Converti PSD in INDD

Un file Photoshop arriva spesso come grafica per una brochure, un libro, una pubblicità o un altro layout di InDesign. Quando la destinazione deve essere un documento InDesign modificabile, il PSD non può essere convertito automaticamente; deve essere inserito in un nuovo file INDD e il layout deve essere ricostruito intorno ad esso.

Che cos'è il formato PSD

PSD è il formato nativo dei documenti Adobe Photoshop. Può contenere grafica raster, livelli, maschere, livelli di regolazione, modalità di fusione, trasparenza, tracciati, profili colore, oggetti avanzati e testo Photoshop modificabile. Fotografi, ritoccatori, illustratori, compositori e team di produzione per la stampa utilizzano i file PSD per preservare la modifica delle immagini a livelli.

Che cos'è il formato INDD

INDD è il formato nativo dei documenti Adobe InDesign per l'impaginazione. Contiene pagine, pagine affiancate, cornici di testo, stili di paragrafo e di carattere, pagine mastro, tabelle, elementi grafici inseriti, collegamenti, margini, colonne, abbondanze e impostazioni del documento. A differenza del PSD, è progettato per la tipografia modificabile e per pubblicazioni multipagina come libri, riviste, brochure, confezioni e report.

I suoi principali vantaggi sono gli oggetti di testo e layout indipendenti, la gestione delle risorse collegate, il controllo preliminare, la raccolta dei file e l'esportazione affidabile in PDF pronto per la stampa. Un PSD inserito in InDesign rimane un'immagine; non diventa testo, cornici o oggetti di pagina InDesign modificabili.

Come creare un file INDD da un PSD

1. Aprire Adobe InDesign e scegliere File → New → Document. Impostare il formato della pagina, il numero di pagine, le pagine affiancate, i margini, le colonne e l'abbondanza in base al progetto o alle specifiche della tipografia.
2. Scegliere File → Place, selezionare il file .psd, abilitare Show Import Options quando è necessario selezionare uno stato di visibilità dei livelli Photoshop, un canale alfa, un tracciato di ritaglio o una composizione di livelli, quindi scegliere Open.
3. Fare clic o trascinare sulla pagina per inserire il PSD. InDesign inserisce normalmente gli elementi grafici come file collegati. Utilizzare lo strumento Selezione per ridimensionare la cornice e lo strumento Selezione diretta o i comandi di adattamento della cornice per riposizionare o ridimensionare l'immagine all'interno della cornice. Non ingrandire l'immagine oltre una risoluzione effettiva pratica.
4. Utilizzare gli strumenti Testo, cornice, forma, tabella e stile di InDesign per ricostruire titoli, testo del corpo, didascalie, loghi e altri elementi del layout. Ricreare ogni oggetto che deve rimanere modificabile in modo indipendente; i livelli Photoshop non vengono convertiti in oggetti InDesign equivalenti.
5. Salvare il documento con File → Save As utilizzando il formato del documento InDesign, creando un file come layout.indd. Il salvataggio crea il documento nativo; non trasforma il PSD.
6. Prima della consegna, scegliere File → Package per raccogliere il file INDD, i file PSD collegati e i font che è legalmente possibile includere. Includere una prova PDF o un PDF per la stampa quando richiesto.

Se il PSD è già una composizione finita di una singola pagina, il risultato può contenere un'unica immagine inserita che copre la maggior parte o tutta la pagina. Si tratta di un contenitore di layout InDesign valido, ma non consente di accedere in modo modificabile ai livelli o al testo Photoshop della composizione.

Limiti di qualità e compatibilità

InDesign può utilizzare la trasparenza del PSD, i tracciati di ritaglio, i canali alfa, i profili colore incorporati e la visibilità selezionata dei livelli Photoshop. Con l'elemento grafico selezionato, utilizzare Object → Object Layer Options per modificare la visibilità dei livelli supportati o selezionare lo stato di una composizione di livelli salvata. I livelli di regolazione, i filtri, gli oggetti avanzati, gli effetti di livello e le fusioni complesse di Photoshop rimangono renderizzati da Photoshop invece di diventare effetti InDesign modificabili.

Mantenere il PSD sorgente alle dimensioni in pixel e alla risoluzione di stampa richieste. Ingrandire un'immagine a bassa risoluzione in InDesign non può ripristinare i dettagli mancanti. Seguire i requisiti della tipografia per la conversione RGB o CMYK, il profilo ICC, l'abbondanza e lo standard PDF, quindi controllare il layout con Window → Output → Preflight. InDesign può mostrare un'anteprima a schermo a risoluzione inferiore mentre il PSD collegato conserva i dati sorgente per l'esportazione.

Mantenere il PSD nella posizione originale oppure aggiornare il relativo percorso tramite il pannello Collegamenti; un collegamento mancante può produrre un'esportazione incompleta o a bassa risoluzione. L'incorporamento di un elemento grafico tramite il pannello Collegamenti evita un riferimento a un file separato, ma aumenta le dimensioni del file INDD e rende meno comodo l'aggiornamento delle risorse.

Opzioni di conversione online

Servizi online affidabili come CloudConvert e Convertio possono convertire i file PSD in formati intermedi tra cui PDF, PNG o JPEG, ma non producono un layout INDD nativo utile con contenuti Photoshop modificabili. Un PDF può essere inserito in InDesign per la condivisione o come riferimento, mentre PNG o JPEG è adatto per un'immagine appiattita; nessuno di questi formati conserva la struttura modificabile richiesta da un documento INDD.

Utilizzare InDesign desktop per la conversione effettiva del layout, soprattutto per grafiche riservate, font con licenza, file dei clienti o produzione per la stampa. Se è necessario soltanto un risultato condivisibile o pronto per la stampa, esportare da InDesign con File → Export → Adobe PDF (Print) invece di utilizzare un convertitore PSD online.