Converti ODG in DWG

Un destinatario potrebbe aver bisogno di DWG perché AutoCAD o un'altra applicazione CAD non può modificare un file ODG come disegno nativo. La conversione fornisce inoltre un formato più adatto per lo scambio CAD, la misurazione e la successiva progettazione.

Che cos'è il formato ODG

ODG, ovvero OpenDocument Graphics, è il formato di disegno vettoriale basato su pagine utilizzato da LibreOffice Draw e Apache OpenOffice Draw. Un file ODG può contenere testo, linee, curve di Bézier, forme, connettori, immagini, riempimenti e impostazioni del layout di pagina; viene memorizzato come pacchetto OpenDocument anziché come database CAD.

ODG viene utilizzato per diagrammi, diagrammi di flusso, poster, illustrazioni tecniche e semplici layout vettoriali. Normalmente non contiene layer nativi CAD, blocchi, coordinate dello spazio modello, vincoli parametrici, quote associative o unità di misura reali affidabili.

Che cos'è il formato DWG

DWG è un formato di disegno proprietario associato ad AutoCAD e supportato da applicazioni come BricsCAD e DraftSight. A seconda del software e della versione, può memorizzare geometrie 2D e 3D, layer, blocchi, quote, stili di testo, layout, finestre e altri metadati CAD.

DWG è appropriato quando il destinatario ha bisogno di entità CAD selezionabili e modificabili anziché di un file di presentazione orientato alla pagina. Una conversione da ODG crea solitamente un'approssimazione di un disegno 2D; non ricostruisce la struttura CAD mancante.

Convertire con LibreOffice e un'applicazione CAD

1. Aprire l'ODG in LibreOffice Draw e controllare le dimensioni della pagina, la posizione degli oggetti, i caratteri, gli spessori delle linee, i colori e il posizionamento delle immagini. Rimuovere gli oggetti che non devono essere inclusi nel file CAD.
2. Esportare un PDF vettoriale con File → Export as PDF. Utilizzare un output vettoriale, non uno screenshot o un'immagine raster. Il PDF conserva molte linee e curve per l'importazione CAD, anche se non conserva la semantica di modifica ODG.
3. In AutoCAD, eseguire PDFIMPORT o utilizzare Insert → PDF Import. Le versioni di AutoCAD dotate di importazione PDF possono estrarre da un PDF geometrie vettoriali, testo TrueType, riempimenti pieni e immagini raster.
4. Selezionare la pagina PDF richiesta e importare, secondo necessità, geometrie vettoriali, testo e riempimenti. Disabilitare l'importazione delle immagini raster, a meno che l'ODG non contenga un'immagine che debba rimanere nel risultato.
5. Impostare manualmente la scala di inserimento. Le dimensioni della pagina PDF non comunicano in modo affidabile le unità CAD previste, quindi utilizzare le dimensioni originali della pagina o una distanza di riferimento nota.
6. Esaminare il disegno importato. Rimuovere le linee duplicate o frammentate, unire i contorni dove appropriato, correggere testo e layer e ricreare le quote che non sono state importate come oggetti CAD utilizzabili.
7. Salvare con File → Save As e scegliere la versione DWG richiesta dal destinatario, ad esempio AutoCAD 2018 Drawing (*.dwg).

BricsCAD e DraftSight possono seguire lo stesso flusso di lavoro, importazione PDF e successivo salvataggio in DWG, quando l'edizione installata supporta entrambe le funzioni. I nomi dei menu e le versioni DWG supportate variano; verificare il risultato nell'applicazione CAD del destinatario.

Utilizzare un servizio online per la fase PDF

Per un file non riservato, un servizio come CloudConvert può fornire la conversione da ODG a PDF quando questa combinazione di origine e destinazione è attualmente presente sul sito. Scaricare il PDF, esaminarlo e importarlo in un'applicazione CAD desktop prima di salvarlo in DWG. I servizi online che pubblicizzano la conversione diretta da ODG a DWG possono rasterizzare le pagine o eliminare gli oggetti non supportati; pertanto, non considerare il DWG scaricato come convalidato.

Non caricare progetti proprietari, dati personali o documenti tecnici soggetti a normative, a meno che i termini del fornitore relativi a conservazione, trattamento ed eliminazione dei dati non siano accettabili. Un convertitore online non può ripristinare layer CAD, vincoli, quote o unità che non erano mai presenti nell'ODG.

Limiti di qualità e compatibilità

• Il testo può diventare testo modificabile con caratteri sostitutivi, testo frammentato o contorni. Installare, ove possibile, i caratteri originali e verificare le etichette.
• Le curve possono essere importate come brevi segmenti di linea anziché come archi o spline, riducendo la modificabilità e aumentando le dimensioni del file.
• Riempimenti, trasparenza, gradienti, maschere di ritaglio, ombre e filtri possono andare persi o essere convertiti in riempimenti pieni o tratteggi.
• Le immagini incorporate rimangono contenuti raster; la conversione non le trasforma in geometrie CAD modificabili.
• I bordi visibili intorno agli oggetti riempiti possono produrre linee duplicate durante l'importazione PDF.
• Le coordinate della pagina e la scala di stampa possono differire dalla scala prevista del disegno. Misurare una distanza nota dopo l'importazione e correggere la scala prima di utilizzare il file.

Per lavori dimensionalmente critici, di costruzione, di produzione o soggetti a numerose modifiche, richiedere al creatore il DWG o DXF originale. Prima della consegna, controllare le unità, i nomi dei layer, i tipi di linea, i contorni chiusi, il testo, le quote principali e il disegno alla scala richiesta.