Convertitore online gratuito da HEVC a VOB

Cos'è il formato HEVC

HEVC, chiamato anche H.265, è un moderno standard di compressione video progettato per offrire file di dimensioni inferiori rispetto a H.264 con una qualità visiva simile. Telefoni, action camera, applicazioni di registrazione dello schermo, strumenti di streaming e recenti editor video creano comunemente file HEVC, solitamente con estensioni .mp4 o .mkv. HEVC è supportato dai computer, televisori e dispositivi mobili attuali, ma molti lettori DVD e programmi di authoring meno recenti non sono in grado di decodificarlo.

Cos'è il formato VOB

VOB è un contenitore DVD-Video utilizzato all'interno della cartella VIDEO_TS di un DVD. Normalmente contiene video MPEG-2, audio MPEG-1 o AC-3, sottotitoli, dati di navigazione e informazioni temporali del DVD. VOB è utile per i DVD fisici e per l'hardware meno recente, ma un file VOB autonomo non è necessariamente un DVD completo e riproducibile; un disco normalmente richiede anche file .IFO e .BUP corrispondenti.

DVD-Video prevede requisiti di compatibilità fissi: le dimensioni video comuni sono 720×480 a 29.97 fps per NTSC e 720×576 a 25 fps per PAL, con audio a 48 kHz. Un VOB contenente HEVC o un altro codec non compatibile con DVD non renderà un normale lettore DVD compatibile con tale file.

Come convertire effettivamente HEVC in VOB

Utilizzo di FFmpeg

FFmpeg può transcodificare una sorgente HEVC in un program stream MPEG-2 compatibile con VOB. Questo esempio crea un video in formato NTSC:

ffmpeg -i input.mp4 -map 0:v:0 -map 0:a:0 -vf "scale=720:480:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=720:480:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2" -r 30000/1001 -c:v mpeg2video -b:v 6000k -maxrate 8000k -minrate 2000k -bufsize 1835008 -g 15 -c:a ac3 -b:a 192k -ar 48000 -f vob output.vob

Per i contenuti PAL, modifica il filtro in scale=720:576:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=720:576:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2, imposta -r 25 e usa -g 15. Sostituisci input.mp4 con il nome effettivo del file HEVC. Se la sorgente non contiene un flusso audio, rimuovi -map 0:a:0 e le opzioni audio, quindi aggiungi separatamente una traccia audio adatta se il software di authoring di destinazione ne richiede una.

Il comando crea un program stream MPEG simile a VOB, non un DVD completo. Per creare una struttura disco, importa la sorgente in un'applicazione di authoring DVD come DVDStyler, scegli NTSC o PAL in base al video, imposta il rapporto d'aspetto desiderato e usa Burn o Generate DVD per produrre i file VIDEO_TS. Il software di authoring potrebbe eseguire autonomamente la conversione in MPEG-2, quindi il passaggio con FFmpeg è facoltativo quando l'applicazione accetta input HEVC.

Utilizzo del convertitore online

Puoi convertire il file su 101convert.com gratuitamente senza installare software. Seleziona il video HEVC, scegli VOB come formato di output, avvia la conversione e scarica il file risultante. Controlla il codec e la risoluzione dell'output se la destinazione è un lettore DVD fisico, perché la sola estensione VOB non garantisce la conformità a DVD-Video.

Qualità, compatibilità e limitazioni

• La conversione da HEVC a VOB è normalmente con perdita: la decodifica di HEVC e la ricodifica in MPEG-2 non possono preservare tutti i dettagli della sorgente. Usa un bitrate MPEG-2 sufficientemente elevato, ma ricorda che la capacità del DVD limita il bitrate disponibile e la durata.
• DVD-Video utilizza generalmente un'indicazione del rapporto d'aspetto 4:3 o 16:9 anziché rapporti d'aspetto moderni arbitrari. Potrebbe essere necessario aggiungere margini o ritagliare l'immagine quando la sorgente è widescreen, verticale o ultrawide.
• Un file VOB destinato esclusivamente alla riproduzione software può utilizzare impostazioni MPEG program stream più flessibili, ma un DVD fisico richiede MPEG-2, audio, frequenza dei fotogrammi, menu, file di navigazione e struttura delle cartelle conformi allo standard DVD.
• I titoli DVD lunghi vengono suddivisi in più file VOB, comunemente non più grandi di circa 1 GB ciascuno. Questa suddivisione fa parte dell'authoring DVD e non deve essere considerata un errore di conversione.