Converti QXD in INDD

Un destinatario o un flusso di produzione può richiedere un documento Adobe InDesign modificabile invece di un file QuarkXPress legacy. La conversione del layout in .indd lo rende disponibile per ulteriori modifiche in InDesign, la creazione del pacchetto e l’output.

Cos'è il formato QXD

.qxd è un formato legacy per progetti QuarkXPress utilizzato per brochure, riviste, libri, newsletter, pubblicità e altri layout di pagina. Un file QXD può contenere cornici di testo, immagini, definizioni di stile, colori, pagine principali, geometria della pagina e impostazioni del layout; non è un’immagine appiattita né un documento di testo generico. Le versioni più recenti di QuarkXPress utilizzano generalmente .qxp e la generazione esatta di QXD determina quale software può aprire il file.

Cos'è il formato INDD

.indd è il formato nativo dei documenti Adobe InDesign per layout modificabili destinati alla pubblicazione cartacea e digitale. Supporta le strutture di pagina e di pagina principale di InDesign, gli stili di testo e oggetto, la grafica collegata, le tabelle, i livelli, gli oggetti interattivi, le impostazioni di preflight e altre funzioni native di layout. Il file non contiene di per sé un pacchetto completo per la consegna: i font e la grafica collegata normalmente rimangono esterni e devono essere raccolti con File → Package.

Come convertire QXD in INDD

Il flusso di lavoro più affidabile è da QuarkXPress a IDML a InDesign. IDML è il formato di interscambio di Adobe; InDesign lo apre e crea un nuovo documento modificabile che può quindi essere salvato come INDD.

1. Creare una copia di backup del file QXD originale e identificare, se possibile, la versione di QuarkXPress utilizzata.
2. Aprire il file in una versione di QuarkXPress che supporti quel formato legacy. I file QXD molto vecchi possono richiedere un’installazione meno recente di QuarkXPress o una conversione intermedia prima che una versione attuale possa leggerli.
3. Controllare font, grafica collegata, dimensioni della pagina, abbondanze, colori, livelli e flusso del testo in QuarkXPress. Risolvere le risorse mancanti prima dell’esportazione.
4. Utilizzare il comando di esportazione IDML di QuarkXPress, generalmente File → Export → Layout as IDML. Le voci dei menu e il supporto per IDML variano in base alla versione. Salvare il file .idml risultante separatamente dalla sorgente QXD.
5. In Adobe InDesign, scegliere File → Open e selezionare il file IDML. InDesign converte il file di interscambio in un nuovo documento.
6. Esaminare le pagine convertite, quindi utilizzare File → Save As per creare il file .indd. Utilizzare File → Package quando si consegna il documento insieme alla grafica collegata e ai font.

Opzioni quando QuarkXPress non è disponibile

IDMarkz di Markzware può aprire i documenti QuarkXPress supportati ed esportarli come IDML per l’utilizzo in InDesign. Verificare il supporto attuale per le versioni QXD prima di acquistare il prodotto o elaborare un file insostituibile. Il plug-in per InDesign Q2ID, a pagamento, può importare direttamente alcuni documenti QuarkXPress, ma la compatibilità dipende dalla generazione QXD e dalla versione di InDesign installata; deve essere testato prima su una copia.

Nessun servizio browser affidabile converte in modo sistematico layout QXD complessi in file INDD completamente modificabili. Servizi come Zamzar o CloudConvert possono supportare determinati output di documenti o PDF quando gli elenchi dei formati attuali lo consentono, ma un PDF è un documento di output, non una conversione modificabile in InDesign. Il caricamento online di file di pubblicazione riservati crea inoltre un problema relativo alla gestione dei dati.

Limitazioni di qualità e compatibilità

La conversione IDML è una traduzione strutturale, non una modifica del formato byte per byte. Il testo può ricomporsi diversamente a causa di font, metriche dei font, sillabazione, giustificazione e regole di composizione delle righe differenti. Controllare il testo in eccesso, le interruzioni di riga, le tabelle, le note a piè di pagina, le mappature degli stili, gli oggetti ancorati, i tracciati di ritaglio, la trasparenza, le sfumature, la grafica con livelli, i colori tinta piatta, le pagine principali, la numerazione delle pagine e le impostazioni di abbondanza su ogni pagina.

Potrebbe essere necessario ricollegare le immagini collegate e la conversione non incorpora i font. Installare gli stessi font utilizzati dalla sorgente o sostituirli intenzionalmente, quindi esaminare tutte le sostituzioni. Eseguire il preflight di InDesign, esportare un PDF di prova e confrontarlo con l’output originale di QuarkXPress prima della stampa. Il salvataggio in una versione più recente di InDesign può impedire alle versioni precedenti di InDesign di aprire il file INDD; creare una copia IDML appropriata quando è richiesta la compatibilità con le versioni precedenti.