È più piccolo di un archivio contenente allegati decodificati e non richiede un'applicazione email, ma non può conservare link cliccabili, formattazione avanzata, etichette, thread o allegati nella loro forma originale.

Come convertire effettivamente MBOX in TXT

Utilizzare il convertitore online

1. Aprire il convertitore gratuito su 101convert.com.
2. Selezionare il file MBOX e scegliere TXT come formato di output.
3. Avviare la conversione e salvare il file .txt generato.

Utilizzare questo metodo per un'esportazione rapida e leggibile quando l'archivio non richiede filtri personalizzati. Non utilizzarlo per email riservate a meno che le condizioni di gestione e conservazione del servizio non soddisfino i propri requisiti.

Convertire localmente con Python

La standard library di Python può estrarre il primo corpo in testo semplice da ogni messaggio e scrivere un documento UTF-8. Salvare quanto segue come mbox_to_txt.py:

import mailbox
import sys


def get_body(message):
    if message.is_multipart():
        for part in message.walk():
            if part.get_content_type() == 'text/plain' and not part.get_filename():
                return decode_part(part)
        return '[No plain-text body; the message may contain HTML only]'
    return decode_part(message)


def decode_part(part):
    raw = part.get_payload(decode=True)
    if raw is None:
        value = part.get_payload()
        return value if isinstance(value, str) else ''
    charset = part.get_content_charset() or 'utf-8'
    return raw.decode(charset, errors='replace')

source, destination = sys.argv[1], sys.argv[2]
with mailbox.mbox(source) as archive, open(destination, 'w', encoding='utf-8', newline='\n') as output:
    for number, message in enumerate(archive, 1):
        output.write('Message %d\n' % number)
        for field in ('Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject'):
            value = message.get(field)
            if value:
                output.write('%s: %s\n' % (field, value))
        output.write('\n')
        output.write(get_body(message).rstrip())
        output.write('\n\n' + ('=' * 72) + '\n\n')

Eseguirlo da un terminale con:

python mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt

Su Windows, utilizzare py mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt se il comando python non è disponibile. Sostituire i nomi dei file con i percorsi effettivi; racchiudere tra virgolette i percorsi contenenti spazi.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

• Lo script dà la precedenza a text/plain. I messaggi contenenti solo HTML producono un segnaposto invece di un corpo renderizzato; per convertire l'HTML in testo semplice leggibile è necessario un parser HTML separato o l'esportazione da un client email.
• Gli allegati non vengono incorporati nell'output. I nomi dei file e le intestazioni MIME potrebbero essere omessi, mentre i dati binari non sono adatti a un file TXT leggibile.
• I caratteri che utilizzano una codifica di origine sconosciuta o non valida vengono sostituiti durante la decodifica UTF-8. Esaminare i messaggi multilingue dopo la conversione.
• L'output combina tutti i messaggi in un unico file e inserisce separatori. Non conserva le cartelle della mailbox, le etichette, lo stato di lettura, i thread, le date come metadati ordinabili o la sorgente MIME raw originale.
• Conservare l'MBOX originale come copia d'archivio. TXT è un'estrazione del contenuto, non un sostituto reversibile della mailbox.