Converti PMD in INDD

I layout PageMaker archiviati devono essere convertiti quando un tipografo, un editor o un team di produzione richiede un documento Adobe InDesign modificabile. Le versioni attuali di InDesign non aprono direttamente i file PageMaker .pmd, quindi la conversione richiede software legacy o un flusso di ricostruzione.

Contenuto dei file PageMaker PMD

PMD è il formato nativo delle pubblicazioni di Adobe PageMaker, l’applicazione di desktop publishing ormai non più supportata di Adobe. Le pubblicazioni PageMaker 6.x e 7.0 possono contenere geometria delle pagine, cornici di testo, stili, pagine mastro, colori, elementi grafici inseriti e impostazioni della stampante.

Queste indicazioni si applicano ai file Adobe PageMaker PMD. L’estensione .pmd è utilizzata anche da applicazioni non correlate, quindi verifica che il file si apra in PageMaker o che provenga da un archivio PageMaker prima di utilizzare questi passaggi.

Perché usare INDD

INDD è il formato nativo modificabile di Adobe InDesign. Conserva gli elementi della pagina, il testo, gli stili, i collegamenti, i livelli, i campioni e le impostazioni di produzione di InDesign e può essere impacchettato con gli elementi collegati per la consegna alla stampa o l’archiviazione.

Una versione attuale di InDesign può aprire e aggiornare un file INDD salvato da InDesign CS6. Per una maggiore interoperabilità con installazioni di InDesign meno recenti, esporta una copia .idml dopo aver convalidato il documento convertito.

Conversione con InDesign legacy

L’unico metodo nativo pratico consiste nell’utilizzare InDesign CS6 o un’altra versione precedente di InDesign che includa il filtro di importazione PageMaker. InDesign CS2 fino a CS6 può aprire pubblicazioni e modelli PageMaker dalla versione 6.0 alla 7.x; InDesign CS supporta PageMaker dalla versione 6.5x alla 7.x. Le versioni Creative Cloud non includono questa funzionalità.

1. Copia il file .pmd e le relative cartelle originali degli elementi in un’unità di lavoro. Conserva le immagini collegate, i loghi, i font e gli eventuali file di colore o profilo forniti.
2. Utilizza un’installazione con licenza di InDesign CS6 su un computer legacy compatibile o in un ambiente con un sistema operativo legacy supportato. Gli abbonamenti Adobe Creative Cloud non forniscono più un metodo affidabile per scaricare o attivare CS6.
3. Installa i font originali prima di aprire il file. I font mancanti o sostitutivi modificano la larghezza dei caratteri, le interruzioni di riga, le interruzioni di pagina e il testo in eccedenza.
4. In InDesign CS6, scegli File → Open, seleziona il file PageMaker .pmd e consenti a InDesign di convertirlo.
5. Controlla ogni pagina verificando la presenza di collegamenti mancanti, font sostituiti, testo in eccedenza, tabelle modificate, dimensioni della pagina errate, elementi delle pagine mastro cambiati, colori tinta piatta e riflusso del testo.
6. Scegli File → Save As e salva una copia .indd. Apri la copia nella versione di InDesign corrente richiesta, quindi usa File → Package per raccogliere il file INDD, gli elementi grafici collegati, i font consentiti e un rapporto del pacchetto.

Mantieni invariato il PMD originale e conserva un PDF di riferimento o una prova stampata per il confronto visivo.

Gestione dei file PageMaker 5.0 e 6.0

Se è disponibile solo InDesign CS, i file PageMaker 5.0 o 6.0 devono prima essere aggiornati al formato PageMaker 6.5. Il Cross-Platform PageMaker Converter legacy di Adobe è stato progettato a questo scopo, ma è obsoleto e non è più reperibile in modo affidabile presso Adobe; utilizza esclusivamente una copia verificata proveniente da un archivio software autorizzato o dal supporto originale.

Con InDesign CS2 fino a CS6, i file PageMaker 6.0 possono normalmente essere aperti direttamente. Aprire e salvare nuovamente un file molto vecchio in PageMaker 6.5 o 7.0 può comunque essere utile se l’importazione non riesce o se il documento contiene dati legacy danneggiati.

Alternativa quando l’importazione PageMaker non è disponibile

Apri la pubblicazione in PageMaker 7.0, se disponibile, e produci un PDF ad alta risoluzione tramite il flusso di output Adobe PDF o PostScript/PDF. Il PDF conserva l’aspetto, ma non la struttura PageMaker originale modificabile.

Markzware PDF2DTP può convertire un PDF in un documento InDesign per la correzione e la modifica. Si tratta di un metodo di ricostruzione: le cornici di testo, l’ordine di lettura, le tabelle, gli stili e i collegamenti alle immagini possono richiedere un notevole lavoro manuale. Un PDF inserito direttamente in InDesign è adatto alla produzione o come riferimento, ma non costituisce una conversione modificabile.

Nessun servizio affidabile basato su browser offre una conversione PageMaker PMD-to-INDD strutturalmente modificabile e affidabile. I convertitori PDF online possono creare o elaborare un PDF alternativo, ma non possono riprodurre un documento PageMaker come layout INDD affidabile. Non caricare pubblicazioni riservate, dati dei clienti o materiale inedito su siti di conversione non verificati.

Verifiche di compatibilità

L’importazione nativa può modificare funzionalità PageMaker non supportate, oggetti OLE, contenuti dei plug-in, definizioni di colore legacy, tabelle complesse e collegamenti a immagini danneggiati. Confronta l’INDD convertito con la sorgente PageMaker o con il PDF di riferimento alle dimensioni finali di output, esegui Window → Output → Preflight e crea un PDF di prova prima della stampa.