Converti MP3 in UAX

I vecchi giochi Unreal e i relativi editor di livelli richiedono suoni in pacchetti .uax anziché file MP3 autonomi. La conversione pratica consiste nel decodificare l'MP3 in un file WAV PCM compatibile, quindi importare quel WAV con la versione di UnrealEd utilizzata dal gioco di destinazione.

Cos'è il formato MP3

MP3 è un formato audio MPEG con perdita utilizzato per file musicali e vocali compatti. Telefoni, lettori multimediali, browser web, applicazioni di registrazione ed editor audio creano o aprono comunemente file .mp3. La compressione elimina dati audio, quindi la conversione di un MP3 in WAV o UAX non può ripristinare la qualità rimossa durante la codifica.

Cos'è il formato UAX

Nella categoria Audio, UAX indica un pacchetto audio di Unreal Engine 1, utilizzato dai giochi e dagli strumenti Unreal legacy, come UnrealEd per Unreal, Unreal Tournament e progetti compatibili. Un file .uax è un pacchetto proprietario contenente una o più risorse audio importate, oltre a nomi e metadati specifici di Unreal; non è un codec audio né un sostituto generico di MP3.

Il suo vantaggio è l'integrazione con il motore: un gioco o una mod può caricare diversi suoni denominati da un unico pacchetto e farvi riferimento in mappe, script o oggetti di gioco. I normali lettori multimediali non riproducono direttamente i file UAX e gli editor Unreal Engine attuali generalmente non creano pacchetti compatibili con questi giochi più vecchi.

Come convertire MP3 in UAX

1. Installa FFmpeg dal progetto ufficiale FFmpeg, oppure apri l'MP3 in Audacity ed esportalo come WAV. Per una conversione intermedia online, CloudConvert e Zamzar possono convertire MP3 in WAV, ma il caricamento dell'audio potrebbe non essere adatto per materiale privato o protetto da copyright; nessuno dei due servizi crea normalmente un pacchetto UAX compatibile con i giochi.
2. Decodifica l'MP3 in un WAV PCM non compresso. Questo esempio di FFmpeg produce audio mono a 16 bit e 22.050 Hz:

   ffmpeg -i input.mp3 -c:a pcm_s16le -ar 22050 -ac 1 output.wav

3. Riproduci le impostazioni dei suoni esistenti del gioco di destinazione invece di presumere che quelle impostazioni siano corrette. I progetti Unreal legacy utilizzano comunemente PCM mono a 11.025 o 22.050 Hz e profondità di 8 o 16 bit. Per PCM non firmato a 8 bit, usa -c:a pcm_u8; conferma il formato richiesto esaminando risorse comparabili o la documentazione del gioco.
4. Apri la versione di UnrealEd compatibile con il gioco di destinazione. Un Unreal Editor attuale non può creare un pacchetto compatibile con Unreal Engine 1.
5. Apri il browser dei suoni usando il comando specifico della versione, comunemente View → Browser → Sound.
6. Scegli File → Import, seleziona output.wav e inserisci un nome valido per il suono, un nome per il pacchetto e, facoltativamente, un gruppo. Evita spazi e punteggiatura quando il gioco o l'editor impongono regole restrittive per i nomi.
7. Salva il pacchetto usando File → Save o Save Package, con un nome file che termini con .uax, ad esempio MySounds.uax. Copialo nella directory dei pacchetti del gioco o nella directory richiesta dalla mod, quindi fai riferimento al suono importato dal gioco o dalla mappa.

Le etichette del browser, i parametri WAV supportati, la gestione delle versioni dei pacchetti e i limiti di importazione variano tra le versioni di UnrealEd. La scelta più sicura è l'editor fornito con il gioco di destinazione o indicato specificamente nella relativa documentazione.

Limiti di qualità e compatibilità

Si tratta di una conversione in due fasi: l'MP3 viene decodificato in PCM e UnrealEd inserisce quei dati PCM in un pacchetto insieme ai metadati del motore. Il file WAV intermedio è solitamente molto più grande dell'MP3 e non può recuperare i dettagli persi durante la codifica MP3.

I giochi Unreal possono imporre limiti a durata, frequenza di campionamento, numero di canali, profondità in bit, utilizzo della memoria e compressione audio. Un pacchetto UAX può contenere più suoni, quindi un MP3 non corrisponde necessariamente a un unico pacchetto completo. Prova la risorsa importata nel gioco di destinazione ed esegui un backup del pacchetto originale prima di sostituirlo.

I convertitori online generici non possono generare in modo affidabile un UAX valido, perché le versioni dei pacchetti, i metadati delle risorse, le regole per i nomi e i limiti specifici del gioco devono corrispondere all'installazione Unreal di destinazione. Utilizza un servizio online solo per il WAV intermedio; usa UnrealEd compatibile per creare il pacchetto finale.