Converti ODG in PUB

Un flusso di lavoro di Microsoft Publisher o un modello di Publisher esistente può richiedere un file .pub quando l'illustrazione di origine è un file OpenDocument Graphics .odg. Il metodo pratico consiste nell'esportare il disegno in un formato grafico importabile, inserirlo in Publisher e salvare la pubblicazione come .pub.

Formati ODG e PUB

.odg è il formato OpenDocument Graphics utilizzato principalmente da LibreOffice Draw e Apache OpenOffice Draw. È un file di disegno basato su XML che può contenere forme vettoriali, testo, connettori, immagini, livelli e una o più pagine di disegno.

.pub è il formato proprietario delle pubblicazioni di Microsoft Publisher. Memorizza layout di pagina di Publisher, caselle di testo, immagini e impostazioni specifiche della pubblicazione, quindi è utile quando il destinatario deve continuare a modificare il layout in Microsoft Publisher o utilizzare un modello di Publisher esistente. Publisher non apre i file ODG e LibreOffice non crea file PUB nativi modificabili.

Microsoft ha annunciato il ritiro di Publisher nell'ottobre 2026. Conservare il file .odg originale ed esportare un PDF per l'accesso a lungo termine invece di fare affidamento su PUB come unica copia d'archivio.

Scegliere un formato intermedio utilizzabile

• SVG conserva i tracciati vettoriali ed è l'opzione migliore per loghi, diagrammi e disegni al tratto, se la versione di Publisher installata supporta l'inserimento di SVG.
• PNG è la scelta più sicura per la compatibilità generale con Publisher. Esportare alle dimensioni finali di inserimento; per la stampa, utilizzare circa 300 pixel per pollice.
• TIFF è adatto ai flussi di lavoro di stampa che richiedono specificamente TIFF.
• PDF è appropriato per la verifica, la condivisione e l'archiviazione, ma non è un formato di importazione modificabile affidabile per Publisher.

Creare il file di Publisher

1. Aprire l'origine in LibreOffice Draw con File → Open.
2. Controllare le dimensioni della pagina, le immagini collegate, i caratteri e le interruzioni di pagina. Sostituire i caratteri non disponibili prima dell'esportazione, poiché un carattere sostitutivo può modificare la disposizione delle etichette e delle caselle di testo.
3. Esportare la pagina richiesta con File → Export, quindi selezionare SVG, PNG o TIFF. Utilizzare File → Export as PDF per creare un PDF di riferimento o d'archivio.
4. Aprire Microsoft Publisher in Windows e creare una pubblicazione vuota oppure aprire il modello richiesto. Impostare le dimensioni della pagina della pubblicazione prima di inserire l'illustrazione.
5. Utilizzare Insert → Pictures → This Device (oppure Insert → Picture → From File nelle versioni precedenti) per inserire l'immagine esportata. Ridimensionarla utilizzando i punti di manipolazione agli angoli; evitare di ingrandire un PNG raster oltre le dimensioni esportate.
6. Utilizzare File → Save As e salvare la pubblicazione come .pub.

Se il testo, le tabelle o le singole forme devono rimanere modificabili in Publisher, ricrearli come caselle di testo e oggetti di Publisher. Un PNG, TIFF o PDF inserito è un'illustrazione appiattita; un SVG inserito può rimanere parzialmente modificabile, ma Publisher può alterare le funzionalità SVG non supportate.

Conversione online e limiti di compatibilità

CloudConvert e Zamzar possono essere utilizzati per convertire un file ODG in PNG, JPG o PDF quando LibreOffice non è disponibile. Scaricare l'immagine risultante, esaminarla al 100% delle dimensioni, quindi inserirla in Publisher; non aspettarsi che un servizio online di conversione da ODG a PUB produca una pubblicazione di Publisher completamente modificabile. Evitare di caricare disegni riservati su servizi di terze parti.

Le funzionalità ODG complesse possono cambiare durante l'esportazione, soprattutto i caratteri non disponibili, la trasparenza, le sfumature, i filtri, gli oggetti incorporati e i disegni multipagina. Esportare separatamente ogni pagina di Draw richiesta per l'inserimento dell'immagine, confrontare l'anteprima di Publisher con l'originale e conservare il file ODG sorgente insieme a una copia PDF.