Convertitore online gratuito da COLPKG a TXT

Che cos'è il formato COLPKG

.colpkg è il formato del pacchetto della raccolta di Anki. Anki lo crea quando si esporta una raccolta o si esegue un backup portatile della raccolta. Il pacchetto può contenere il database della raccolta, le note, le schede, i mazzi, i dati di pianificazione e, facoltativamente, i file multimediali associati. In genere si incontra quando si riceve un mazzo di Anki, si trasferisce una raccolta tra dispositivi o si ripristina un backup.

Un file COLPKG non è un documento convenzionale contenente paragrafi leggibili. È un pacchetto destinato a essere importato da Anki, quindi rinominarlo in .txt o aprirlo direttamente in un editor di testo non produrrà una conversione utilizzabile.

Che cos'è il formato TXT

.txt memorizza dati di caratteri non formattati. Si apre in Blocco note, TextEdit, negli editor di codice, nelle applicazioni per fogli di calcolo e nei sistemi di gestione dei documenti senza richiedere Anki.

Per i dati di Anki, l'output TXT utile è un'esportazione delle note separata da tabulazioni: ogni riga rappresenta una nota e le colonne separate da tabulazioni rappresentano campi come il fronte, il retro, le informazioni aggiuntive e i tag. TXT è adatto per cercare, modificare in batch, importare in altri sistemi e archiviare a lungo termine i contenuti.

Come convertire effettivamente COLPKG in TXT

Utilizzo di Anki Desktop

1. Installa e apri Anki Desktop.
2. Utilizza un profilo Anki temporaneo separato se non vuoi unire il pacchetto alla raccolta esistente. Scegli Switch Profile o crea un nuovo profilo prima dell'importazione.
3. Importa il pacchetto con File → Import, quindi seleziona il file .colpkg. Anki potrebbe importarlo anche quando apri direttamente il file.
4. Dopo il caricamento della raccolta, scegli File → Export.
5. Imposta il formato di esportazione su Notes in plain text o sul formato equivalente per le note in testo semplice.
6. Seleziona il mazzo o l'ambito della raccolta richiesto dalla finestra di dialogo per l'esportazione. Abilita l'esportazione dei tag se necessario e scegli se il markup HTML deve rimanere nei campi.
7. Salva il risultato con un'estensione .txt e seleziona la codifica UTF-8 quando Anki offre un'opzione per la codifica.

Il file risultante è normalmente separato da tabulazioni anziché da virgole. Aprilo in un foglio di calcolo solo dopo aver verificato che le impostazioni di importazione utilizzino la tabulazione come delimitatore e UTF-8 come codifica dei caratteri.

Utilizzo del convertitore online

Puoi convertire il file su 101convert.com gratuitamente, senza installare software. Carica il file COLPKG, seleziona TXT come formato di output, avvia la conversione e scarica il file generato. Per le raccolte contenenti note importanti, confronta l'output con Anki, poiché un'estrazione generica potrebbe non riprodurre esattamente la selezione dei mazzi, i tag, i campi HTML, la sintassi cloze o i riferimenti ai file multimediali.

Limiti di qualità e compatibilità

Un'esportazione in testo semplice conserva i valori delle note, ma non conserva i modelli delle schede di Anki, la cronologia delle revisioni, lo stato di pianificazione, la gerarchia dei mazzi, lo stato di sospensione delle schede o il comportamento interattivo dello studio. Immagini, audio e video non sono incorporati in TXT; Anki potrebbe lasciare nei campi esportati codice HTML o riferimenti ai file multimediali come i tag <img>.

Se le note contengono tabulazioni o interruzioni di riga, le virgolette o gli escape dell'esportazione di Anki devono rimanere intatti. Non rimuovere le tabulazioni né modificare i caratteri di fine riga con un editor di base prima di importare il file altrove. Le note cloze possono inoltre conservare marcatori specifici di Anki come {{c1::answer}}, che hanno un significato in Anki ma non vengono visualizzati come schede cloze dalle normali applicazioni di testo.