Convertitore online gratuito da VOB a M4V

Telefoni, editor video e librerie multimediali orientate all'ecosistema Apple potrebbero non accettare i file VOB dell'era dei DVD, mentre M4V offre un file MPEG-4 più compatto per la riproduzione, la modifica o la condivisione. La conversione combina inoltre un titolo DVD suddiviso in diversi segmenti VOB in un unico file video utilizzabile.

Che cos'è VOB

VOB (Video Object) è il principale contenitore multimediale utilizzato da DVD-Video. Viene memorizzato in una cartella VIDEO_TS e può contenere video MPEG-2, tracce audio, video dei menu, sottotitoli e altri contenuti DVD multiplexati; i dati di navigazione sono inoltre definiti dai file IFO del disco.

Un titolo di lunga durata è comunemente suddiviso in file come VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB e VTS_01_3.VOB. I software di authoring DVD, gli strumenti per la copia dei dischi e i software di riproduzione DVD utilizzano questa struttura. Quando diversi segmenti appartengono a un unico titolo, apri la cartella VIDEO_TS completa invece di convertire separatamente ogni VOB.

Che cos'è M4V

M4V è un contenitore MPEG-4 associato ai software e ai dispositivi Apple. I file convertiti utilizzano comunemente video H.264 e audio AAC, supportati da molti telefoni, lettori multimediali, editor, dispositivi Apple TV e media server.

M4V non garantisce di per sé un file più piccolo: la riduzione delle dimensioni deriva principalmente dalla sostituzione del formato MPEG-2 dei DVD con un flusso H.264 codificato in modo adeguato. L'estensione .m4v non indica intrinsecamente che un file sia protetto da DRM. Storicamente, Apple distribuiva alcuni video protetti in formato M4V, ma i file creati dai normali convertitori sono generalmente non cifrati.

Convertire VOB in M4V online

1. Apri il convertitore su 101convert.com; non è richiesta l'installazione di software.
2. Carica il file VOB oppure seleziona il titolo DVD pertinente se il servizio accetta una cartella VIDEO_TS completa.
3. Scegli M4V come formato di output e avvia la conversione.
4. Scarica il file risultante al termine dell'elaborazione, quindi verifica le relative tracce video, audio e sottotitoli.

Per un titolo DVD suddiviso in più file VOB, usa un software in grado di leggere l'intera cartella VIDEO_TS; il caricamento di un solo segmento può produrre un film incompleto. Non caricare materiale privato o protetto da copyright a meno che i termini del servizio relativi a memorizzazione, elaborazione e conservazione lo consentano.

Convertire con HandBrake

1. Installa HandBrake dal suo sito Web ufficiale e scegli File → Open Source.
2. Se possibile, seleziona la cartella VIDEO_TS completa. Se vengono visualizzati diversi titoli, scegli quello la cui durata corrisponde al contenuto principale.
3. Scegli un preset adeguato, come Fast 480p30 per un output alla risoluzione dei DVD oppure Fast 720p30 quando è necessario un file più grande ridimensionato.
4. In Summary, seleziona MP4. HandBrake normalmente crea un contenitore MP4 invece di mostrare un'opzione di formato M4V separata. Imposta il nome del file di destinazione su movie.m4v se l'applicazione accetta un'estensione scelta manualmente, oppure codifica come movie.mp4 e rinomina successivamente l'estensione in .m4v. La ridenominazione non ricodifica il file.
5. In Video, seleziona H.264 (x264). Un valore RF di qualità costante compreso tra 18 e 22 è un intervallo ragionevole per materiale alla risoluzione dei DVD; valori RF inferiori producono una qualità maggiore e file più grandi.
6. In Audio, seleziona AAC per un'ampia compatibilità e conserva solo le tracce nella lingua desiderata o i commenti necessari. Mantieni la frequenza dei fotogrammi originale ed evita di aumentare la risoluzione delle dimensioni originali NTSC 720×480 o PAL 720×576, a meno che non sia richiesto dalla destinazione.
7. Scegli Start Encode, quindi riproduci l'output sul dispositivo o nell'applicazione previsti.

HandBrake può conservare o convertire alcune tracce audio e dei sottotitoli, ma i sottotitoli DVD sono basati su bitmap e potrebbero non funzionare come sottotitoli selezionabili in tutti i lettori M4V. Quando necessario, incorpora la traccia dei sottotitoli richiesta e verifica i sottotitoli forzati prima di eliminare la sorgente.

Convertire con FFmpeg

Per un singolo VOB non cifrato, FFmpeg può creare direttamente un M4V H.264/AAC:

ffmpeg -i input.vob -map 0:v:0 -map 0:a:0? -c:v libx264 -crf 20 -preset medium -c:a aac -b:a 160k -movflags +faststart output.m4v

Usa ffprobe input.vob per esaminare i flussi. Aggiungi ulteriori opzioni -map per le altre tracce audio e non trattare i segmenti VOB numerati separatamente come film indipendenti; usa un'applicazione compatibile con i DVD per il titolo completo.

Limiti di qualità e compatibilità

La ricodifica H.264 non può ripristinare i dettagli già persi a causa della compressione MPEG-2 dei DVD. Un'impostazione moderata di qualità costante solitamente conserva più dettagli rispetto a un bitrate eccessivamente basso, riducendo comunque le dimensioni. I video DVD possono essere interlacciati; attiva il filtro Decomb o Deinterlace di HandBrake solo quando il movimento mostra artefatti a pettine, poiché il filtraggio di filmati progressivi può renderli meno nitidi.

I DVD commerciali possono utilizzare la cifratura CSS, restrizioni regionali o altri sistemi di controllo della copia. I software di conversione potrebbero non aprire contenuti protetti e l'elusione di tali controlli potrebbe essere soggetta a restrizioni previste dalle leggi locali. M4V con video H.264 e audio AAC è ampiamente supportato, ma alcuni programmi meno recenti riconoscono solo .mp4; rinominare output.m4v in output.mp4 modifica solo l'estensione del nome file e funziona soltanto quando i flussi e il contenitore sottostanti sono già compatibili.